angażować

Polish

Etymology

Adapted borrowing of French engager +‎ -ować. First attested in 1665–1683.

Pronunciation

• IPA^(key): /aŋ.ɡaˈʐɔ.vat͡ɕ/

• Audio 1; “angażować”:

  (file)

• Audio 2; “angażować się”:

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: an‧ga‧żo‧wać

Verb

angażować impf (perfective zaangażować)

1. (transitive) to devote, to commit

   Synonym: poświęcać

2. (transitive) to engage, to hire

   Synonym: zatrudniać

3. (transitive) to involve, to include

   Synonym: włączać

4. (transitive) to engage, to involve [with w (+ accusative) ‘in what’]

   Synonyms: absorbować, wchłaniać

   angażować policję ― to involve the police

   angażować fundusze ― to allocate/commit/involve funds

   angażować siły wroga ― to engage enemy forces

   angażować do akcji ― to get (someone) involved to action

   angażować w politykę ― to get someone involved in politics

   angażować uwagę ― to capture someone's attention

   angażować umysł ― to occupy someone's mind

   angażować wyobraźnię ― to stimulate someone's immagination

5. (reflexive with się) to be involved, to be engaged [with w (+ accusative) ‘in/with something’]

   Synonym: włączać się

6. (reflexive with się) to be engaged, to be hired [with do (+ genitive) ‘where’]

   Synonym: zatrudniać się

   Antonym: zwalniać się

   angażować się do filmu ― to be cast in a movie

7. (reflexive with się, Middle Polish) to support, to espouse [with za (+ instrumental) ‘for whom’]

Conjugation

Conjugation of angażować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		angażować
present tense	1st	angażuję			angażujemy
	2nd	angażujesz			angażujecie
	3rd	angażuje			angażują
	impersonal	angażuje się
past tense	1st	angażowałem, -(e)m angażował	angażowałam, -(e)m angażowała	angażowałom, -(e)m angażowało	angażowaliśmy, -(e)śmy angażowali	angażowałyśmy, -(e)śmy angażowały
	2nd	angażowałeś, -(e)ś angażował	angażowałaś, -(e)ś angażowała	angażowałoś, -(e)ś angażowało	angażowaliście, -(e)ście angażowali	angażowałyście, -(e)ście angażowały
	3rd	angażował	angażowała	angażowało	angażowali	angażowały
	impersonal	angażowano
future tense	1st	będę angażował, będę angażować	będę angażowała, będę angażować	będę angażowało, będę angażować	będziemy angażowali, będziemy angażować	będziemy angażowały, będziemy angażować
	2nd	będziesz angażował, będziesz angażować	będziesz angażowała, będziesz angażować	będziesz angażowało, będziesz angażować	będziecie angażowali, będziecie angażować	będziecie angażowały, będziecie angażować
	3rd	będzie angażował, będzie angażować	będzie angażowała, będzie angażować	będzie angażowało, będzie angażować	będą angażowali, będą angażować	będą angażowały, będą angażować
	impersonal	będzie angażować się
conditional	1st	angażowałbym, bym angażował	angażowałabym, bym angażowała	angażowałobym, bym angażowało	angażowalibyśmy, byśmy angażowali	angażowałybyśmy, byśmy angażowały
	2nd	angażowałbyś, byś angażował	angażowałabyś, byś angażowała	angażowałobyś, byś angażowało	angażowalibyście, byście angażowali	angażowałybyście, byście angażowały
	3rd	angażowałby, by angażował	angażowałaby, by angażowała	angażowałoby, by angażowało	angażowaliby, by angażowali	angażowałyby, by angażowały
	impersonal	angażowano by
imperative	1st	niech angażuję			angażujmy
	2nd	angażuj			angażujcie
	3rd	niech angażuje			niech angażują
active adjectival participle		angażujący	angażująca	angażujące	angażujący	angażujące
passive adjectival participle		angażowany	angażowana	angażowane	angażowani	angażowane
contemporary adverbial participle		angażując
verbal noun		angażowanie

Derived terms

noun

• angaż

 

Further reading

• angażować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• angażować in Polish dictionaries at PWN
• Krystyna Siekierska (03.10.2007) “ANGAŻOWAĆ%20SIĘ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “angażować”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 36
• angażować in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego