Schularbeit

Schularbeit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Schularbeit	die Schularbeiten
Genitiv	der Schularbeit	der Schularbeiten
Dativ	der Schularbeit	den Schularbeiten
Akkusativ	die Schularbeit	die Schularbeiten

Anmerkung:

In Österreich wird darunter fast ausschließlich die zweite Bedeutung verstanden.

Worttrennung:

Schul·ar·beit, Plural: Schul·ar·bei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʃuːlʔaʁˌbaɪ̯t]

Hörbeispiele:  Schularbeit ^(Info),  Schularbeit ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Aufgabe, die Schüler für die Schule (meist zu Hause) machen müssen

[2] österreichisch: schriftliche Prüfungsarbeit in der Schule

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Schule und Arbeit unter Wegfall eines unbetonten e

Synonyme:

[1] Hausaufgabe, Hausübung, Aufgabe

[2] Schulaufgabe, Klassenarbeit

Sinnverwandte Wörter:

[2] Arbeit, Examen, Prüfung, Test

Oberbegriffe:

[1] Aufgabe

Beispiele:

[1] Mach deine Schularbeiten!

[1] „Aber sie beließen es nicht bei diesen Bekundungen ihrer Sympathien, sondern fanden sich auch nachmittags vor der Wohnung ein und trieben dort, statt über Schularbeiten zu brüten, allerlei wichtigtuerische Scherze.“

[1] „Sie hatte mir manchmal bei den Schularbeiten geholfen, und wir hatten immer darüber gelacht, daß sie in anderer Leute Schularbeiten so gut, bei den eigenen so schlecht war.“

[1] „Wir fanden es kühl und behaglich, und da nachmittags niemand außer uns kam, blieben wir sitzen und begannen unsere Schularbeiten zu machen.“

[1] „Eines Tages, ich wischte in ihrem Zimmer Staub ab, schiebt sie mit einmal ihre Schularbeit weg und stiert mich an.“

[2] Ich habe auf die letzte Schularbeit einen Fünfer bekommen.

[2] „Schularbeiten sind im Lehrplan vorgesehene schriftliche Arbeiten zum Zwecke der Leistungsfeststellung in der Dauer von einer Unterrichtsstunde, sofern im Lehrplan nicht anderes bestimmt ist.“

Wortbildungen:

Schularbeitsheft

Übersetzungen

 [1] Aufgabe, die Schüler für die Schule (meist zu Hause) machen müssen

Englisch: homework → en Französisch: devoir → fr m, travail scolaire → fr m Isländisch: heimaverkefni → is n Japanisch: 宿題 (しゅくだい, shukudai) → ja Rumänisch: temă → ro f Schwedisch: skoluppgift → sv, läxa → sv, hemläxa → sv Spanisch: deberes → es m Plural Ukrainisch: домашнє завдання (domašnje zavdannja☆) → uk n

 [2] österreichisch: schriftliche Prüfungsarbeit in der Schule

Englisch: exam → en, test → en Französisch: interrogation écrite → fr f, devoir sur table → fr m Spanisch: deberes → es m Plural

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Schularbeit“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schularbeit“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schularbeit“

[1, 2] Duden online „Schularbeit“

[1, 2] The Free Dictionary „Schularbeit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schularbeit“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Schularbeit“ auf wissen.de

Quellen: