kurja

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *kurja (compare Estonian kuri (“bad, evil”)), of unclear further origin.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkurjɑ/, [ˈkurjɑ̝]
• Rhymes: -urjɑ
• Syllabification^(key): kur‧ja

Adjective

kurja (comparative kurjempi, superlative kurjin)

1. poor, miserable, bad, abysmal
2. miserable, wretched, pitiful, paltry
3. wretched, dastardly, contemptible, ignoble

Declension

Inflection of kurja (Kotus type 10/koira, no gradation)
nominative		kurja	kurjat
genitive		kurjan	kurjien
partitive		kurjaa	kurjia
illative		kurjaan	kurjiin
		singular	plural
nominative		kurja	kurjat
accusative	nom.	kurja	kurjat
	gen.	kurjan
genitive		kurjan	kurjien kurjain rare
partitive		kurjaa	kurjia
inessive		kurjassa	kurjissa
elative		kurjasta	kurjista
illative		kurjaan	kurjiin
adessive		kurjalla	kurjilla
ablative		kurjalta	kurjilta
allative		kurjalle	kurjille
essive		kurjana	kurjina
translative		kurjaksi	kurjiksi
abessive		kurjatta	kurjitta
instructive		—	kurjin
comitative		—	kurjine

Possessive forms of kurja (Kotus type 10/koira, no gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative kurjani kurjani accusative nom. kurjani kurjani gen. kurjani genitive kurjani kurjieni kurjaini rare partitive kurjaani kurjiani inessive kurjassani kurjissani elative kurjastani kurjistani illative kurjaani kurjiini adessive kurjallani kurjillani ablative kurjaltani kurjiltani allative kurjalleni kurjilleni essive kurjanani kurjinani translative kurjakseni kurjikseni abessive kurjattani kurjittani instructive — — comitative — kurjineni second-person singular possessor singular plural nominative kurjasi kurjasi accusative nom. kurjasi kurjasi gen. kurjasi genitive kurjasi kurjiesi kurjaisi rare partitive kurjaasi kurjiasi inessive kurjassasi kurjissasi elative kurjastasi kurjistasi illative kurjaasi kurjiisi adessive kurjallasi kurjillasi ablative kurjaltasi kurjiltasi allative kurjallesi kurjillesi essive kurjanasi kurjinasi translative kurjaksesi kurjiksesi abessive kurjattasi kurjittasi instructive — — comitative — kurjinesi first-person plural possessor singular plural nominative kurjamme kurjamme accusative nom. kurjamme kurjamme gen. kurjamme genitive kurjamme kurjiemme kurjaimme rare partitive kurjaamme kurjiamme inessive kurjassamme kurjissamme elative kurjastamme kurjistamme illative kurjaamme kurjiimme adessive kurjallamme kurjillamme ablative kurjaltamme kurjiltamme allative kurjallemme kurjillemme essive kurjanamme kurjinamme translative kurjaksemme kurjiksemme abessive kurjattamme kurjittamme instructive — — comitative — kurjinemme second-person plural possessor singular plural nominative kurjanne kurjanne accusative nom. kurjanne kurjanne gen. kurjanne genitive kurjanne kurjienne kurjainne rare partitive kurjaanne kurjianne inessive kurjassanne kurjissanne elative kurjastanne kurjistanne illative kurjaanne kurjiinne adessive kurjallanne kurjillanne ablative kurjaltanne kurjiltanne allative kurjallenne kurjillenne essive kurjananne kurjinanne translative kurjaksenne kurjiksenne abessive kurjattanne kurjittanne instructive — — comitative — kurjinenne third-person possessor singular plural nominative kurjansa kurjansa accusative nom. kurjansa kurjansa gen. kurjansa genitive kurjansa kurjiensa kurjainsa rare partitive kurjaansa kurjiaan kurjiansa inessive kurjassaan kurjassansa kurjissaan kurjissansa elative kurjastaan kurjastansa kurjistaan kurjistansa illative kurjaansa kurjiinsa adessive kurjallaan kurjallansa kurjillaan kurjillansa ablative kurjaltaan kurjaltansa kurjiltaan kurjiltansa allative kurjalleen kurjallensa kurjilleen kurjillensa essive kurjanaan kurjanansa kurjinaan kurjinansa translative kurjakseen kurjaksensa kurjikseen kurjiksensa abessive kurjattaan kurjattansa kurjittaan kurjittansa instructive — — comitative — kurjineen kurjinensa

Derived terms

• kurjalisto
• kurjasti
• kurjimus
• kurjistaa
• kurjuus

 

Further reading

• “kurja”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• jukra, karju

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *kurja. Cognates include Finnish kurja and Estonian kuri.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈkurjɑ/, [ˈkuri]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈkurjɑ/, [ˈkurjɑ]
• Rhymes: -urj, -urjɑ
• Hyphenation: kur‧ja

Adjective

kurja (comparative kurjemp)

1. bad (of bad quality)

   kurja ilma ― bad weather

   • 1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by P. I. Maksimov and N. A. Iljin, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun neljättä klaassaa vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 38:

     No talohukset heil olliit kurjat ja höö tihtii näkkiit nälkää.

     But their businesses were bad and they often faced hunger.

   • 1937, N. A. Iljin, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (kolmas osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 49:

     Kurja elo hänel ono —
     Kaikkia pittää hervitä:

     A bad life he has ―
     He has to fear everyone:

Declension

Declension of kurja (type 3/koira, no gradation)
	singular	plural
nominative	kurja	kurjat
genitive	kurjan	kurjiin
partitive	kurjaa	kurjia
illative	kurjaa	kurjii
inessive	kurjaas	kurjiis
elative	kurjast	kurjist
allative	kurjalle	kurjille
adessive	kurjaal	kurjiil
ablative	kurjalt	kurjilt
translative	kurjaks	kurjiks
essive	kurjanna, kurjaan	kurjinna, kurjiin
exessive1)	kurjant	kurjint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Synonyms

• kehno, hupa

See also

• paha, hyvä

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 222