thunderbolt

English

Etymology

From thunder +‎ bolt.

Pronunciation

IPA^(key): /ˈθʌndə(ɹ)ˌboʊlt/
Audio (US): (file)

Noun

thunderbolt (plural thunderbolts)

A flash of lightning accompanied by a crash of thunder.
News of the actress’s death came as a thunderbolt to her fans.
- c. 1587–1588, [Christopher Marlowe], Tamburlaine the Great. […] The First Part […], 2nd edition, part 1, London: […] [R. Robinson for] Richard Iones, […], published 1592, →OCLC; reprinted as Tamburlaine the Great (A Scolar Press Facsimile), Menston, Yorkshire, London: Scolar Press, 1973, →ISBN, Act II, scene iii:
  Our quiuering Lances ſhaking in the aire, / And bullets like Ioues dreadfull Thunderbolts, / Enrolde in flames and fiery ſmoldering miſtes, / Shall threat the Gods more than Cyclopian warres, […]
- 1952 July, W. R. Watson, “Sankey Viaduct and Embankment”, in Railway Magazine, page 487:
  He describes the operation thus: "The heavy ram employed to impart the finishing strokes, hoisted up with double purchase and snail's pace to the summit of the Piling Engine, and then falling down like a thunderbolt on the head of the devoted timber, driving it perhaps a single half inch in to the stratum below, is well calculated to put to the test the virtue of patience, while it illustrates the old adage of—slow and sure."
(figuratively) An event that is terrible, horrific or unexpected.
- 1697, Virgil, “(please specify the book number)”, in John Dryden, transl., The Works of Virgil: Containing His Pastorals, Georgics, and Æneis. […], London: […] Jacob Tonson, […], →OCLC:
  the Scipios' worth, those thunderbolts of war
- 1819, Lord Byron, Mazeppa, a Poem, London: John Murray, […], →OCLC, stanza I, page 5, lines 13–14:
  A greater wreck, a deeper fall, / A shock to one—a thunderbolt to all.
Vehement threatening or censure; especially, ecclesiastical denunciation; fulmination.
- 1627, G[eorge] H[akewill], An Apologie of the Power and Prouidence of God in the Gouernment of the World. […], Oxford, Oxfordshire: […] Iohn Lichfield and William Turner, […], →OCLC:
  a thunder-bolt of warre Striking all Nations
(soccer) A very powerful shot.
- 2011 February 5, Michael Kevin Darling, “Tottenham 2 - 1 Bolton”, in BBC‎^[1]:
  Substitute Niko Kranjcar's injury-time thunderbolt gave Tottenham a dramatic win over Bolton.
(paleontology) A belemnite, or thunderstone.
(heraldry) A charge in the form of two joined bundles with four rays of lightning emerging from them, resembling the thunderbolt of Jupiter.
A daring or irresistible hero.

Derived terms

thunderbolt beetle

Translations

flash of lightning accompanied by thunder

Arabic: صَاعِقَة (ṣāʕiqa)
Bulgarian: мълния (bg) f (mǎlnija), гръмотевица (bg) f (grǎmotevica)
Catalan: raig de llamp m (literally “ray of lightning”), llampec (ca) m
Chinese:
Mandarin: 霹靂／霹雳 (zh) (pīlì), 迅雷 (zh) (xùnléi)
Chuvash: ҫиҫӗм (śiś̬ĕm)
Dutch: bliksemstraal (nl), donderstraal (nl), donderslag (nl)
Finnish: salamanisku (fi), ukkosenjyrähdys, salama (fi)
French: coup de tonnerre (fr) m
Friulian: folc m, saete f, sfulmin
Galician: lóstrego (gl) m
German: Donnerkeil (de) m, Blitzstrahl (de) m, Blitz mit Donnerschlag m
Greek: κεραυνός (el) m (keravnós), αστραπή (el) f (astrapí)
Ancient: κεραυνός m (keraunós)
Hungarian: villámcsapás (hu)
Istriot: sàita f
Italian: fulmine (it), folgore (it), saetta (it), lampo (it)
Japanese: 雷 (ja) (かみなり, kaminari), 落雷 (ja) (らくらい, rakurai)
Korean: 벼락 (ko) (byeorak)
Latin: fulmen n, tonitrus m, ictus fulminis m, ictus fulgōris m
Low German: Blitzsteen m
Malayalam: മിന്നൽപ്പിണർ (ml) (minnalppiṇaṟ), ദംഭോളി (ml) (dambhōḷi), അശനി (ml) (aśani), ഇടിവാൾ (ml) (iṭivāḷ)
Maori: epa
Norman: foudre f
Ottoman Turkish: یلدرم (yıldırım), صاعقه (saʿika)
Persian: رعد و برق (ra'd-o-barq), صاعقه (fa) (sâ'eqe), آذرخش (fa) (âzaraxš)
Polish: piorun (pl) m
Portuguese: raio (pt) m (especially of lightning)
Romanian: fulger (ro) n
Russian: уда́р мо́лнии m (udár mólnii), перу́н (ru) m (perún) (dated, poetic)
Sanskrit: अशनि (sa) f (aśani), कुलिश (sa) (kuliśa), वज्र (sa) (vajra)
Spanish: rayo (es) m (especially of lightning)
Swedish: vigg (sv) c, tordön (sv) c, åskknall (sv) c
Tajik: соиқа (tg) (soyiqa)
Telugu: పిడుగు (te) (piḍugu)
Thai: สายฟ้า (th) (sǎai-fáa)
Turkish: yıldırım (tr)
Venetan: sita f, saéta f
Welsh: taranau, taranfollt

an event that is terrible, horrific or unexpected

Chinese:
Mandarin: please add this translation if you can
Finnish: järkytys (fi)
Greek: κεραυνός (el) m (keravnós)
Korean: 벼락 (ko) (byeorak)
Polish: grom z jasnego nieba m
Russian: гром среди́ я́сного не́ба (ru) m (grom sredí jásnovo néba)
Spanish: please add this translation if you can
Telugu: పిడుగుపాటు (piḍugupāṭu)

Verb

thunderbolt (third-person singular simple present thunderbolts, present participle thunderbolting, simple past and past participle thunderbolted)

(transitive, rare) To strike with a thunderbolt.
(rare) To move swiftly and violently.