傳道
See also: 传道
Chinese
editto pass on; to spread; to transmit to pass on; to spread; to transmit; to infect; to transfer; to circulate; to conduct (electricity); biography |
direction; way; method direction; way; method; road; path; principle; truth; reason; skill; Tao (of Taoism); a measure word; to say; to speak; to talk | ||
---|---|---|---|
trad. (傳道) | 傳 | 道 | |
simp. (传道) | 传 | 道 |
Pronunciation
edit- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): cyun4 dou6
- Hakka (Sixian, PFS): chhòn-tho
- Eastern Min (BUC): diòng-dô
- Southern Min (Hokkien, POJ): thoân-tō
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6zoe-dau
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄔㄨㄢˊ ㄉㄠˋ
- Tongyong Pinyin: chuándào
- Wade–Giles: chʻuan2-tao4
- Yale: chwán-dàu
- Gwoyeu Romatzyh: chwandaw
- Palladius: чуаньдао (čuanʹdao)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ tɑʊ̯⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: cyun4 dou6
- Yale: chyùhn douh
- Cantonese Pinyin: tsyn4 dou6
- Guangdong Romanization: qun4 dou6
- Sinological IPA (key): /t͡sʰyːn²¹ tou̯²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhòn-tho
- Hakka Romanization System: conˇ to
- Hagfa Pinyim: con2 to4
- Sinological IPA: /t͡sʰon¹¹ tʰo⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: diòng-dô
- Sinological IPA (key): /tuoŋ⁵³⁻²¹ (t-)nou²⁴²/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- Wu
Verb
edit傳道
- to preach
Derived terms
editDescendants
editNoun
edit傳道
Usage notes
editUsually used as a title for unordained pastors.
Synonyms
editJapanese
editKanji in this term | |
---|---|
傳 | 道 |
でん Jinmeiyō |
どう Grade: 2 |
on'yomi |
Noun
editVerb
edit傳道する • (dendō suru) ←でんだう (dendau)?suru (stem 傳道し (dendō shi), past 傳道した (dendō shita))
Conjugation
editConjugation of "傳道する" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
---|---|---|---|---|
Mizenkei ("imperfective") | 傳道し | でんどうし | dendō shi | |
Ren’yōkei ("continuative") | 傳道し | でんどうし | dendō shi | |
Shūshikei ("terminal") | 傳道する | でんどうする | dendō suru | |
Rentaikei ("attributive") | 傳道する | でんどうする | dendō suru | |
Kateikei ("hypothetical") | 傳道すれ | でんどうすれ | dendō sure | |
Meireikei ("imperative") | 傳道せよ¹ 傳道しろ² |
でんどうせよ¹ でんどうしろ² |
dendō seyo¹ dendō shiro² | |
Key constructions | ||||
Passive | 傳道される | でんどうされる | dendō sareru | |
Causative | 傳道させる 傳道さす |
でんどうさせる でんどうさす |
dendō saseru dendō sasu | |
Potential | 傳道できる | でんどうできる | dendō dekiru | |
Volitional | 傳道しよう | でんどうしよう | dendō shiyō | |
Negative | 傳道しない | でんどうしない | dendō shinai | |
Negative continuative | 傳道せず | でんどうせず | dendō sezu | |
Formal | 傳道します | でんどうします | dendō shimasu | |
Perfective | 傳道した | でんどうした | dendō shita | |
Conjunctive | 傳道して | でんどうして | dendō shite | |
Hypothetical conditional | 傳道すれば | でんどうすれば | dendō sureba | |
¹ Written imperative ² Spoken imperative |
Korean
editHanja in this term | |
---|---|
傳 | 道 |
Noun
edit- hanja form? of 전도 (“evangelism”)
Derived terms
edit- 전도사 (傳道師, jeondosa, “evangelist”)
- 전도서 (傳道書, Jeondoseo, “Ecclesiastes”)
Vietnamese
editchữ Hán Nôm in this term | |
---|---|
傳 | 道 |
Verb
edit傳道
- chữ Hán form of truyền đạo (“to evangelise”).
Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Wu lemmas
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Hakka verbs
- Eastern Min verbs
- Hokkien verbs
- Wu verbs
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hakka nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Wu nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 傳
- Chinese terms spelled with 道
- zh:Protestantism
- Mandarin terms with usage examples
- Japanese terms spelled with 傳 read as でん
- Japanese terms spelled with 道 read as どう
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji
- Japanese terms spelled with second grade kanji
- Japanese terms with 2 kanji
- Japanese kyūjitai spellings
- Japanese verbs
- Japanese suru verbs
- Korean lemmas
- Korean nouns
- Korean nouns in Han script
- Korean hanja forms
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese verbs
- Vietnamese verbs in Han script
- Vietnamese Chữ Hán