przetoczyć

Polish

Etymology

From prze- +‎ toczyć.

Pronunciation

• IPA^(key): /pʂɛˈtɔ.t͡ʂɘt͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔt͡ʂɘt͡ɕ
• Syllabification: prze‧to‧czyć

Verb

przetoczyć pf (imperfective przetaczać)

1. (transitive) to roll, to move by rolling

   Synonym: przeturlać

2. (transitive, rail transport) to shunt
3. (transitive) to transfer (a liquid), to siphon

   Synonyms: przepompować, przelać

4. (transitive, medicine) to transfuse, to perfuse
5. (reflexive with się) to move by rolling

   Synonym: przeturlać się

6. (reflexive with się) to sweep across, to rumble along (of a storm, a war, a debate, etc., to take place for some time before finishing)

   Przez miasto przetoczyła się okropna burza. ― A terrible storm swept across the town.

Conjugation

Conjugation of przetoczyć pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		przetoczyć
future tense	1st	przetoczę			przetoczymy
	2nd	przetoczysz			przetoczycie
	3rd	przetoczy			przetoczą
	impersonal	przetoczy się
past tense	1st	przetoczyłem, -(e)m przetoczył	przetoczyłam, -(e)m przetoczyła	przetoczyłom, -(e)m przetoczyło	przetoczyliśmy, -(e)śmy przetoczyli	przetoczyłyśmy, -(e)śmy przetoczyły
	2nd	przetoczyłeś, -(e)ś przetoczył	przetoczyłaś, -(e)ś przetoczyła	przetoczyłoś, -(e)ś przetoczyło	przetoczyliście, -(e)ście przetoczyli	przetoczyłyście, -(e)ście przetoczyły
	3rd	przetoczył	przetoczyła	przetoczyło	przetoczyli	przetoczyły
	impersonal	przetoczono
conditional	1st	przetoczyłbym, bym przetoczył	przetoczyłabym, bym przetoczyła	przetoczyłobym, bym przetoczyło	przetoczylibyśmy, byśmy przetoczyli	przetoczyłybyśmy, byśmy przetoczyły
	2nd	przetoczyłbyś, byś przetoczył	przetoczyłabyś, byś przetoczyła	przetoczyłobyś, byś przetoczyło	przetoczylibyście, byście przetoczyli	przetoczyłybyście, byście przetoczyły
	3rd	przetoczyłby, by przetoczył	przetoczyłaby, by przetoczyła	przetoczyłoby, by przetoczyło	przetoczyliby, by przetoczyli	przetoczyłyby, by przetoczyły
	impersonal	przetoczono by
imperative	1st	niech przetoczę			przetoczmy
	2nd	przetocz			przetoczcie
	3rd	niech przetoczy			niech przetoczą
passive adjectival participle		przetoczony	przetoczona	przetoczone	przetoczeni	przetoczone
anterior adverbial participle		przetoczywszy
verbal noun		przetoczenie

Further reading

• przetoczyć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• przetoczyć in Polish dictionaries at PWN