Freiheit

Freiheit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Freiheit	die Freiheiten
Genitiv	der Freiheit	der Freiheiten
Dativ	der Freiheit	den Freiheiten
Akkusativ	die Freiheit	die Freiheiten

[3] Symbol der Freiheit: die Freiheitsstatue auf Liberty Island im New Yorker Hafen

Anmerkung:

Auch die Ableitungen von frei in seinen anderen Bedeutungen und von -frei werden mit -heit substantiviert, zum Beispiel Lernmittelfreiheit oder Schadenfreiheit

Worttrennung:

Frei·heit, Plural: Frei·hei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈfʁaɪ̯haɪ̯t]

Hörbeispiele:  Freiheit ^(Info),  Freiheit (Österreich) ^(Info)

Reime: -aɪ̯haɪ̯t

Bedeutungen:

[1] kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist

[2] in Freiheit: in der freien Natur; nicht eingesperrt

[3] Rechtswesen: Recht, das jemandem zusteht

Herkunft:

etymologisch: Im Althochdeutschen existierten parallel zwei Formen – frituom ^→ goh und friheit ^→ goh, im Mittelhochdeutschen – vrîtuom ^→ gmh und vrîheit ^→ gmh. Im Neuhochdeutschen trifft man schon nur freiheit. ^{[Quellen fehlen]}

strukturell: Substantivierung des Adjektivs frei durch die Nachsilbe -heit.

Synonyme:

[1] Unabhängigkeit, Ungebundenheit, Dissoziation, Autarkie, Anergie, Selbstgenügsamkeit, Selbstständigkeit

Gegenwörter:

[1] Abhängigkeit, Fremdbestimmung, Gebundenheit

[2] Gefangenschaft, Unfreiheit, Sklaverei

Oberbegriffe:

[3] Recht

Unterbegriffe:

[1] Abbildungsfreiheit, Abschlussfreiheit, Beinfreiheit, Bekenntnisfreiheit, Bewegungsfreiheit, Eisfreiheit, Ellbogenfreiheit, Ermessensfreiheit, Fehlerfreiheit, Geistesfreiheit, Geruchsfreiheit, Gewissensfreiheit, Handlungsfreiheit, Lehrmittelfreiheit, Lernmittelfreiheit, Narrenfreiheit, Pressfreiheit, Stressfreiheit, Widerspruchsfreiheit

[1, 3] Domfreiheit, Entscheidungsfreiheit (Entschlussfreiheit), Lernfreiheit, Wissensfreiheit

[3] Assoziationsfreiheit, Auswanderungsfreiheit, Barrierefreiheit, Baufreiheit, Behandlungsfreiheit, Bestandsfreiheit, Denkfreiheit (Gedankenfreiheit), Druckfreiheit, Gebührenfreiheit, Glaubensfreiheit, Gewerbefreiheit, Grundfreiheit, Handelsfreiheit, Informationsfreiheit, Jagdfreiheit, Koalitionsfreiheit, Kommunikationsfreiheit, Kultusfreiheit, Kunstfreiheit, Konfessionsfreiheit, Meinungsfreiheit, Niederlassungsfreiheit, Pressefreiheit, Redefreiheit, Reisefreiheit, Religionsfreiheit, Rundfunkfreiheit, Schadenfreiheit (Schadensfreiheit), Schuldenfreiheit, Schulgeldfreiheit, Straffreiheit, Sturmfreiheit, Visafreiheit (Visumfreiheit), Unternehmensfreiheit, Vereinigungsfreiheit, Vereinsfreiheit, Versammlungsfreiheit, Vertragsfreiheit, Willensfreiheit, Wahlfreiheit

Beispiele:

[1] „Freiheit nur für die Anhänger der Regierung, nur für Mitglieder einer Partei – mögen sie noch so zahlreich sein – ist keine Freiheit. Freiheit ist immer Freiheit der Andersdenkenden.“

[1] „Wenn einem die Freiheit gewaltsam genommen wird, ist man natürlich nicht lächerlich, es sei denn für den, der sie einem gewaltsam genommen hat.“

[1] „Und diese Freiheit wurde zur Glückseligkeit, wenn sie aufging in jener Bindung, die alles Irdische übersteigt.“

[1] „Das Lebensgefühl der westlichen Welt oder, genauer gesagt, des nicht mehr ganz so Wilden Westens drückt sich in der Suche nach Freiheit und Selbstverwirklichung aus.“

[1] „Die Freiheit des Einzelnen bedeutete für den britischen Philosophen John Stuart Mill auch ein Recht auf Selbstbestimmung.“

[2] Nach dreijähriger Haft ist er wieder in Freiheit.

[2] Tiere haben auch ein Recht auf Freiheit und sollten nicht in Käfigen gehalten werden.

[3] Sie haben bei uns mehr Freiheiten als anderswo.

