anpicken
anpicken (Deutsch)
[Bearbeiten]Verb (hacken)
[Bearbeiten]| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | picke an | ||
| du | pickst an | |||
| er, sie, es | pickt an | |||
| Präteritum | ich | pickte an | ||
| Konjunktiv II | ich | pickte an | ||
| Imperativ | Singular | pick an! picke an! | ||
| Plural | pickt an! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| angepickt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:anpicken
| ||||
Worttrennung:
- an·pi·cken, Präteritum: pick·te an, Partizip II: an·ge·pickt
Aussprache:
- IPA: [ˈanˌpɪkn̩]
- Hörbeispiele:
anpicken (Info)
Bedeutungen:
- [1] transitiv: mit etwas Spitzem auf etwas einhacken (insbesondere Vögel mit dem Schnabel)
Herkunft:
- gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb picken
Beispiele:
- [1] „Die Taube scheint nicht wahrhaben zu wollen, dass die Spritze ungenießbar ist, die sie gerade anpickt.“[1]
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] Eier anpicken
Wortbildungen:
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] mit etwas Spitzem auf etwas einhacken
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anpicken“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „anpicken“
- [1] Duden online „anpicken“
Quellen:
- ↑ Mohamed Amjahid: Die an der Krise verrecken. In: Zeit Online. 27. Dezember 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. Oktober 2016).
Verb (kleben)
[Bearbeiten]| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | picke an | ||
| du | pickst an | |||
| er, sie, es | pickt an | |||
| Präteritum | ich | pickte an | ||
| Konjunktiv II | ich | pickte an | ||
| Imperativ | Singular | pick an! picke an! | ||
| Plural | pickt an! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| angepickt | haben, sein | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:anpicken
| ||||
Worttrennung:
- an·pi·cken, Präteritum: pick·te an, Partizip II: an·ge·pickt
Aussprache:
- IPA: [ˈanˌpɪkn̩]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] transitiv, bairisch, Hilfsverb haben: etwas (mit Klebstoff) dauerhaft befestigen
- [2] intransitiv, bairisch, Hilfsverb sein: an etwas haften, festhängen, festgemacht sein
Herkunft:
- gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb picken
Synonyme:
- [1, 2] ankleben, anpappen, festkleben, festpappen
- [2] anhaften, festhängen, festsitzen
Beispiele:
- [1] Er hat den abgebrochenen Außenspiegel einfach wieder angepickt.
- [2] Ich habe heute Abend keine gute Figur gemacht, denn der neue Rock ist immer ganz schrecklich an meiner Feinstrumpfhose angepickt.
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] etwas (mit Klebstoff) dauerhaft befestigen
[2] an etwas haften, festhängen, festgemacht sein