мал

See also: маљ, мял, мәл, -мал, and Appendix:Variations of "mal"

Bashkir

Мал

Etymology

From Arabic مَال (māl, “property, capital, stock”).

Pronunciation

• IPA^(key): /mɑɫ/
• Hyphenation: мал (one syllable)

• Мал:

  (file)

Noun

мал • (mal)

1. livestock, cattle

   Һуғым мал.

   Huğım mal.

   Cattle for slaughter.

   Тамғалы мал юғалмай.

   Tamğalı mal yuğalmay.

   Branded cattle won't get lost.

   Былтыр йәй тимер юлында күп мал тапалған икән.

   Bıltır yəy timer yulında küp mal tapalğan ikən.

   (It appears that) Last year's summer, a lot of cattle got knocked down (to death or serious injury) at the railway.

   Тап шундай берәҙәк эттәр ваҡ мал һәм ҡош-ҡорт өсөн генә түгел, кеше өсөн дә хәүефле.

   Tap şunday berəźək ettər vaq mal həm qoş-qort ösön genə tügel, keşe ösön də xəwefle.

   It is stray dogs of this kind that are dangerous not only to small cattle and poultry, but also to humans.

2. property, possessions

Declension

Inflection of мал (mal)

	singular only
absolute	мал (mal)
definite genitive	малдың (maldıñ)
dative	малға (malğa)
definite accusative	малды (maldı)
locative	малда (malda)
ablative	малдан (maldan)

Derived terms

• сеймал (seymal, “raw material”)

Bulgarian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *malъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [maɫ]

Adjective

мал • (mal) (adverb ма́ле or ма́ло) (rare, obsolescent)

1. small, little (of size, age)

   Мала Азия ― Mala Azija ― Asia Minor

   Мала Гора (in toponyms) ― Mala Gora ― small mountain

   Мала Река (in hydronyms) ― Mala Reka ― small river, brook

   мало и голямо ― malo i goljamo ― encompasing everyone (literally, “small and big”)

2. insignificant, minor (of status, eminence)

   мал болярин (historical) ― mal boljarin ― minor nobleman

   Мал Божич (regional) ― Mal Božič ― Boxing Day (literally, “Little Christmas”)

Declension

Positive forms of мал

	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	мал mal	ма́ла mála	ма́ло málo	ма́ли máli
definite (subject form)	ма́лият málijat	ма́лата málata	ма́лото máloto	ма́лите málite
definite (object form)	ма́лия málija

Comparative forms of мал

	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	по́-ма́л pó-mál	по́-ма́ла pó-mála	по́-ма́ло pó-málo	по́-ма́ли pó-máli
definite (subject form)	по́-ма́лият pó-málijat	по́-ма́лата pó-málata	по́-ма́лото pó-máloto	по́-ма́лите pó-málite
definite (object form)	по́-ма́лия pó-málija

Superlative forms of мал

	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	на́й-ма́л náj-mál	на́й-ма́ла náj-mála	на́й-ма́ло náj-málo	на́й-ма́ли náj-máli
definite (subject form)	на́й-ма́лият náj-málijat	на́й-ма́лата náj-málata	на́й-ма́лото náj-máloto	на́й-ма́лите náj-málite
definite (object form)	на́й-ма́лия náj-málija

Derived terms

verbs

• (stative) мале́я (maléja)
• (causative) мало́я се (malója se)
• (causative-iterative) маля (malja)

 

nouns

• (diminutive) ма́лек (málek)
• (agent noun) ма́ленка f (málenka)
• (agent noun) ма́ленко m (málenko)
• (diminutive) ма́лечко (málečko)
• (diminutive) ма́лчо (málčo)
• (diminutive) ма́льо (máljo)
• (collective) малци́на (malcína)

 

proper nouns

• Мале́й m (Maléj)
• Малу́да f (Malúda)

 

adjectives

• ма́лен (málen)
• ма́лов (málov)
• (comparative) ма́лш (málš) (archaic)
• ма́лък (málǎk)

 

• мало- (malo-) (in compounds)
  • малобро́ен (malobróen, “of little quantity”)
  • малова́жен (malovážen, “of little importance”)
  • малове́рен (malovéren, “of little credibility”)
  • малоду́шен (malodúšen, “faint-hearted, of little spirit”)
  • малоимо́тен (maloimóten, “with little property”)
  • малокали́брен (malokalíbren, “of small caliber”)
  • малоле́тен (maloléten, “juvenile, under age”) (literally: “little-aged”)
  • маломе́рен (maloméren, “of small size, measure”)
  • маломо́щен (malomóšten, “of little power”)
  • малосна́жен (malosnážen, “having insignificant stature”)
  • малотра́ен (malotráen, “of little duration”)
  • малоу́мен (maloúmen, “with small brain”)
    • малоу́мник (maloúmnik, “retard”) (literally: “small-brainer”)
  • малоце́нен (malocénen, “of little value”)
  • малочи́слен (maločíslen, “of small number”)

References

• “мал¹”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• Nayden Gerov (1899) “малъ, -а, -о”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[1] (in Bulgarian), volume 3, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 47
• Georgiev, Vladimir I., editor (1986), “мал¹ (прил.)”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 3 (крес¹ – мѝнго¹), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 622
• “малъ”, in Старобългарски речник [Old Bulgarian Dictionary] (in Bulgarian), https://histdict.uni-sofia.bg, 2011—2024

Kazakh

Alternative scripts
Arabic	مال
Cyrillic	мал
Latin	mal

Etymology

From Arabic مَال (māl, “property, capital, stock”).

Pronunciation

• IPA^(key): /mɑl/

Noun

мал • (mal) (nominative plural малдар)

1. livestock, cattle
2. property
3. capital
4. stock

Declension

declension of мал

	singular (жекеше)	plural (көпше)
nominative (атау септік)	мал (mal)	малдар (maldar)
genitive (ілік септік)	малдың (maldyñ)	малдардың (maldardyñ)
dative (барыс септік)	малға (malğa)	малдарға (maldarğa)
accusative (табыс септік)	малды (maldy)	малдарды (maldardy)
locative (жатыс септік)	малда (malda)	малдарда (maldarda)
ablative (шығыс септік)	малдан (maldan)	малдардан (maldardan)
instrumental (көмектес септік)	малмен (malmen)	малдармен (maldarmen)

Derived terms

• малшы (malşy)

Khakas

Etymology

From Arabic مَال (māl, “property, capital, stock”).

Noun

мал • (mal)

1. livestock

Kyrgyz

Etymology

From Arabic مَال (māl, “property, capital, stock”).

Noun

мал • (mal) (Arabic spelling مال)

1. property
2. capital
3. shock

Lezgi

Etymology

From Arabic مَال (māl) via a Turkic language. Compare Azerbaijani mal.

Noun

мал • (mal)

1. animals, livestock, cattle

Macedonian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *malъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [maɫ]

• Audio:

  (file)

Adjective

мал • (mal) (comparative помал, superlative најмал, diminutive малецок or малечок, abstract noun малост)

1. little, small
2. short
3. trifling, petty
4. younger (of a sibling or cousin)

Declension

Positive forms of мал

	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	мал	мала	мало	мали
definite unspecified	малиот	малата	малото	малите
definite proximal	малиов	малава	малово	маливе
definite distal	малион	малана	малоно	малине

Comparative forms of мал

	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	помал	помала	помало	помали
definite unspecified	помалиот	помалата	помалото	помалите
definite proximal	помалиов	помалава	помалово	помаливе
definite distal	помалион	помалана	помалоно	помалине

Superlative forms of мал

	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	најмал	најмала	најмало	најмали
definite unspecified	најмалиот	најмалата	најмалото	најмалите
definite proximal	најмалиов	најмалава	најмалово	најмаливе
definite distal	најмалион	најмалана	најмалоно	најмалине

Related terms

• малечок (malečok)
• малку (malku)

Mongolian

Etymology

From Arabic مَال (māl, “property”) via a Turkic language.

Pronunciation

• (Ulaanbaatar) IPA^(key): /maɮ/, [maɮ]

Noun

мал • (mal) (Mongolian spelling ᠮᠠᠯ (mal)); (regular declension)

1. livestock, cattle

Derived terms

• малчин (malčin, “herdsman”)
• маллах (mallax, “to herd”)

Nogai

Etymology

From Arabic مَال (māl, “property, capital, stock”).

Noun

мал • (mal)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [maɫ]
• Rhymes: -aɫ

Adjective

мал • (mal)

1. short masculine singular of ма́лый (mályj)
2. short masculine singular of ма́ленький (málenʹkij)

Adjective

мал • (mal)

1. too small; smaller than necessary

   Э́ти сапоги́ мне малы́.