[3] „Das Rasen bleibt erlaubt, weil sich einige Autofahrer nicht in ihrer Freiheit einschränken lassen wollen, so schnell zu fahren, wie es ihr Auto erlaubt.“

Redewendungen:

Freiheit! Gleichheit! Brüderlichkeit! (aus der frz. Revolution)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1–3] grenzenlose Freiheit, uneingeschränkte Freiheit

[2] der Freiheit beraubt sein

[3] jemandes Freiheit einschränken, sich Freiheiten herausnehmen

[3] Einschränkung der Freiheit, Recht auf Freiheit ( Audio ^(Info)), Verteidigung der Freiheit

[3] bürgerliche Freiheit, finanzielle Freiheit, individuelle Freiheit, künstlerische Freiheit, literarische Freiheit, persönliche Freiheit, unternehmerische Freiheit

Wortbildungen:

Adjektive: freiheitlich, freiheitliebend, freiheitsfeindlich, freiheitsgefährdend

Substantive: Freiheitsbedürfnis, Freiheitsbegriff, Freiheitsberaubung, Freiheitsbeschränkung, Freiheitsbestrebung, Freiheitsbewegung, Freiheitsbrief, Freiheitsdichter, Freiheitsdichtung, Freiheitsdrang, Freiheitsdressur, Freiheitsdurst, Freiheitsentziehung, Freiheitsentzug, Freiheitsgedanke, Freiheitsgedicht, Freiheitsgelüst, Freiheitsgeschichte, Freiheitsgrad, Freiheitsheld, Freiheitsideal, Freiheitsidee, Freiheitskampf, Freiheitskämpfer, Freiheitskrieg, Freiheitsliebe, Freiheitsraum, Freiheitsrecht, Freiheitssehnsucht, Freiheitssinn, Freiheitsstatue, Freiheitsstrafe, Freiheitsstreben, Freiheitssucher, Freiheitstrieb, Freiheitswille, Bodenfreiheit

Übersetzungen

 [1] kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist

Ägyptisch: wesetenenew (w-s-t-n-nw-w) → egy Albanisch: liri → sq f Armenisch: ագատութիւն (asatutjun) → hy Baskisch: askatasun → eu Bosnisch: слобода (sloboda☆) → bs f Bretonisch: frankiz → br f Bulgarisch: свобода ? (svoboda☆) → bg f Chinesisch: 自由 (zìyóu) → zh Dänisch: frihed → da Englisch: liberty → en, freedom → en Esperanto: libereco → eo, libero → eo Finnisch: vapaus → fi Französisch: liberté → fr f Georgisch: თავისუფლება (tavisupleba) → ka Griechisch (Neu-): ελευθερία (elevthería) → el Hausa: 'yanci → ha m Interlingua: liberitate → ia Italienisch: libertà → it f Japanisch: 自由 (じゆう, jiyū) → ja Klingonisch: tlhab → tlh Koreanisch: 자유 (chayu) → ko Kurdisch: Kurmandschi: azadî → kmr f Latein: (Unabhängigkeit:) lībertās → la f, (… von Pflichten, Lasten:) immūnitās → la f, (… von Schmerz:) vacuitās → la f Mazedonisch: слобода (sloboda☆) → mk f Norwegisch: Bokmål: frihet → nb f, m Nynorsk: fridom → nn m Pannonisch-Russinisch: шлєбода → rsk f Polnisch: wolność → pl Portugiesisch: liberdade → pt f Rätoromanisch: libertad → rm f Rumänisch: libertate → ro Russisch: свобода (svoboda☆) → ru f Schwedisch: frihet → sv u Serbisch: слобода (sloboda☆) → sr f Serbokroatisch: слобода (sloboda☆) → sh f Slowakisch: sloboda → sk f Slowenisch: svoboda → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: lichota → dsb f Obersorbisch: swoboda → hsb f Spanisch: libertad → es f, independencia → es f Sumerisch: 𒂼𒅈𒄄 (amargi) → sux Tschechisch: svoboda → cs f Türkisch: hürriyet → tr, özgürlük → tr Ukrainisch: свобода (svoboda☆) → uk f Ungarisch: szabadság ? → hu Weißrussisch: свабода (svaboda☆) → be f

 [2] in Freiheit: in der freien Natur; nicht eingesperrt

Ägyptisch: wesetenenew (w-s-t-n-nw-w) → egy Armenisch: ագատութիւն (asatutjun) → hy Bosnisch: слобода (sloboda☆) → bs f Dänisch: frihed → da Englisch: freedom → en Finnisch: vapaus → fi Georgisch: თავისუფლება (tavisupleba) → ka Mazedonisch: слобода (sloboda☆) → mk f Norwegisch: Bokmål: frihet → nb f, m Nynorsk: fridom → nn m Schwedisch: frihet → sv u Serbisch: слобода (sloboda☆) → sr f Serbokroatisch: слобода (sloboda☆) → sh f Slowakisch: sloboda → sk f Slowenisch: svoboda → sl f Spanisch: libertad → es f Tschechisch: svoboda → cs f

 [3] Rechtswesen: Recht, das jemandem zusteht

Armenisch: ագատութիւն (asatutjun) → hy Bosnisch: слобода (sloboda☆) → bs f Dänisch: frihed → da Englisch: liberty → en Finnisch: vapaus → fi Georgisch: თავისუფლება (tavisupleba) → ka Latein: (Vollmacht:) potestās → la f Mazedonisch: слобода (sloboda☆) → mk f Norwegisch: Bokmål: frihet → nb f, m Nynorsk: fridom → nn m Russisch: свобода (svoboda☆) → ru f Schwedisch: frihet → sv u Serbisch: слобода (sloboda☆) → sr f Serbokroatisch: слобода (sloboda☆) → sh f Slowakisch: sloboda → sk f Slowenisch: svoboda → sl f Spanisch: libertad → es f Tschechisch: svoboda → cs f Ukrainisch: свобода (svoboda☆) → uk f Weißrussisch: свабода (svaboda☆) → be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Wikipedia-Artikel „Freiheit“

[1, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Freiheit“

[1–3] Goethe-Wörterbuch „Freiheit“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Freiheit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Freiheit“

[1–3] Duden online „Freiheit“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Freizeit