europäisch

europäisch (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
europäisch	europäischer	am europäischsten
Alle weiteren Formen: Flexion:europäisch

Worttrennung:

eu·ro·pä·isch, Komparativ: eu·ro·pä·i·scher, Superlativ: am eu·ro·pä·ischs·ten

Aussprache:

IPA: [ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃ]

Hörbeispiele:  europäisch ^(Info)

Reime: -ɛːɪʃ

Bedeutungen:

[1] zu Europa gehörig, Europa betreffend

Abkürzungen:

[1] eur., europ.

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Wortes Europa mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch und Umlaut

Gegenwörter:

[1] antieuropäisch, außereuropäisch, uneuropäisch

[1] afrikanisch, amerikanisch, antarktisch, asiatisch, australisch, ozeanisch

Oberbegriffe:

[1] eurasisch, kontinental

Unterbegriffe:

[1] außereuropäisch, binneneuropäisch, gesamteuropäisch, indoeuropäisch, kontinentaleuropäisch, mitteleuropäisch, nordeuropäisch, osteuropäisch, paneuropäisch, proeuropäisch, südeuropäisch, transeuropäisch, westeuropäisch, zentraleuropäisch

Beispiele:

[1] Der Europäische Gerichtshof spricht Recht für ganz Europa.

[1] Die Europäische Währungsunion steckt zur Zeit in einer Krise.

[1] Die europäischen Aktienmärkte spielten heute wieder verrückt.

[1] „Von Kulturschock konnte bei mir keine Rede sein, da ich mit der europäischen Kultur, in ihrer französischen Spielart, vertraut war, …“

[1] „Dieser Mangel steht in einem deutlichen Missverhältnis zu dem immer wieder von nationalen und europäischen Instanzen erklärten Einsatz für die europäische Sprachenvielfalt und die Mehrsprachigkeit der Europäer.“

[1] „Dies war auch für das europäische Festland von Bedeutung, denn die christliche Mission Westeuropas erfolgte in der Nachfolge Patricks durch irische Mönche!“

Wortbildungen:

europäisieren

Übersetzungen

 [1] zu Europa gehörig, Europa betreffend

Albanisch: evropian → sq Baskisch: europar → eu Bosnisch: европски (evropski☆) → bs Bulgarisch: европейски (evropejski☆) → bg Dänisch: europæisk → da Englisch: European → en Esperanto: eŭropa → eo Estnisch: euroopa → et Finnisch: eurooppalainen → fi Französisch: européen → fr Georgisch: ევროპული (evropuli) → ka Griechisch (Neu-): ευρωπαϊκός (evropaikós) → el Ido: Europana → io Interlingua: europee → ia Isländisch: evrópskur → is Italienisch: europeo → it Japanisch: ヨーロッパの (yōroppa no) → ja、欧州の (おうしゅうの, ōshū no) → ja Katalanisch: europeu → ca Kroatisch: europski → hr Latein: Europaeus → la Lettisch: eiropeisks → lv Luxemburgisch: europäesch → lb Mazedonisch: европски (evropski☆) → mk Niederländisch: Europees → nl Norwegisch: europeisk → no Okzitanisch: europèu → oc, europenc → oc Polnisch: europejski → pl Portugiesisch: europeu → pt Rätoromanisch: europeic → rm Rumänisch: european → ro Russisch: европейский (evropejskij☆) → ru Schwedisch: europeisk → sv Serbisch: европски (evropski☆) → sr Serbokroatisch: европски (evropski☆) → sh Slowakisch: európsky → sk Slowenisch: evrópski → sl Sorbisch: Niedersorbisch: europski → dsb, europejski → dsb Obersorbisch: europski → hsb Spanisch: europeo → es Tschechisch: evropský → cs Türkisch: Avrupaî → tr Ukrainisch: європейський (jevropejsʹkyj☆) → uk Ungarisch: európai → hu Urdu: یورپی () → ur Volapük: Yuropik → vo Walisisch: Ewropeaidd → cy Weißrussisch: еўрапейскі (eŭrapejski☆) → be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „europäisch“

[1] Duden online „europäisch“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „europäisch“

Quellen: