ranzig

ranzig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
ranzig	ranziger	am ranzigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:ranzig

Worttrennung:

ran·zig, Komparativ: ran·zi·ger, Superlativ: am ran·zigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʁant͡sɪç], [ˈʁant͡sɪk]

Hörbeispiele:  ranzig ^(Info),  ranzig ^(Info)

Reime: -ant͡sɪç, -ant͡sɪk

Bedeutungen:

[1] von Fetten, Öl, Butter: alt und daher schlecht riechend

Herkunft:

Das Adjektiv ranzig kommt vom niederländischen ransig ^→ nl (eine ältere Form ist ranstig), das vom französischen rance ^→ fr abgeleitet ist. Rance geht zurück auf lateinisch rancidus ^→ la, „stinkend“,„ranzig“ (zu rancere ^→ la, „stinken“, „faulen“).

Gegenwörter:

[1] frisch

Oberbegriffe:

[1] verdorben

Beispiele:

[1] Pommes frites schwimmen in ranzigem Öl.

[1] Die Butter riecht schon ranzig.

[1] „Wolodin riet zur Vorsicht, man werfe in dieser Gegend ranzige Butter in den Tee.“

Übersetzungen

 [1] von Fetten, Öl, Butter: alt und daher schlecht riechend

Englisch: rancid → en Esperanto: ranca → eo Französisch: rance → fr Italienisch: rancido → it Niederländisch: ranzig → nl Norwegisch: Bokmål: harsk → nb Nynorsk: harsk → nn Russisch: прогорклый (progorklyj☆) → ru Schwedisch: härsken → sv Spanisch: rancio → es Ungarisch: avas → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ranzig“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ranzig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ranzig“

[1] The Free Dictionary „ranzig“

[1] Duden online „ranzig“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: zwanzig