El jardí dels Finzi Contini

El jardí dels Finzi Contini
Il giardino dei Finzi-Contini
	;
Fitxa
Direcció	Vittorio de Sica
Protagonistes	Lino Capolicchio; Dominique Sanda; Helmut Berger; Fabio Testi; Romolo Valli; Alessandro D'Alatri; Edoardo Toniolo; Ettore Geri; Franco Nebbia; Inna Alexeievna; Raffaele Curi; Joshua Sinclair; Adolf Hitler; Rudolf Hess; Benito Mussolini; Martin Bormann; Barbara Pilavin
Producció	Arthur Cohn, Gianni Hecht Lucari i Artur Brauner
Dissenyador de producció	Giancarlo Bartolini Salimbeni
Guió	Ugo Pirro, Cesare Zavattini, Franco Brusati i Vittorio Bonicelli
Música	Manuel De Sica
Fotografia	Ennio Guarnieri
Vestuari	Giancarlo Bartolini Salimbeni
Distribuïdor	Netflix
Dades i xifres
País d'origen	Itàlia i Alemanya Occidental
Estrena	2 desembre 1970
Durada	89 min
Idioma original	italià
Color	en color
Descripció
Basat en	El jardí dels Finzi-Contini
Gènere	drama i pel·lícula basada en una obra literària
Lloc de la narració	Itàlia
Premis i nominacions
Nominacions	Oscar al millor guió adaptat (1972); Oscar a la millor pel·lícula de parla no anglesa (1972); candidata internacional als Premis Oscar (1972) ;
Premis	David di Donatello a la millor pel·lícula ; Os d'Or (1971); Oscar a la millor pel·lícula de parla no anglesa (1970) ;

El jardí dels Finzi Contini^[1] (títol original en italià: Il giardino dei Finzi Contini) és una pel·lícula italiana de Vittorio de Sica, basada en la novel·la homònima de Giorgio Bassani, i estrenada el 1970. Ha estat doblada al català.^[2]

Argument

La pel·lícula segueix de prop la trama del llibre de Bassani, contant les relacions entre gent jove de la comunitat jueva a la ciutat de Ferrara, en plena ascensió de Mussolini i del feixisme italià en els anys 1930. Els Finzi Contini són una de les famílies més influents de la ciutat. Rics, aristocràtics, urbans… i també jueus. Els seus fills, ja adults, Micol i Alberto, busquen un cercle d'amistats per jugar al tennis i celebrar festes, oblidant-se de la resta del món. En aquest cercle entra Giorgio, un jueu de classe mitjana que s'enamora de Micol. Ells ja es coneixien quan de petits anaven a la sinagoga i es miraven de reüll, també quan els germans anaven cada any a examinar-se (només) a l'Institut i quan una vegada ella volia que el noiet Giorgio escalés la paret del seu jardí. De grans, ella el tracta com un amic-germà tot i que en prou feines es deixa besar per Giorgio que està boig per ella. A la novel·la de Bassani, Giorgio sospita que ella es veu de nit, al vestuari de la pista de tennis, amb un altre noi de la colla (Fabio Testi) més gran i més experimentat, però a la pel·lícula de De Sica, es fa evident. Al mig d'aquests problemes sentimentals apareixeran importants esdeveniments polítics: el règim feixista multiplica les mesures vexatòries contra els jueus italians, la pressió creix. Però la família Finzi-Contini, pilar de l'aristocràcia de Ferrara des de generacions, es nega a creure en la imminència de l'amenaça, tot i que, fora dels murs, el pitjor es prepara.^[3]

Premis i nominacions

Premis

Oscar a la millor pel·lícula de parla no anglesa 1971.
Os d'Or a la millor pel·lícula en el Festival Internacional de Cinema de Berlín 1971

Referències

↑ Títol en català a Ésadir.cat
↑ esadir.cat. El jardí dels Finzi Contini. esadir.cat.
↑ «Il giardino dei Finzi Contini». The New York Times.

Enllaços externs

A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: El jardí dels Finzi Contini

Fitxa a Dvdtoile.com (anglès)

[1] Títol en català a Ésadir.cat

[2] sadir.cat. El jardí dels Finzi Contini. esadir.cat.

[3] «Il giardino dei Finzi Contini». The New York Times.

[1]

[2]

[3]

Vittorio De Sica
Director	Rose scarlatte (1939, amb Giuseppe Amato) · Maddalena... zero in condotta (1940) · Teresa Venerdì (1941) · Un garibaldino al convento (1942) · I bambini ci guardano (1943) · La porta del cielo (1944) · Sciuscià (1946) · Cuore (1948, amb Duilio Coletti) · El lladre de bicicletes (1948) · Miracle a Milà (1951) · Umberto D. (1952) · Stazione Termini (1953) · L'oro di Napoli (1954) · Il tetto (1956) · Anna di Brooklyn (1958, amb Carlo Lastricati) · La camperola (1960) · Il giudizio universale (1961) · Boccaccio '70 (1962, episodi La riffa) · I sequestrati di Altona (1962) · Il boom (1963) · Ahir, avui i demà (1963) · Matrimoni a la italiana (1964) · Un mondo nuovo (1966) · Darrere la pista de la guineu (1966) · Les bruixes (1967, episodi Una sera come le altre) · Sette volte donna (1967) · Amanti (1968) · Els gira-sols (1970) · El jardí dels Finzi Contini (1970) · Le coppie (1970, episodi Il leone) · Lo chiameremo Andrea (1972) · Una breve vacanza (1973) · El viatge (1974)
Guionista	Maddalena... zero in condotta (1940) · L'avventuriera del piano di sopra (1941) · Teresa Venerdì (1941) · Un garibaldino al convento (1942) · La guardia del corpo (1942) · Se io fossi onesto (1942) · I bambini ci guardano (1943) · I nostri sogni (1943) · L'ippocampo (1943) · Non sono superstizioso... ma! (1943) · La porta del cielo (1944) · Il marito povero (1945) · Abbasso la ricchezza! (1946) · Natale al campo 119 (1947) · Cuore (1948) · El lladre de bicicletes (1948) · Miracle a Milà (1951) · L'oro di Napoli (1954) · Amanti (1968) · Le coppie (1970, episodi Il leone)

Oscar a la millor pel·lícula de parla no anglesa
1947–1955 (Honorary)	1947: Sciuscià – Vittorio De Sica 1948: Monsieur Vincent – Maurice Cloche 1949: El lladre de bicicletes – Vittorio De Sica 1950: Au-delà des grilles – René Clément 1951: Rashōmon – Akira Kurosawa 1952: Jocs prohibits – René Clément 1953: Sense premi 1954: Jigokumon – Teinosuke Kinugasa 1955: Musashi Miyamoto – Hiroshi Inagaki
1956–1975	1956: La strada – Federico Fellini 1957: Les nits de la Cabiria – Federico Fellini 1958: El meu oncle – Jacques Tati 1959: Orfeu negre – Marcel Camus 1960: La font de la donzella – Ingmar Bergman 1961: Såsom i en spegel – Ingmar Bergman 1962: Les dimanches de Ville d'Avray – Serge Bourguignon 1963: Fellini 8 ½ – Federico Fellini 1964: Ahir, avui i demà – Vittorio De Sica 1965: Obchod na korze – Ján Kadár & Elmar Klos 1966: Un homme et une femme – Claude Lelouch 1967: Ostře sledované vlaky – Jiří Menzel 1968: Guerra i pau – Serguei Bondartxuk 1969: Z – Costa-Gavras 1970: Investigació sobre un ciutadà – Elio Petri 1971: El jardí dels Finzi Contini – Vittorio De Sica 1972: El discret encant de la burgesia – Luis Buñuel 1973: La nit americana – François Truffaut 1974: Amarcord – Federico Fellini 1975: Dersu Uzala – Akira Kurosawa
1976–2000	1976: La Victoire en chantant – Jean-Jacques Annaud 1977: La vida al davant – Moshé Mizrahi 1978: Préparez vous mouchoirs – Bertrand Blier 1979: El timbal de llauna – Volker Schlöndorff 1980: Moscou no creu en les llàgrimes – Vladímir Menxov 1981: Mephisto – István Szabó 1982: Volver a empezar – José Luis Garci 1983: Fanny i Alexander – Ingmar Bergman 1984: La Diagonale du fou – Richard Dembo 1985: La historia oficial – Luis Puenzo 1986: L'assalt – Fons Rademakers 1987: El festí de Babette – Gabriel Axel 1988: Pelle, el conqueridor – Bille August 1989: Cinema Paradiso – Giuseppe Tornatore 1990: Reise de Hoffnung – Xavier Koller 1991: Mediterraneo – Gabriele Salvatores 1992: Indoxina – Régis Wargnier 1993: Belle Époque – Fernando Trueba 1994: Cremat pel sol – Nikita Mikhalkov 1995: Antonia – Marleen Gorris 1996: Kolja – Jan Svěrák 1997: Caracter – Mike van Diem 1998: La vida és bella – Roberto Benigni 1999: Todo sobre mi madre – Pedro Almodóvar 2000: Tigre i drac – Ang Lee
2001–present	2001: Ničija zemlja – Danis Tanović 2002: Nirgendwo in Afrika – Caroline Link 2003: Les Invasions barbares – Denys Arcand 2004: Mar adentro – Alejandro Amenábar 2005: Tsotsi – Gavin Hood 2006: La vida dels altres – Florian Henckel von Donnersmarck 2007: Els falsificadors – Stefan Ruzowitzky 2008: Okuribito – Yojiro Takita 2009: El secreto de sus ojos – Juan José Campanella 2010: En un món millor – Susanne Bier 2011: Nader i Simin, una separació – Asghar Farhadi 2012: Amor – Michael Haneke 2013: La grande bellezza – Paolo Sorrentino 2014: Ida – Paweł Pawlikowski 2015: Saul fia – László Nemes 2016: Forushande – Asghar Farhadi 2017: Una mujer fantástica – Sebastián Lelio 2018: Roma – Alfonso Cuarón 2019: Paràsits – Bong Joon-ho 2020: Una altra ronda – Thomas Vinterberg 2021: Drive My Car – Ryusuke Hamaguchi 2022: Res de nou a l'oest – Edward Berger

Presentacions d'Itàlia al Premi Oscar a la Millor pel·lícula internacional
1947–1960	Sciuscià (1947) El lladre de bicicletes (1949) Au-delà des grilles (1950) La strada (1956) Les nits de la Cabiria (1957) I soliti ignoti (1958) La gran guerra (1959) Kapò (1960)
1961–1980	La nit (1961) Le quattro giornate di Napoli (1962) Fellini 8 ½ (1963) Ahir, avui i demà (1964) Matrimoni a la italiana (1965) La Battaglia di Algeri (1966) La Xina és a prop (1967) La ragazza con la pistola (1968) Satiricó (1969) Investigació sobre un ciutadà (1970) El jardí dels Finzi Contini (1971) Roma (1972) Amarcord (1974) Perfum de dona (1975) Pasqualino Settebellezze (1976) Una jornada particular (1977) I nuovi mostri (1978) Dimenticare Venezia (1979) Salto nel vuoto (1980)
1981–2000	Tre fratelli (1981) La notte di San Lorenzo (1982) E la nave va (1983) Mi manda Picone (1984) Maccheroni (1985) Notte d'estate con profilo greco, occhi a mandorla e odore di basilico (1986) La famiglia (1987) La llegenda del Sant Bevedor (1988) Cinema Paradiso (1989) Opere aperte (1990) Mediterraneo (1991) Nens robats (1992) Il grande cocomero (1993) Lamerica (1994) L'home de les estrelles (1995) La mia generazione (1996) Il testimone dello sposo (1997) La vida és bella (1998) Fuori del mondo (1999) I cento passi (2000)
2001–2020	L'habitació del fill (2001) Pinocchio (2002) Io non ho paura (2003) Le chiavi di casa (2004) La bestia nel cuore (2005) Nuovomondo (2006) La sconosciuta (2007) Gomorra (2008) Baaria (2009) La prima cosa bella (2010) Terraferma (2011) Cèsar ha de morir (2012) La grande bellezza (2013) El capital humà (2014) Non essere cattivo (2015) Foc al mar (2016) A Ciambra (2017) Dogman (2018) El traïdor (2019) Notturno (2020)
2021–present	È stata la mano di Dio (2021) Nostalgia (2022) Io capitano (2023)

Guanyadores de l'Os d'Or
1951–1975	La Ventafocs (1951) Die Vier im Jeep (1951) In Beaver Valley (1951) Justícia feta (1951) ...Sans laisser d'adresse (1951) Hon dansade en sommar (1952) Le Salaire de la peur (1953) Hobson's Choice (1954) Die Ratten (1955) Invitation to the Dance (1956) Dotze homes sense pietat (1957) Maduixes silvestres (1958) Les Cousins (1959) El Lazarillo de Tormes (1960) La notte (1961) A Kind of Loving (1962) Bushidō zankoku monogatari (1963) Il diavolo (1963) Susuz Yaz (1964) Alphaville (1965) Cul-de-sac (1966) Le Départ (1967) Ole dole doff (1968) Rani radovi (1969) El jardí dels Finzi Contini (1971) Els contes de Canterbury (1972) Ashani Sanket (1973) The Apprenticeship of Duddy Kravitz (1974) Adopció (1975)
1976–2000	Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976) Voskhojdenie (1977) Ascensor (1978) Las truchas (1978) Las palabras de Max (1978) David (1979) Heartland (1980) Palermo oder Wolfsburg (1980) Deprisa, deprisa (1981) L'ansietat de Veronika Voss (1982) Ascendancy (1983) La colmena(1983) Love Streams (1984) Wetherby (1985) Die Frau und der Fremde (1985) Stammheim (1986) Tema (1987) Hong gaoliang (1988) Rain man (1989) Aloses al filferro (1990) La capsa de música (1990) La casa del sorriso (1991) Grand Canyon (1992) Xi yan (1993) Xiang hung nü (1993) En el nom del pare (1994) L'Appât (1995) Sentit i sensibilitat (1996) L'escàndol de Larry Flynt (1997) Central do Brasil (1998) The Thin Red Line (1999) Magnolia (2000)
2001–present	Intimacy (2001) Bloody Sunday (2002) El viatge de Chihiro (2002) In This World (2003) Gegen die Wand (2004) U-Carmen eKhayelitsha (2005) Grbavica (2006) Tuya de hun shi (2007) Tropa d'elit (2008) La teta asustada (2009) Bal (2010) Nader i Simin, una separació (2011) Cesare deve morire (2012) Poziţia copilului (2013) Black Coal, Thin Ice (2014) Taxi Teheran (2015) Fuocoammare (2016) Teströl és lélekröl (2017) Nu mă atinge (2018) Synonymes (2019) El mal no existeix (2020) Babardeală cu bucluc sau porno balamuc (2021) Alcarràs (2022)