acendrar

Catalan

Etymology

Borrowed from Spanish acendrar. By surface analysis, a- +‎ cendra +‎ -ar.

Verb

acendrar (first-person singular present acendro, first-person singular preterite acendrí, past participle acendrat)(transitive)

1. to polish (metal) using wood ash
2. (metallurgy) to purify, to refine

   Synonyms: copel·lar, depurar

Conjugation

    Conjugation of acendrar (first conjugation)

infinitive			acendrar
gerund			acendrant
past participle				masculine		feminine
		singular		acendrat		acendrada
		plural		acendrats		acendrades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	acendro	acendres	acendra	acendrem	acendreu	acendren
	imperfect	acendrava	acendraves	acendrava	acendràvem	acendràveu	acendraven
	future	acendraré	acendraràs	acendrarà	acendrarem	acendrareu	acendraran
	preterite	acendrí	acendrares	acendrà	acendràrem	acendràreu	acendraren
	conditional	acendraria	acendraries	acendraria	acendraríem	acendraríeu	acendrarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	acendri	acendris	acendri	acendrem	acendreu	acendrin
	imperfect	acendrés	acendressis	acendrés	acendréssim	acendréssiu	acendressin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	acendra	acendri	acendrem	acendreu	acendrin
	negative (no)	—	no acendris	no acendri	no acendrem	no acendreu	no acendrin

Derived terms

• acendrament

Further reading

• “acendrar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “acendrar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “acendrar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Spanish

Alternative forms

• cendrar

Etymology

From cendrar, from Latin cinerāre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /aθenˈdɾaɾ/ [a.θẽn̪ˈd̪ɾaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /asenˈdɾaɾ/ [a.sẽn̪ˈd̪ɾaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧cen‧drar

Verb

acendrar (first-person singular present acendro, first-person singular preterite acendré, past participle acendrado)

1. (transitive) to purify (metal)

Conjugation

    Conjugation of acendrar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			acendrar
gerund			acendrando
past participle				masculine		feminine
		singular		acendrado		acendrada
		plural		acendrados		acendradas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	acendro	acendrastú acendrásvos	acendra	acendramos	acendráis	acendran
	imperfect	acendraba	acendrabas	acendraba	acendrábamos	acendrabais	acendraban
	preterite	acendré	acendraste	acendró	acendramos	acendrasteis	acendraron
	future	acendraré	acendrarás	acendrará	acendraremos	acendraréis	acendrarán
	conditional	acendraría	acendrarías	acendraría	acendraríamos	acendraríais	acendrarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	acendre	acendrestú acendrésvos2	acendre	acendremos	acendréis	acendren
	imperfect (ra)	acendrara	acendraras	acendrara	acendráramos	acendrarais	acendraran
	imperfect (se)	acendrase	acendrases	acendrase	acendrásemos	acendraseis	acendrasen
	future1	acendrare	acendrares	acendrare	acendráremos	acendrareis	acendraren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		acendratú acendrávos	acendre	acendremos	acendrad	acendren
	negative		no acendres	no acendre	no acendremos	no acendréis	no acendren

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of acendrar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive acendrar
	dative	acendrarme	acendrarte	acendrarle, acendrarse	acendrarnos	acendraros	acendrarles, acendrarse
	accusative	acendrarme	acendrarte	acendrarlo, acendrarla, acendrarse	acendrarnos	acendraros	acendrarlos, acendrarlas, acendrarse
with gerund acendrando
	dative	acendrándome	acendrándote	acendrándole, acendrándose	acendrándonos	acendrándoos	acendrándoles, acendrándose
	accusative	acendrándome	acendrándote	acendrándolo, acendrándola, acendrándose	acendrándonos	acendrándoos	acendrándolos, acendrándolas, acendrándose
with informal second-person singular tú imperative acendra
	dative	acéndrame	acéndrate	acéndrale	acéndranos	not used	acéndrales
	accusative	acéndrame	acéndrate	acéndralo, acéndrala	acéndranos	not used	acéndralos, acéndralas
with informal second-person singular vos imperative acendrá
	dative	acendrame	acendrate	acendrale	acendranos	not used	acendrales
	accusative	acendrame	acendrate	acendralo, acendrala	acendranos	not used	acendralos, acendralas
with formal second-person singular imperative acendre
	dative	acéndreme	not used	acéndrele, acéndrese	acéndrenos	not used	acéndreles
	accusative	acéndreme	not used	acéndrelo, acéndrela, acéndrese	acéndrenos	not used	acéndrelos, acéndrelas
with first-person plural imperative acendremos
	dative	not used	acendrémoste	acendrémosle	acendrémonos	acendrémoos	acendrémosles
	accusative	not used	acendrémoste	acendrémoslo, acendrémosla	acendrémonos	acendrémoos	acendrémoslos, acendrémoslas
with informal second-person plural imperative acendrad
	dative	acendradme	not used	acendradle	acendradnos	acendraos	acendradles
	accusative	acendradme	not used	acendradlo, acendradla	acendradnos	acendraos	acendradlos, acendradlas
with formal second-person plural imperative acendren
	dative	acéndrenme	not used	acéndrenle	acéndrennos	not used	acéndrenles, acéndrense
	accusative	acéndrenme	not used	acéndrenlo, acéndrenla	acéndrennos	not used	acéndrenlos, acéndrenlas, acéndrense

Related terms

• cendra

 

Further reading

• “acendrar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28