փիրուզ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]
Alternative forms
[edit]- փիրուզա (pʻiruza), փերուզա (pʻeruza), փերուզակ (pʻeruzak)
- փիրուզայ (pʻiruzay), փերուզայ (pʻeruzay), փէրուզայ (pʻēruzay) — traditional orthography
Etymology
[edit]From Middle Armenian, from Persian پیروزه (piruze). See فیروزه (firuze) for more.
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /pʰiˈɾuz/, [pʰiɾúz]
- (Western Armenian) IPA(key): /piˈɾuz/, [pʰiɾúz]
Noun
[edit]փիրուզ • (pʻiruz)
- turquoise
- ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 61:[1]
- փէրուզայ․ թուրքէզէ
- pʻēruzay; tʻurkʻēzē
- փէրուզայ (pʻēruzay) = turchese
- փէրուզայ․ թուրքէզէ
Declension
[edit]| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | փիրուզ (pʻiruz) | փիրուզներ (pʻiruzner) | ||
| dative | փիրուզի (pʻiruzi) | փիրուզների (pʻiruzneri) | ||
| ablative | փիրուզից (pʻiruzicʻ) | փիրուզներից (pʻiruznericʻ) | ||
| instrumental | փիրուզով (pʻiruzov) | փիրուզներով (pʻiruznerov) | ||
| locative | փիրուզում (pʻiruzum) | փիրուզներում (pʻiruznerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | փիրուզը/փիրուզն (pʻiruzə/pʻiruzn) | փիրուզները/փիրուզներն (pʻiruznerə/pʻiruznern) | ||
| dative | փիրուզին (pʻiruzin) | փիրուզներին (pʻiruznerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | փիրուզս (pʻiruzs) | փիրուզներս (pʻiruzners) | ||
| dative | փիրուզիս (pʻiruzis) | փիրուզներիս (pʻiruzneris) | ||
| ablative | փիրուզիցս (pʻiruzicʻs) | փիրուզներիցս (pʻiruznericʻs) | ||
| instrumental | փիրուզովս (pʻiruzovs) | փիրուզներովս (pʻiruznerovs) | ||
| locative | փիրուզումս (pʻiruzums) | փիրուզներումս (pʻiruznerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | փիրուզդ (pʻiruzd) | փիրուզներդ (pʻiruznerd) | ||
| dative | փիրուզիդ (pʻiruzid) | փիրուզներիդ (pʻiruznerid) | ||
| ablative | փիրուզիցդ (pʻiruzicʻd) | փիրուզներիցդ (pʻiruznericʻd) | ||
| instrumental | փիրուզովդ (pʻiruzovd) | փիրուզներովդ (pʻiruznerovd) | ||
| locative | փիրուզումդ (pʻiruzumd) | փիրուզներումդ (pʻiruznerumd) | ||
Derived terms
[edit]- փիրուզագույն (pʻiruzaguyn)
- փիրուզազարդ (pʻiruzazard)
- փիրուզափայլ (pʻiruzapʻayl)
- փիրուզե (pʻiruze)
- փիրուզյա (pʻiruzya)
References
[edit]- ^ Orengo, Alessandro (2019) “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 247
Further reading
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “փերուզակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 500a