equipo

See also: equipó

Aragonese

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /eˈkipo/
• Rhymes: -ipo
• Syllabification: e‧qui‧po

Noun

equipo m (plural equipos)

1. team

References

• Bal Palazios, Santiago (2002) “equipo”, in Dizionario breu de a luenga aragonesa, Zaragoza, →ISBN

Catalan

Verb

equipo

1. first-person singular present indicative of equipar

Galician

Etymology

First attested in the 19th century. Ultimately from French équiper.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɛˈkipo/ [ɛˈki.pʊ]
• Rhymes: -ipo
• Hyphenation: e‧qui‧po

Noun

equipo m (plural equipos)

1. team
2. supplies, provisions
   • 1895, A. López Ferreiro, A tecedeira de Bonaval, page 198:

     […] por canto o reino de Galicia contribuíra con 40.000 ducados para o equipo d'armada, e por canto o botín que se collera nos barcos franceses acababa de ser arrebatado dos portos gallegos, procedía que se lles restituíse.

     […] since the Kingdom of Galicia contributed with 40,000 ducats for provisions of the army, and since the booty taken from the French ships had just been snatched from the Galician harbours, it was proceeding to restitute it.

Related terms

• equipar

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “equipo”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “equipo”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “equipo”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /eˈki.pu/

• (Brazil) IPA^(key): /eˈki.pu/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /eˈki.po/

• (Portugal) IPA^(key): /eˈki.pu/, /iˈki.pu/

• Rhymes: (most dialects) -ipu, (Southern Brazil) -ipo
• Hyphenation: e‧qui‧po

Verb

equipo

1. first-person singular present indicative of equipar

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /eˈkipo/ [eˈki.po]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -ipo
• Syllabification: e‧qui‧po

Etymology 1

Borrowed from French équipe. Compare with Portuguese equipa, French équipe, and English equip.

Noun

equipo m (plural equipos)

1. team

   equipo editorial ― editorial team

2. equipment, kit, hardware

   equipo de audio/sonido ― audio/sound equipment

3. device

   Synonym: dispositivo

4. computer

   Synonyms: ordenador, computadora, computador

Hyponyms

• equipo de música (“stereo, stereo system”)
• equipo de producción (“production team”)
• equipo técnico (“technical team, tech staff/crew; technical equipment”)
• primer equipo (“varsity, varsity team”)

 

Derived terms

• en equipo
• espíritu de equipo
• jugador de equipo (“team player”)
• miembro del equipo (“team member”)
• persecución equipos
• trabajo en equipo

 

Etymology 2

Verb

equipo

1. first-person singular present indicative of equipar

Further reading

• “equipo”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28