Diskussion:Heinrich V. (Drama)
Füge neue Diskussionsthemen unten an:
Klicke auf , um ein neues Diskussionsthema zu beginnen.
| Archiv |
| Wie wird ein Archiv angelegt? |
Artikelpflege
[Quelltext bearbeiten]Korrigiert und ergänzt wurden:
- Standardbaustein "Diskussionsseite" plus Autoarchiv;
- Abschnittsortierung (Literatur und Weblinks zusammen);
- Kategorien (sortiert und ergänzt); Weblinks (ergänzt); Bild des Q1 ausgetauscht;
- Literatur vervollständigt.
Gruß -- Andreas Werle (Diskussion) 11:36, 17. Mai 2014 (CEST)
Konsequent findet diese Darstellung der Gegensätzlichkeiten der Engländer und Franzosen vor und nach der Schlacht seine Fortsetzung. - Da stimmt doch was nicht? --Merlinschnee (Diskussion) 11:18, 31. Aug. 2014 (CEST)
englisches Werk auf Deutsch
[Quelltext bearbeiten]Sollte ich es überlesen haben?
Wer, wie, was, wieso weshalb warum? (Wer nicht fragt, bleibt dumm! 🙂)
Gerade für den deutschen Nutzer der deutschen 'wikipedia'-Version wäre es doch interessant zu erfahren, wer die Werke des englischen Autors ERSTMALS ins Deutsche übersetzt hat und wann (zu welcher Zeit/Epoche, also mit welchem zeitlichen Abstand) dies stattfand. Es wäre auch sicher von Bedeutung zu wissen, warum sich Deutsche an die Übertragung eines für Engländer patriotischen Werkes ins Deutsche gemacht haben. Für Freunde der Sprache als solcher dürfte noch hinzugefügt werden, wie nah die deutsche Fassung an der Sprache des englischen Autors ist.
Würde man das Werk in der heutigen Zeit erneut ins Deutsche übertragen, sähe die deutsche Fassung ja sehr wahrscheinlich gänzlich anders aus.
--Co-Autor (Diskussion) 13:47, 22. Feb. 2021 (CET)
- Zu den deutschen Übersetzungen der Werke Shakespeares gibt es einen eigenständigen Artikel: Deutsche Übersetzungen von Shakespeares Werken!--WeiteHorizonte (Diskussion) 19:48, 22. Feb. 2021 (CET)