   Éti sapogí mne malý.

   These boots are too small for me.

Declension

Declension of мал (short-form-only class b)

		masculine	neuter	feminine	plural
short form		мал mal	мало́ maló	мала́ malá	малы́ malý

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *malъ.

Pronunciation

• IPA^(key): /mâːl/

Adjective

ма̑л (Latin spelling mȃl, definite ма̑лӣ, comparative ма̏њӣ)

1. small

Declension

positive indefinite forms

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		мал	мала	мало
genitive		мала	мале	мала
dative		малу	малој	малу
accusative	inanimate animate	мал мала	малу	мало
vocative		мал	мала	мало
locative		малу	малој	малу
instrumental		малим	малом	малим
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		мали	мале	мала
genitive		малих	малих	малих
dative		малим(а)	малим(а)	малим(а)
accusative		мале	мале	мала
vocative		мали	мале	мала
locative		малим(а)	малим(а)	малим(а)
instrumental		малим(а)	малим(а)	малим(а)

positive definite forms

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		мали	мала	мало
genitive		малог(а)	мале	малог(а)
dative		малом(у/е)	малој	малом(у/е)
accusative	inanimate animate	мали малог(а)	малу	мало
vocative		мали	мала	мало
locative		малом(е/у)	малој	малом(е/у)
instrumental		малим	малом	малим
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		мали	мале	мала
genitive		малих	малих	малих
dative		малим(а)	малим(а)	малим(а)
accusative		мале	мале	мала
vocative		мали	мале	мала
locative		малим(а)	малим(а)	малим(а)
instrumental		малим(а)	малим(а)	малим(а)

comparative forms

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		мањи	мања	мање
genitive		мањег(а)	мање	мањег(а)
dative		мањем(у)	мањој	мањем(у)
accusative	inanimate animate	мањи мањег(а)	мању	мање
vocative		мањи	мања	мање
locative		мањем(у)	мањој	мањем(у)
instrumental		мањим	мањом	мањим
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		мањи	мање	мања
genitive		мањих	мањих	мањих
dative		мањим(а)	мањим(а)	мањим(а)
accusative		мање	мање	мања
vocative		мањи	мање	мања
locative		мањим(а)	мањим(а)	мањим(а)
instrumental		мањим(а)	мањим(а)	мањим(а)

superlative forms

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		најмањи	најмања	најмање
genitive		најмањег(а)	најмање	најмањег(а)
dative		најмањем(у)	најмањој	најмањем(у)
accusative	inanimate animate	најмањи најмањег(а)	најмању	најмање
vocative		најмањи	најмања	најмање
locative		најмањем(у)	најмањој	најмањем(у)
instrumental		најмањим	најмањом	најмањим
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		најмањи	најмање	најмања
genitive		најмањих	најмањих	најмањих
dative		најмањим(а)	најмањим(а)	најмањим(а)
accusative		најмање	најмање	најмања
vocative		најмањи	најмање	најмања
locative		најмањим(а)	најмањим(а)	најмањим(а)
instrumental		најмањим(а)	најмањим(а)	најмањим(а)

Related terms

• ма̀лен

Further reading

• “мал”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2024

Shor

Etymology

From Arabic مَال (māl, “property, capital, stock”).

Noun

мал • (transliteration needed)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Southern Altai

Etymology

From Arabic مَال (māl, “property, capital, stock”).

Noun

мал • (mal)

1. livestock, cattle
2. property

References

N. A. Baskakov, Toščakova N.A, editor (1947), “мал”, in Ojrotsko-Russkij Slovarʹ [Oyrot-Russian Dictionary], Moscow: M.: OGIZ, →ISBN

Tofa

Etymology

From Arabic مَال (māl, “property, capital, stock”).

Noun

мал (mal)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Tuvan

Etymology

Ultimately from Arabic مَال (māl, “property”), possibly through back-formation from малчын (malçın, “herder”), a Mongolic borrowing.

Pronunciation

• IPA^(key): /maɫ/

Noun

мал • (mal) (definite accusative малды, plural малдар)

1. cattle, livestock

Related terms

• малчын (malçın)
• малдаар (maldaar)

Yakut

Etymology

Borrowed from Arabic مَال (māl).

Noun

мал • (mal)

1. thing
2. belongings, property
3. (by extension) clothing

   Synonym: таҥас (tañas)

See also

• бэйэ (beye, “body, substance”)
• һэк (hek, “substance”)