Kreatur

Kreatur (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Kreatur	die Kreaturen
Genitiv	der Kreatur	der Kreaturen
Dativ	der Kreatur	den Kreaturen
Akkusativ	die Kreatur	die Kreaturen

Worttrennung:

Kre·a·tur, Plural: Kre·a·tu·ren

Aussprache:

IPA: [kʁeaˈtuːɐ̯]

Hörbeispiele:

Kreatur‎^(Info),

Kreatur^(Info)

Reime: -uːɐ̯

Bedeutungen:

[1] Lebewesen, Geschöpf, etwas „Kreiertes“, „Geschaffenes“

[2] abwertend auch als Schimpfwort gebraucht

Herkunft:

seit dem 13. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch crēature, crēatiure; von kirchenlateinisch creatura ^→ la = „Schöpfung“ entlehnt beziehungsweise über altfranzösisch creature von demselben lateinischen Wort entlehnt; zu dem lateinischen Verb creare ^→ la = „erschaffen“ gebildet, die abwertende Bedeutung seit dem 17. Jahrhundert bezeugt^[1]^[2]

Synonyme:

[1] Geschöpf

Oberbegriffe:

[1] Lebewesen

Beispiele:

[1] Gott schuf alle Kreaturen.

[1] „Das Pferd ist die Kreatur, an der der Mensch sich am meisten versündigt hat, erklärte der Tierdoktor damals.“^[3]

[1] „Frute hörte Kai mit der geduldigen Überlegenheit der Kreatur zu.“^[4]

[1] „Toby erwies sich als eine häßlich, langhaarige Kreatur mit Schlappohren, halb Spaniel und halb Dachshund, braun und weiß, mit einem sehr plumpen, watschelnden Gang.“^[5]

[1] „Unter solchen Umständen war das Auftauchen einer Katze schlichtweg ein Wunder — die Wiederentdeckung einer längst ausgestorben geglaubten Kreatur“^[6]

[2] Was für eine erbarmungswürdige Kreatur!

[2] „Ich war bereits entschlossen, dieser Kreatur das Leben zu schenken, die im Grunde nichts weiter getan hatte, als in das dunkle Spiel einzutreten, das Sophie und ich gegeneinander spielten.“^[7]

Wortbildungen:

[1] Kreatürlichkeit

Übersetzungen

[1] Lebewesen, Geschöpf, etwas „Kreiertes“, „Geschaffenes“

Birmanisch: သတ္တဝါ () ^→ my
Englisch: creature ^→ en, wight ^→ en
Esperanto: kreitaĵo ^→ eo, estaĵo ^→ eo
Französisch: créature ^→ fr f
Georgisch: ქმნილება (kmnileba) ^→ ka
Italienisch: creatura ^→ it f
Japanisch: 生物 (せいぶつ, sēbutsu) ^→ ja
Niederländisch: schepsel ^→ nl
Polnisch: stworzenie ^→ pl
Portugiesisch: criação ^→ pt f
Russisch: существо (suščestvo^☆) ^→ ru
Schwedisch: varelse ^→ sv, skapelse ^→ sv, kreatur ^→ sv
Spanisch: criatura ^→ es f
Türkisch: yaratık ^→ tr
Ungarisch: lény ^→ hu

[2] abwertend auch als Schimpfwort gebraucht

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Kreatur“

[*, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kreatur“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Kreatur“

[*, 2] The Free Dictionary „Kreatur“

[1, 2] Duden online „Kreatur“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kreatur“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 536.
↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 729.
↑ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 168.
↑ Erich Maria Remarque: Station am Horizont. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05467-5, Seite 167. Zuerst als Fortsetzungsroman 1927/28. "Frute": Name eines Hundes.
↑ Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 61.
↑ Tom Rob Smith: Kind 44. 8. Auflage. Wilhelm Goldmann Verlag, München 2010 (übersetzt von Armin Gontermann), ISBN 978-3-442-47207-9, Seite 9.
↑ Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 70. Französisch 1939.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Krauter

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 536.

[2] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 729.

[3] Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 168.

[4] Erich Maria Remarque: Station am Horizont. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05467-5, Seite 167. Zuerst als Fortsetzungsroman 1927/28. "Frute": Name eines Hundes.

[5] Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 61.

[6] Tom Rob Smith: Kind 44. 8. Auflage. Wilhelm Goldmann Verlag, München 2010 (übersetzt von Armin Gontermann), ISBN 978-3-442-47207-9, Seite 9.

[7] Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 70. Französisch 1939.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]