二元論
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]to talk (about); to discuss; theory to talk (about); to discuss; theory; by the; per; the Analects (of Confucius) | |||
---|---|---|---|
trad. (二元論) | 二元 | 論 | |
simp. (二元论) | 二元 | 论 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄦˋ ㄩㄢˊ ㄌㄨㄣˋ
- Tongyong Pinyin: èryuánlùn
- Wade–Giles: êrh4-yüan2-lun4
- Yale: èr-ywán-lwùn
- Gwoyeu Romatzyh: ellyuanluenn
- Palladius: эрюаньлунь (erjuanʹlunʹ)
- Sinological IPA (key): /ˀɤɻ⁵¹ ɥɛn³⁵ lu̯ən⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ji6 jyun4 leon6
- Yale: yih yùhn leuhn
- Cantonese Pinyin: ji6 jyn4 loen6
- Guangdong Romanization: yi6 yun4 lên6
- Sinological IPA (key): /jiː²² jyːn²¹ lɵn²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
[edit]二元論
- dualism
- 反對這種擺法,一定要走到二元論或多元論,而其實質就像托洛茨基那樣:「政治——馬克思主義的;藝術——資產階級的。」 [MSC, trad.]
- From: 1942, 毛澤東 (Mao Zedong), 《在延安文藝座談會上的講話》 (Talks at the Yenan Forum on Literature and Art), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition
- Fǎnduì zhè zhǒng bǎifǎ, yīdìng yào zǒudào èryuánlùn huò duōyuánlùn, ér qí shízhì jiù xiàng Tuōluòcíjī nàyàng: “Zhèngzhì — Mǎkèsī zhǔyì de; yìshù — zīchǎn jiējí de.” [Pinyin]
- Opposition to this arrangement is certain to lead to dualism or pluralism, and in essence amounts to “politics—Marxist, art—bourgeois”, as with Trotsky.
反对这种摆法,一定要走到二元论或多元论,而其实质就像托洛茨基那样:「政治——马克思主义的;艺术——资产阶级的。」 [MSC, simp.]