herstellen

Dutch

Etymology

From her- +‎ stellen.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• IPA^(key): /ɦɛrˈstɛlə(n)/
• Rhymes: -ɛlən

Verb

herstellen

1. to restore, repair

   Synonyms: maken, repareren

   Ze herstelden het oude huis tot zijn vroegere glorie.

   They restored the old house to its former glory.

   Hij herstelt de computer die is gecrasht.

   He repairs the computer that has crashed.

2. to recover, recuperate

   Na de operatie begon ze snel te herstellen.

   She began to recover quickly after the surgery.

   Hij moest enige tijd herstellen na de marathon.

   He had to recuperate for some time after the marathon.

Conjugation

Conjugation of herstellen (weak, prefixed)
infinitive	herstellen
past singular	herstelde
past participle	hersteld
infinitive	herstellen
gerund	herstellen n
	present tense	past tense
1st person singular	herstel	herstelde
2nd person sing. (jij)	herstelt, herstel2	herstelde
2nd person sing. (u)	herstelt	herstelde
2nd person sing. (gij)	herstelt	herstelde
3rd person singular	herstelt	herstelde
plural	herstellen	herstelden
subjunctive sing.1	herstelle	herstelde
subjunctive plur.1	herstellen	herstelden
imperative sing.	herstel
imperative plur.1	herstelt
participles	herstellend	hersteld
1) Archaic. 2) In case of inversion.

Descendants

• Afrikaans: herstel

German

Etymology

her- +‎ stellen

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈhɛɐ̯ʃtɛln̩], [ˈhɛɐ̯ʃtɛlən]
• Hyphenation: her‧stel‧len

• Audio:

  (file)

Verb

herstellen (weak, third-person singular present stellt her, past tense stellte her, past participle hergestellt, auxiliary haben)

1. to produce, manufacture

   Synonym: produzieren

   • 2021 March 10, Jack McGovan, “Autoreifen aus Löwenzahn - eine ökologische Alternative?”, in Deutsche Welle‎^[1] (article), retrieved 1 July 2022:

     Sowohl Continental als auch der indisch-niederländische Konkurrent Apollo Tyres haben aus Löwenzahngummi bereits Fahrradreifen hergestellt.

     2021 March 10, Jack McGovan, Could rubber from dandelions make tires more sustainable?, in Deutsche Welle ^[2] (article), retrieved 1 July 2022:
     Both Continental and competitor Apollo Tyres have used dandelion rubber to manufacture bike tires, […].

2. to establish, make, install, connect

   Synonym: schaffen

Conjugation

Conjugation of herstellen (weak, auxiliary haben)

infinitive		herstellen
present participle		herstellend
past participle		hergestellt
zu-infinitive		herzustellen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich stelle her	wir stellen her	i	ich stelle her	wir stellen her
	du stellst her	ihr stellt her		du stellest her	ihr stellet her
	er stellt her	sie stellen her		er stelle her	sie stellen her
preterite	ich stellte her	wir stellten her	ii	ich stellte her1	wir stellten her1
	du stelltest her	ihr stelltet her		du stelltest her1	ihr stelltet her1
	er stellte her	sie stellten her		er stellte her1	sie stellten her1
imperative	stell her (du) stelle her (du)	stellt her (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of herstellen (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich herstelle	dass wir herstellen	i	dass ich herstelle	dass wir herstellen
	dass du herstellst	dass ihr herstellt		dass du herstellest	dass ihr herstellet
	dass er herstellt	dass sie herstellen		dass er herstelle	dass sie herstellen
preterite	dass ich herstellte	dass wir herstellten	ii	dass ich herstellte1	dass wir herstellten1
	dass du herstelltest	dass ihr herstelltet		dass du herstelltest1	dass ihr herstelltet1
	dass er herstellte	dass sie herstellten		dass er herstellte1	dass sie herstellten1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of herstellen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe hergestellt	wir haben hergestellt	subjunctive	ich habe hergestellt	wir haben hergestellt
	du hast hergestellt	ihr habt hergestellt		du habest hergestellt	ihr habet hergestellt
	er hat hergestellt	sie haben hergestellt		er habe hergestellt	sie haben hergestellt
pluperfect
indicative	ich hatte hergestellt	wir hatten hergestellt	subjunctive	ich hätte hergestellt	wir hätten hergestellt
	du hattest hergestellt	ihr hattet hergestellt		du hättest hergestellt	ihr hättet hergestellt
	er hatte hergestellt	sie hatten hergestellt		er hätte hergestellt	sie hätten hergestellt
future i
infinitive	herstellen werden		subjunctive i	ich werde herstellen	wir werden herstellen
				du werdest herstellen	ihr werdet herstellen
				er werde herstellen	sie werden herstellen
indicative	ich werde herstellen	wir werden herstellen	subjunctive ii	ich würde herstellen	wir würden herstellen
	du wirst herstellen	ihr werdet herstellen		du würdest herstellen	ihr würdet herstellen
	er wird herstellen	sie werden herstellen		er würde herstellen	sie würden herstellen
future ii
infinitive	hergestellt haben werden		subjunctive i	ich werde hergestellt haben	wir werden hergestellt haben
				du werdest hergestellt haben	ihr werdet hergestellt haben
				er werde hergestellt haben	sie werden hergestellt haben
indicative	ich werde hergestellt haben	wir werden hergestellt haben	subjunctive ii	ich würde hergestellt haben	wir würden hergestellt haben
	du wirst hergestellt haben	ihr werdet hergestellt haben		du würdest hergestellt haben	ihr würdet hergestellt haben
	er wird hergestellt haben	sie werden hergestellt haben		er würde hergestellt haben	sie würden hergestellt haben

Derived terms

• Hersteller
• Herstellung
• wiederherstellen

Further reading

• “herstellen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “herstellen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “herstellen” in Duden online
• “herstellen” in OpenThesaurus.de