losschlagen

losschlagen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schlage los
	du	schlägst los
	er, sie, es	schlägt los
Präteritum	ich	schlug los
Konjunktiv II	ich	schlüge los
Imperativ	Singular	schlag los! schlage los!
	Plural	schlagt los!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	losgeschlagen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:losschlagen

Worttrennung:

los·schla·gen, Präteritum: schlug los, Partizip II: los·ge·schla·gen

Aussprache:

IPA: [ˈloːsˌʃlaːɡn̩]

Hörbeispiele:  losschlagen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] mit einem Schlagwerkzeug lösen

[2] mit Schlägen attackieren

[3] als erster mit Kampfhandlungen beginnen, angreifen

[4] umgangssprachlich: veräußern, loswerden, zu Geld machen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel los als Verbzusatz und dem Verb schlagen

Synonyme:

[1] abschlagen

[2] eindreschen, einhauen, einprügeln, einschlagen

[3] angreifen, attackieren, überfallen

[4] verhökern, verkloppen, verscheppern, verscherberln, verticken

Oberbegriffe:

[1] abtrennen, entfernen, loslösen, schlagen

[2] schlagen

[4] absetzen, veräußern, verkaufen

Beispiele:

[1] Als erstes sollten wir die alten Fliesen im Bad losschlagen.

[1] „Viele Kinder arbeiten in Steinbrüchen, hier werden sie hoch in die Steinwände geschickt um Steine loszuschlagen.“

[2] Zunächst gab es ein hitziges Wortgefecht, dann schlugen die beiden Männer wild aufeinander los.

[3] Wir schlugen in den frühen Morgenstunden los in der Hoffnung, die Gegner zu überraschen.

[3] „Der eine hatte eine Pistole, der andere eine Handgranate, eine Maschinenpistole – für den Fall, daß die Serben losschlagen, wollten wir wenigstens unsere Häuser verteidigen, soweit es geht.“

[4] Bevor wir die neue Ware bekommen, sollten wir alle Ladenhüter losschlagen.

[4] „1994 gab es nicht viele Weinkäufer, die auch mit Wein spekulierten. Aber angenommen, einer der wenigen hätte die drei Kisten 17 Jahre in einem gut klimatisierten Raum abgestellt. Und einfach nur gewartet. Er könnte die Flaschen heute für gut 30.000 Euro losschlagen, ihr Wert hat sich fast verzehnfacht.“

Übersetzungen

 [1] mit einem Schlagwerkzeug lösen

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch: slå loss → sv

 [2] mit Schlägen attackieren

Schwedisch: gå lös på → sv, puckla på → sv

 [3] als erster mit Kampfhandlungen beginnen, angreifen

Schwedisch: angripa → sv, börja slåss → sv, börja strida → sv

 [4] umgangssprachlich: veräußern, loswerden, zu Geld machen

Schwedisch: slumpa bort → sv sälja ut → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „losschlagen“

[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „losschlagen“

[1–3] The Free Dictionary „losschlagen“

Quellen: