erziehen

erziehen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	erziehe
	du	erziehst
	er, sie, es	erzieht
Präteritum	ich	erzog
Konjunktiv II	ich	erzöge
Imperativ	Singular	erzieh! erziehe!
	Plural	erzieht!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	erzogen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:erziehen

Worttrennung:

er·zie·hen, Präteritum: er·zog, Partizip II: er·zo·gen

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈt͡siːən]

Hörbeispiele:  erziehen ^(Info),  erziehen ^(Info)

Reime: -iːən

Bedeutungen:

[1] jemanden erziehen (zu etwas): jemandem Bildung und Wissen beibringen, jemandes Charakter formen (auf ein Ziel hin)

[2] transitiv: ein (Haus-)Tier abrichten

[3] transitiv, Bäumen, Sträuchern oder Teilen davon: einen gewünschten Wuchs aufzwingen

Herkunft:

Ableitung eines Präfixverbs zu ziehen mit dem Präfix er-

Synonyme:

[1] formen, großziehen

[2] abrichten, dressieren

Sinnverwandte Wörter:

[1] ausbilden, befähigen, ertüchtigen, lehren

Gegenwörter:

[1] vernachlässigen, verziehen

Unterbegriffe:

[1] aberziehen, anerziehen, auferziehen, umerziehen

[3] schneiden, biegen, binden

Beispiele:

[1] Wer hat denn dich erzogen?

[2] Ein Hund, den man richtig erzogen hat, der macht nicht ins Zimmer.

[3] Eine Spalierobstanlage ist nur dann sinnvoll zu bewirtschaften, wenn die einzelnen Bäume fortlaufend erzogen werden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] gut, schlecht erziehen, nachlässig, konsequent erziehen

[1] mit Nachsicht, Verständnis, Drill, Härte, dem guten oder schlechten Vorbild, der Rute, dem Prügel erziehen

Wortbildungen:

Adjektive: erziehbar

Substantive: Erzieher, Erziehung

Übersetzungen

 [1] ?

Arabisch: يربي ? () → ar Bulgarisch: възпитавам (văzpitavam☆) → bg Englisch: educate → en, raise → en Esperanto: eduki → eo, guverni → eo Französisch: éduquer → fr Griechisch (Neu-): ανατρέφω (anatréfo) → el, διαπαιδαγωγώ (diapedagogó) → el Japanisch: 育てる (そだてる, sodateru) → ja Kurdisch: Kurmandschi: perwerde kirin → kmr Niederländisch: onderwijzen → nl Rumänisch: a educa → ro, a crește → ro Russisch: воспитывать (vospityvatʹ☆) → ru Schwedisch: lära upp → sv, uppfostra → sv Spanisch: educar → es Tschechisch: vychovávat → cs Türkisch: yetiştirmek → tr Ungarisch: nevel ? → hu , oktatás ? → hu

 [2] transitiv: ein (Haus-)Tier abrichten

Esperanto: dresi → eo Niederländisch: africhten → nl Rumänisch: a crește → ro, a dresa → ro Russisch: дрессировать (dressirovatʹ☆) → ru Schwedisch: uppfostra → sv

 [3] transitiv, Bäumen, Sträuchern oder Teilen davon: einen gewünschten Wuchs aufzwingen

Rumänisch: a cultiva → ro Russisch: выращивать (vyraščivatʹ☆) → ru Schwedisch: tukta → sv, ansa → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „erziehen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erziehen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „erziehen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verziehen, ersehen