hospedar

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese, from Late Latin hospitāre, present active infinitive of hospitō (or hospitor, hospitārī), from Latin hospes.

Verb

hospedar (first-person singular present hospedo, first-person singular preterite hospedei, past participle hospedado)

1. to lodge; to stay in a hotel

Conjugation

    Conjugation of hospedar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	hospedar
Personal	hospedar	hospedares	hospedar	hospedarmos	hospedardes	hospedaren
Gerund
	hospedando
Past participle
Masculine	hospedado			hospedados
Feminine	hospedada			hospedadas
Indicative
Present	hospedo	hospedas	hospeda	hospedamos	hospedades	hospedan
Imperfect	hospedaba	hospedabas	hospedaba	hospedabamos	hospedabades	hospedaban
Preterite	hospedei	hospedaches	hospedou	hospedamos	hospedastes	hospedaron
Pluperfect	hospedara	hospedaras	hospedara	hospedaramos	hospedarades	hospedaran
Future	hospedarei	hospedarás	hospedará	hospedaremos	hospedaredes	hospedarán
Conditional	hospedaría	hospedarías	hospedaría	hospedariamos	hospedariades	hospedarían
Subjunctive
Present	hospede	hospedes	hospede	hospedemos	hospededes	hospeden
Imperfect	hospedase	hospedases	hospedase	hospedásemos	hospedásedes	hospedasen
Future	hospedar	hospedares	hospedar	hospedarmos	hospedardes	hospedaren
Imperative
Affirmative		hospeda	hospede	hospedemos	hospedade	hospeden
Negative (non)		non hospedes	non hospede	non hospedemos	non hospededes	non hospeden

    Reintegrated conjugation of hospedar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	hospedar
Personal	hospedar	hospedares	hospedar	hospedarmos	hospedardes	hospedarem
Gerund
	hospedando
Past participle
Masculine	hospedado			hospedados
Feminine	hospedada			hospedadas
Indicative
Present	hospedo	hospedas	hospeda	hospedamos	hospedades, hospedais	hospedam
Imperfect	hospedava	hospedavas	hospedava	hospedávamos	hospedávades, hospedáveis, hospedávais1	hospedavam
Preterite	hospedei	hospedaste, hospedache1	hospedou	hospedamos	hospedastes	hospedárom, hospedaram
Pluperfect	hospedara	hospedaras	hospedara	hospedáramos	hospedárades, hospedáreis, hospedárais1	hospedaram
Future	hospedarei	hospedarás	hospedará	hospedaremos	hospedaredes, hospedareis	hospedarám, hospedarão
Conditional	hospedaria	hospedarias	hospedaria	hospedaríamos	hospedaríades, hospedaríeis, hospedaríais1	hospedariam
Subjunctive
Present	hospede	hospedes	hospede	hospedemos	hospededes, hospedeis	hospedem
Imperfect	hospedasse	hospedasses	hospedasse	hospedássemos	hospedássedes, hospedásseis	hospedassem
Future	hospedar	hospedares	hospedar	hospedarmos	hospedardes	hospedarem
Imperative
Affirmative		hospeda	hospede	hospedemos	hospedade, hospedai	hospedem
Negative (nom)		nom hospedes	nom hospede	nom hospedemos	nom hospededes, nom hospedeis	nom hospedem

¹Less recommended.

Related terms

• hospedaxe
• hóspede

Portuguese

Etymology

From Old Galician-Portuguese ospedar, from Late Latin hospitāre (or hospitor, hospitārī), from Latin hospes.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /os.peˈda(ʁ)/ [os.peˈda(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /os.peˈda(ʁ)/ [os.peˈda(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /os.peˈda(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /oʃ.peˈda(ʁ)/ [oʃ.peˈda(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /os.peˈda(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɔʃ.pɨˈdaɾ/ [ɔʃ.pɨˈðaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /ɔʃ.pɨˈdaɾ/ [ɔʃ.pɨˈðaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɔʃ.pɨˈda.ɾi/ [ɔʃ.pɨˈða.ɾi]

• Hyphenation: hos‧pe‧dar

Verb

hospedar (first-person singular present hospedo, first-person singular preterite hospedei, past participle hospedado)

1. to host (to perform the role of a host)

   Synonym: alojar

Conjugation

    Conjugation of hospedar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	hospedar
Personal	hospedar	hospedares	hospedar	hospedarmos	hospedardes	hospedarem
Gerund
	hospedando
Past participle
Masculine	hospedado			hospedados
Feminine	hospedada			hospedadas
Indicative
Present	hospedo	hospedas	hospeda	hospedamos	hospedais	hospedam
Imperfect	hospedava	hospedavas	hospedava	hospedávamos	hospedáveis	hospedavam
Preterite	hospedei	hospedaste	hospedou	hospedamos1, hospedámos2	hospedastes	hospedaram
Pluperfect	hospedara	hospedaras	hospedara	hospedáramos	hospedáreis	hospedaram
Future	hospedarei	hospedarás	hospedará	hospedaremos	hospedareis	hospedarão
Conditional	hospedaria	hospedarias	hospedaria	hospedaríamos	hospedaríeis	hospedariam
Subjunctive
Present	hospede	hospedes	hospede	hospedemos	hospedeis	hospedem
Imperfect	hospedasse	hospedasses	hospedasse	hospedássemos	hospedásseis	hospedassem
Future	hospedar	hospedares	hospedar	hospedarmos	hospedardes	hospedarem
Imperative
Affirmative		hospeda	hospede	hospedemos	hospedai	hospedem
Negative (não)		não hospedes	não hospede	não hospedemos	não hospedeis	não hospedem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• hospital
• hospitaleiro

Spanish

Etymology

Inherited from Late Latin hospitāre (or hospitor, hospitārī), from Latin hospes.

Pronunciation

• IPA^(key): /ospeˈdaɾ/ [os.peˈð̞aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: hos‧pe‧dar

Verb

hospedar (first-person singular present hospedo, first-person singular preterite hospedé, past participle hospedado)

1. (transitive) to host (to perform the role of a host)

   Synonym: alojar

2. (reflexive) to lodge, to stay

   Synonyms: quedarse, albergar

Conjugation

    Conjugation of hospedar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			hospedar
gerund			hospedando
past participle				masculine		feminine
		singular		hospedado		hospedada
		plural		hospedados		hospedadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	hospedo	hospedastú hospedásvos	hospeda	hospedamos	hospedáis	hospedan
	imperfect	hospedaba	hospedabas	hospedaba	hospedábamos	hospedabais	hospedaban
	preterite	hospedé	hospedaste	hospedó	hospedamos	hospedasteis	hospedaron
	future	hospedaré	hospedarás	hospedará	hospedaremos	hospedaréis	hospedarán
	conditional	hospedaría	hospedarías	hospedaría	hospedaríamos	hospedaríais	hospedarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	hospede	hospedestú hospedésvos2	hospede	hospedemos	hospedéis	hospeden
	imperfect (ra)	hospedara	hospedaras	hospedara	hospedáramos	hospedarais	hospedaran
	imperfect (se)	hospedase	hospedases	hospedase	hospedásemos	hospedaseis	hospedasen
	future1	hospedare	hospedares	hospedare	hospedáremos	hospedareis	hospedaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		hospedatú hospedávos	hospede	hospedemos	hospedad	hospeden
	negative		no hospedes	no hospede	no hospedemos	no hospedéis	no hospeden

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of hospedar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive hospedar
	dative	hospedarme	hospedarte	hospedarle, hospedarse	hospedarnos	hospedaros	hospedarles, hospedarse
	accusative	hospedarme	hospedarte	hospedarlo, hospedarla, hospedarse	hospedarnos	hospedaros	hospedarlos, hospedarlas, hospedarse
with gerund hospedando
	dative	hospedándome	hospedándote	hospedándole, hospedándose	hospedándonos	hospedándoos	hospedándoles, hospedándose
	accusative	hospedándome	hospedándote	hospedándolo, hospedándola, hospedándose	hospedándonos	hospedándoos	hospedándolos, hospedándolas, hospedándose
with informal second-person singular tú imperative hospeda
	dative	hospédame	hospédate	hospédale	hospédanos	not used	hospédales
	accusative	hospédame	hospédate	hospédalo, hospédala	hospédanos	not used	hospédalos, hospédalas
with informal second-person singular vos imperative hospedá
	dative	hospedame	hospedate	hospedale	hospedanos	not used	hospedales
	accusative	hospedame	hospedate	hospedalo, hospedala	hospedanos	not used	hospedalos, hospedalas
with formal second-person singular imperative hospede
	dative	hospédeme	not used	hospédele, hospédese	hospédenos	not used	hospédeles
	accusative	hospédeme	not used	hospédelo, hospédela, hospédese	hospédenos	not used	hospédelos, hospédelas
with first-person plural imperative hospedemos
	dative	not used	hospedémoste	hospedémosle	hospedémonos	hospedémoos	hospedémosles
	accusative	not used	hospedémoste	hospedémoslo, hospedémosla	hospedémonos	hospedémoos	hospedémoslos, hospedémoslas
with informal second-person plural imperative hospedad
	dative	hospedadme	not used	hospedadle	hospedadnos	hospedaos	hospedadles
	accusative	hospedadme	not used	hospedadlo, hospedadla	hospedadnos	hospedaos	hospedadlos, hospedadlas
with formal second-person plural imperative hospeden
	dative	hospédenme	not used	hospédenle	hospédennos	not used	hospédenles, hospédense
	accusative	hospédenme	not used	hospédenlo, hospédenla	hospédennos	not used	hospédenlos, hospédenlas, hospédense

Related terms

• hospedaje
• hospital
• hospitalario
• hospitalidad
• huésped

 

Further reading

• “hospedar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28