colegir

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin colligere. Compare the inherited doublet coger.

Pronunciation

• IPA^(key): /koleˈxiɾ/ [ko.leˈxiɾ]
• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: co‧le‧gir

Verb

colegir (first-person singular present colijo, first-person singular preterite colegí, past participle colegido)

1. (rare) to infer or conclude, gather, work out, deduce

Conjugation

    Conjugation of colegir (e-i alternation; g-j alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			colegir
gerund			coligiendo
past participle				masculine		feminine
		singular		colegido		colegida
		plural		colegidos		colegidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	colijo	coligestú colegísvos	colige	colegimos	colegís	coligen
	imperfect	colegía	colegías	colegía	colegíamos	colegíais	colegían
	preterite	colegí	colegiste	coligió	colegimos	colegisteis	coligieron
	future	colegiré	colegirás	colegirá	colegiremos	colegiréis	colegirán
	conditional	colegiría	colegirías	colegiría	colegiríamos	colegiríais	colegirían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	colija	colijastú colijásvos2	colija	colijamos	colijáis	colijan
	imperfect (ra)	coligiera	coligieras	coligiera	coligiéramos	coligierais	coligieran
	imperfect (se)	coligiese	coligieses	coligiese	coligiésemos	coligieseis	coligiesen
	future1	coligiere	coligieres	coligiere	coligiéremos	coligiereis	coligieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		coligetú colegívos	colija	colijamos	colegid	colijan
	negative		no colijas	no colija	no colijamos	no colijáis	no colijan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of colegir (e-i alternation; g-j alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive colegir
	dative	colegirme	colegirte	colegirle, colegirse	colegirnos	colegiros	colegirles, colegirse
	accusative	colegirme	colegirte	colegirlo, colegirla, colegirse	colegirnos	colegiros	colegirlos, colegirlas, colegirse
with gerund coligiendo
	dative	coligiéndome	coligiéndote	coligiéndole, coligiéndose	coligiéndonos	coligiéndoos	coligiéndoles, coligiéndose
	accusative	coligiéndome	coligiéndote	coligiéndolo, coligiéndola, coligiéndose	coligiéndonos	coligiéndoos	coligiéndolos, coligiéndolas, coligiéndose
with informal second-person singular tú imperative colige
	dative	colígeme	colígete	colígele	colígenos	not used	colígeles
	accusative	colígeme	colígete	colígelo, colígela	colígenos	not used	colígelos, colígelas
with informal second-person singular vos imperative colegí
	dative	colegime	colegite	colegile	coleginos	not used	colegiles
	accusative	colegime	colegite	colegilo, colegila	coleginos	not used	colegilos, colegilas
with formal second-person singular imperative colija
	dative	colíjame	not used	colíjale, colíjase	colíjanos	not used	colíjales
	accusative	colíjame	not used	colíjalo, colíjala, colíjase	colíjanos	not used	colíjalos, colíjalas
with first-person plural imperative colijamos
	dative	not used	colijámoste	colijámosle	colijámonos	colijámoos	colijámosles
	accusative	not used	colijámoste	colijámoslo, colijámosla	colijámonos	colijámoos	colijámoslos, colijámoslas
with informal second-person plural imperative colegid
	dative	colegidme	not used	colegidle	colegidnos	colegíos	colegidles
	accusative	colegidme	not used	colegidlo, colegidla	colegidnos	colegíos	colegidlos, colegidlas
with formal second-person plural imperative colijan
	dative	colíjanme	not used	colíjanle	colíjannos	not used	colíjanles, colíjanse
	accusative	colíjanme	not used	colíjanlo, colíjanla	colíjannos	not used	colíjanlos, colíjanlas, colíjanse

Related terms

• coger
• colección
• coleccionar
• colectar

 

Further reading

• “colegir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28