örtlich

[1] An der Ostgrenze des alten Thüringens gelegen, weit umher die Marken überblickend, von mancherlei Geschichtssagen neben örtlicher Tradition umklungen, ist jene Veste ein durchaus zu beachtender Hochpunkt.^[3]

[1] „In meinem jetzigen Wohnort hat sich der örtliche Briefmarkenverein allerdings schon vor Jahren infolge Überalterung und fehlenden Nachwuchses aufgelöst.“^[4]

[2] Ohne Anästhesie Beschnittene empfanden bei späteren Routine-Impfungen mehr Schmerz als Unbeschnittene oder Babys, die damals eine örtliche Betäubung erhalten hatten.^[5]

[2] Bitten Sie Ihren Zahnarzt zunächst nur um eine Voruntersuchung ohne Behandlung (Sicherheit), um dann anschließend gemeinsam einen Behandlungsplan und den eventuellen Einsatz von örtlicher Betäubung abzusprechen (Selbstwirksamkeit).^[6]

[2] Diese örtliche Bestrahlung bewirkt einen Rückgang der Entzündung im Bereich der Gelenkinnenschleimhaut.^[7]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] örtliche Abwasserbeseitigung, Ansprechpartner, Arbeiten, Autoritäten, Bauaufsicht, Bauvorschriften, Begrenzung, Behörden, Bekanntmachungen, Belange, Berühmtheit, Beschreibung, Besonderheiten, Bevölkerung, Bildungswerke, Dienststellen, Entwicklungskonzepte, Fremdenverkehrsämter, Feuerwehr, Gebietskörperschaft, Gegebenheiten, Gemeinschaft, Gesellschaft, Informationen, Institutionen, Kleinanzeigen, Lage, Mannschaft, Planungen, Polizei, Raumordnung, Raumordnungsprogramm, Raumplanung, Selbstverwaltung, Steuern, Umleitung, Umweltfragen, Verbote, Vermessungsarbeiten, Versorger, Verwaltung, Voraussetzungen, Zulassungsbeschränkungen, Zusammenlegung, Zuständigkeit

[1] örtlicher Tatbestand

[1] beim örtlichen Amtsgericht, Anbieter, Bauamt, Finanzamt, Grundversorger, Händler, Kindergarten, Skirennen, Sozialamt, Standesamt, Tierschutzverein, Versorger, Vertrieb, Wasserversorger, Wasserwerk

[2] örtliche Behandlung, Bestrahlung, Betäubung, Entzündung, Erkrankung, Massage, Vereisung

Wortbildungen:

Örtlichkeit

Übersetzungen

[1] auf einen Ort oder eine Region bezogen

Bulgarisch: местен (mesten^☆) ^→ bg
Englisch: regional ^→ en, local ^→ en
Finnisch: paikallinen ^→ fi
Französisch: local ^→ fr m, locale ^→ fr f
Italienisch: del luogo ^→ it, locale ^→ it
Mazedonisch: местни (mestni^☆) ^→ mk
Polnisch: miejscowy ^→ pl, lokalny ^→ pl
Portugiesisch: local ^→ pt
Russisch: местный (mestnyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: lokal ^→ sv
Serbisch: местни (mestni ^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: местни (mestni ^☆) ^→ sh
Slowakisch: miestny ^→ sk
Slowenisch: mestni ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: městny ^→ dsb
- Obersorbisch: městny ^→ hsb
Spanisch: local ^→ es, tópico ^→ es
Tschechisch: místní ^→ cs

[2] auf eine Körperstelle begrenzt, einen Körperteil betreffend

Englisch: local ^→ en, locoregional ^→ en
Französisch: local ^→ fr m, locale ^→ fr f, locorégional ^→ fr
Italienisch: locale ^→ it, locoregionale ^→ it
Polnisch: miejscowy ^→ pl
Russisch: местный (mestnyj^☆) ^→ ru, локальный (lokalʹnyj^☆) ^→ ru
Spanisch: locorregional ^→ es
Tschechisch: místní ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „örtlich“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „örtlich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „örtlich“

[1, 2] The Free Dictionary „örtlich“

Quellen:

↑ APA: Obama siegt bei Wyoming-Vorwahl. In: DiePresse.com. 9. März 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 11. November 2011) .
↑ APA: "Horrorheim" auf Jersey: Blutspuren entdeckt. In: DiePresse.com. 8. März 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 11. November 2011) .
↑ Ludwig Bechstein: Wanderungen durch Thüringen. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 24 - Freyburg (URL) .
↑ Klaus Gabriel: 72 Jahre Briefmarkensammeln. In: philatelie. Das Magazin des Bundes Deutscher Philatelisten. Nummer 505, Juli 2019, ISSN 1619-5892, Seite 14., DNB 012758477 .
↑ Carl Wiemer, Urs Willmann: Mit Geduld und Stahl. In: Zeit Online. 1998, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. November 2011) .
↑ Prof. Dr. Carl-Walter Kohlmann: Wie verschwindet die Angst vorm Zahnarzt?. Zahnarzt. In: Zeit Online. 2000, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. November 2011) .
↑ Priv.-Doz. Dr. med. A. Roth: Radiosynoviorthese bei Arthritis. Fragen an die Experten: Gelenke. In: apotheken-umschau.de. 31. Januar 2007 (Online, abgerufen am 11. November 2011) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: östlich, wörtlich

Anagramme: rötlich

[1] APA: Obama siegt bei Wyoming-Vorwahl. In: DiePresse.com. 9. März 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 11. November 2011) .

[2] APA: "Horrorheim" auf Jersey: Blutspuren entdeckt. In: DiePresse.com. 8. März 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 11. November 2011) .

[3] Ludwig Bechstein: Wanderungen durch Thüringen. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 24 - Freyburg (URL) .

[4] Klaus Gabriel: 72 Jahre Briefmarkensammeln. In: philatelie. Das Magazin des Bundes Deutscher Philatelisten. Nummer 505, Juli 2019, ISSN 1619-5892, Seite 14., DNB 012758477 .

[5] Carl Wiemer, Urs Willmann: Mit Geduld und Stahl. In: Zeit Online. 1998, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. November 2011) .

[6] Prof. Dr. Carl-Walter Kohlmann: Wie verschwindet die Angst vorm Zahnarzt?. Zahnarzt. In: Zeit Online. 2000, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. November 2011) .

[7] Priv.-Doz. Dr. med. A. Roth: Radiosynoviorthese bei Arthritis. Fragen an die Experten: Gelenke. In: apotheken-umschau.de. 31. Januar 2007 (Online, abgerufen am 11. November 2011) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]