dennoch

dennoch (Deutsch)

Konjunktionaladverb

Worttrennung:

den·noch

Aussprache:

IPA: [ˈdɛnɔx]

Hörbeispiele:  dennoch ^(Info)

Bedeutungen:

[1] trotzdem

Herkunft:

mittelhochdeutsch dennoch, dannoch, althochdeutsch danna noh „ferner, außerdem“

Synonyme:

[1] gleichwohl, trotzdem

Beispiele:

[1] „Dennoch stattfindende Demonstrationen wurden gewaltsam oder unter Androhung von Gewalt aufgelöst.“

[1] „Dennoch liest man jene alten Reiseberichte heute mit gemischten Gefühlen.“

[1] Wir hatten viele Befürchtungen, dennoch ging alles gut.

[1] Ich war zwar nicht müde, legte mich aber dennoch schlafen.

Übersetzungen

 [1] Konjunktionaladverb: trotzdem

Dänisch: alligevel → da Englisch: anyhow → en, however → en, nevertheless → en Esperanto: tamen → eo Färöisch: kortini → fo, tó → fo Französisch: malgré tout → fr; (je nach Kontext) cependant → fr, néanmoins → fr, pourtant → fr, toutefois → fr, (gehoben) nonobstant → fr Griechisch (Neu-): όμως (omós) → el, ωστόσο (ostóso) → el Italienisch: malgrado → it, nonostante → it, ciononostante → it Japanisch: それでも (soredemo) → ja Katalanisch: no obstant → ca Niederländisch: toch → nl, desondanks → nl Persisch: با این وجود () → fa Polnisch: jednak → pl, mimo to → pl Rumänisch: cu toate acestea → ro Schwedisch: ändå → sv, likväl → sv, trots detta → sv Spanisch: no obstante → es, sin embargo → es, a pesar de todo → es Türkisch: buna rağmen → tr, bununla birlikte ? → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „dennoch“

[1] Goethe-Wörterbuch „dennoch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dennoch“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „dennoch“

[1] The Free Dictionary „dennoch“

[1] Duden online „dennoch“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „dennoch“ auf wissen.de

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „dennoch“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „dennoch“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: demnach, jedennoch