good to go

English

Adjective

good to go (not comparable)

1. (informal, of a thing) Ready for use or normal operation, especially after repair or renewal.

   I replaced the broken spring and now the toaster is good to go.

   • 2021 March 10, Drachinifel, 23:24 from the start, in Guadalcanal Campaign - The Big Night Battle: Night 1 (IJN 3(?) : 2 USN)‎^[1], archived from the original on 7 November 2022:

     On paper, the Japanese had come out on top of the engagement; granted, Hiei had taken a worrying level of damage, but Kirishima was still intact, the light cruiser Nagara and four destroyers were likewise good to go, and four more were damaged but operational. Apart from Hiei, only three destroyers were missing from the roll call.

2. (informal, of a person) Ready for some specific task or ready for normal activity, especially after preparation or recovery.

   The doctor examined me and says I'm good to go.

Translations

ready for use (thing)

• Dutch: in orde (nl), weer in orde
• Finnish: käyttökunnossa, käyttövalmis (fi), kunnossa (fi)
• French: bon pour le service
• German: einsatzbereit (de) n, betriebsbereit (de), bereit (de)
• Polish: droga wolna f (idiomatic, chiefly negative)
• Portuguese: pronto (pt)

ready for some specific task (person)

• Dutch: in orde (nl), weer in orde
• Finnish: kunnossa (fi)
• French: apte (fr), bon pour le service
• German: bereit (de) n, einsatzbereit (de)
• Italian: pronto (it) m, pronta (it) f
• Portuguese: pronto (pt)
• Russian: гото́вый (ru) m (gotóvyj)