দূর

Bengali

Etymology

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀤𑀼𑀭 (dura​), from Sanskrit दूर (dūra). Cognate with Sylheti ꠖꠥꠞ (dur), Assamese দূৰ (dur), Odia ଦୂର (dura), Maithili दूर (dūr), Bhojpuri दूर (dūr), Hindustani دور / दूर (dūr), Gujarati દૂર (dūr), Punjabi ਦੂਰ (dūr).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /d̪uɾ/, [ˈd̪uːɾ], [ˈd̪uɾ]

  Audio:

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /d̪uɾ/, [ˈd̪uːɾ], [ˈd̪uɾ]

Noun

দূর • (dur)

1. distance
2. a distant place

Declension

Inflection of দূর
nominative	দূর dur
objective	দূর / দূরকে dur (semantically general or indefinite) / durke (semantically definite)
genitive	দূরের durer
locative	দূরে dure
	Indefinite forms
nominative	দূর dur
objective	দূর / দূরকে dur (semantically general or indefinite) / durke (semantically definite)
genitive	দূরের durer
locative	দূরে dure
	Definite forms
	singular		plural
nominative	দূরটা , দূরটি durṭa (colloquial), durṭi (formal)		দূরগুলা, দূরগুলো durgula (colloquial), durgulo (formal)
objective	দূরটা, দূরটি durṭa (colloquial), durṭi (formal)		দূরগুলা, দূরগুলো durgula (colloquial), durgulo (formal)
genitive	দূরটার, দূরটির durṭar (colloquial), durṭir (formal)		দূরগুলার, দূরগুলোর durgular (colloquial), durgulor (formal)
locative	দূরটাতে / দূরটায়, দূরটিতে durṭate / durṭay (colloquial), durṭite (formal)		দূরগুলাতে / দূরগুলায়, দূরগুলোতে durgulate / durgulay (colloquial), durgulote (formal)
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Adjective

দূর • (dur) (comparative আরও দূর, superlative সবচেয়ে দূর)

1. distant, far
2. far-reaching, far in the future
3. long, extensive
4. driven out

   দূর করা ― dur kora ― to drive out, expel, relieve

Derived terms

• দূর-পাল্লার ক্ষেপণাস্ত্র (dur-pallar kheponastro)
• দূরক (durok)
• দূরগ (durog)
• দূরগা (durga)
• দূরগামিনী (durgamini)
• দূরগামী (durgami)
• দূরত (durot)
• দূরতম (durotom)
• দূরতা (durota)
• দূরত্ব (durotto)
• দূরদর্শন (durdorśon)
• দূরদর্শিতা (durdorśita)
• দূরদর্শিনী (durdorśini)
• দূরদর্শী (durdorśi)
• দূরদূরান্তর (durdurantor)
• দূরপাল্লা (duropalla)
• দূরপ্রসারী (duroprośari)
• দূরবর্তিতা (durbortita)
• দূরবর্তিনী (durbortini)
• দূরবর্তী (durborti)
• দূরবিন (durbin)
• দূরবীক্ষণ (durbikkhon)
• দূরব্যাপী (durobbapi)
• দূরভাষ (durbhaś)
• দূরস্থ (durostho)
• দূরস্থিত (durosthito)
• দূরে (dure)

 

Interjection

দূর • (dur)

1. dang it, fie; alternative form of ধুর (dhur)

References

• Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “দূর”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Bengali Dictionaries]
• Accessible Dictionary, Bengali-English, দূর, Government of Bangladesh