|
天下奇谭（9）：以织针为武器——战时的毛衣原来一件件都是间谍信（多图）
爱丽森小姐的收集癖
2024年9月9日发表
 | 许多国家在战时都会鼓励女性们通过编织袜子或帽子来支持自己的部队。 |
【人民报消息】在那些可怕的战争时期，许多国家在战时都会鼓励女性们通过编织袜子或帽子来支持自己的部队。但是这些织物除了带著亲人的思念和祝福之外，其实还带著更深远的意义去到前线。
一战期间，比利时的一位祖母在窗前编织著围巾，看著来往的火车。
一列火车经过时，她用两根针在织物上织了个反针；另一列火车过去了，她从布料上掉了一针，故意弄了个洞。
后来，她冒著生命危险将围巾交给一名士兵，这是比利时抵抗运动中的一名间谍，她当时正在试图为击败占领的德军出一份绵力。
为甚么用编织？
在那个时候，多数衣服或配饰都是手工制作的，因此编织和缝制等手工艺实际上很重要也很必要。
尽管是之后机织开始流行起来，士兵们使用的是机织长袜，但由于当时机织的袜子容易磨损，这将导致脚部会长水泡和感染。许多妇女开始为军队编织袜子和衣饰，将手工制作的袜子和帽子寄给军人营地和医院。
可怕的战争中，冷静的编织者
编织图案和特务活动之间难以言喻的关系，其实已经存在了一段相当长的历史。
在战时的许多布料或人手织物上都会发现有密码。大家会将秘密资讯织入针织、刺绣或毛毯中。
当在战争最激烈的时候，总会有些编织者耐心地坐在那儿，用自己的方法来参与到战争当中。
在那些时候，不仅女性们在做这项工作，囚犯、医院里的病人、小孩也在做著贡献。在战场上受伤的士兵在医院治疗时也会被教如何进行编织，这对他们还有精神上的疗愈作用。
如何传递资讯？
当编织者需要传达密码的时候，他们会利用「隐写术」——就是把摩斯密码织入布料结构当中。
 xia
针织服装一般由两种针法组合而成：反针（织出一条水平线或有些小疙瘩）和平针（类似于「v」）。
反针织出来普通的环形结可以相当于一个点；
而平针V字形的结可以相当于一个破折号。
因此用这两种织法，编织者可以织出包含著加密代码的图案，这些密码会隐藏在这些看似普通的织物上。
 xiao
在战时，许多国家到处均可见编织者们，因为他们都必须为士兵编织一些必需品，于是这也是藏密码很方便的方法。
针织活动本身就是很好的藏匿
除了织物以外，针织活动本身就是一项很好的藏匿身份的方法。
在美国独立战争期间，费城一位叫Molly的妇女用自己的日常活动为国家提供了许多重要的线报。
当时英国军队征用了许多他们殖民地内的房子作为养兵之用，当他们来到Molly家时，他们不允许任何家庭成员进入用餐区，只允许Molly进餐厅为士兵们服务，于是每每她忍著被呼来喝去的屈辱在餐厅当著「服务生」时，都仔细听他们的谈话。
之后她会把资讯写在一张小纸条上，用纸条裹著一个小石头，再用毛线把小石头裹成不起眼的毛线球，并放在一块她经常坐在上面织毛衣的石头上，再不经意地让毛线球滚到地上。
而当乔治·华盛顿派人骑马经过时，会捡起毛线球并带回去，从而了解敌军的秘密。
第一次世界大战期间，一位名叫莱文格勒夫人Madame Levengle的法国女性家里被德国军队征用了，然而她毅然加入了抵抗军，每日坐在窗前编织。在编织时，她会观察窗外的部队的动静，并用脚轻敲地板，将密码发送给楼下正在假装做功课的孩子。孩子们会写下密码，这一切都一直被住在她们家的德国元帅所忽略。
 | 第一次世界大战期间，一位名叫莱文格勒夫人Madame Levengle的法国女性家里被德国军队征用了 |
不能看不起任何一种技术
一位女性Shirley，在战争期间她是负责送邮件的，一边坐在马车上送信一边编织。
本身编织是一种安静、放松的消遣方式。但是在战争期间，每人都被分派一个任务，大家需要一直织到手指筋疲力尽为止。
而且这是非常重要的，每一针都意味著你正在为一名士兵工作——告诉他身后还有人在支持著他们。即使是在校舍中最小的孩子，也都得到了针头。尤其是针织围巾非常重要，在欧洲潮湿的冬季，对围巾的需求令人难以置信。
一位叫Korrie的网友说，他的父亲和叔叔是在二战中长大的，当时两人在荷兰。
当地的抵抗军会用孩子们的功课来传递资讯。孩子们会带著作业本或书本到处走，去到不同的房子，见不同的人。
小孩子们对于能为「战争」出一份力感到非常兴奋。而且当时让纳粹军去检查每一本作业本基本上是不可能的，他们也看不懂我们的语言。
就连在狄更斯的著名著作《双城记》中，德法奇夫人Madame Defarge便是在多人喧闹的酒馆内，冷静地编织著，把接下来将要送上断头台的法国贵族的名字都编入了每一针里。
同样是在二战期间，有一位叫亚历克西斯·卡斯达吉尔Alexis Casdagil的英国少校被德国挟持并囚禁了4年，在这期间他在狱中做著针线活，他用十字绣做出来的毯子上秘密地发泄著自己的不满：他用摩斯密码缝上了「上帝会拯救国王」以及「F**k希特勒」。
而且因为他缝的太好了，敌军还把他的作品在他被关押的城堡以及其他三个监狱营地里进行了展示，而且从来没有发现那些看起来无害的点和破折号实际上是摩斯密码。
 | Alexis Casdagil的十字绣作品（请留意框框里的点和线） |
幸福的我们
或许我们都没有意识到吧，能毫无目的地做著针线活、能只为了学习而读书，其实是多么幸福的事情。
当然有人也会说，我们都是在不同的战争中战斗著。然而都看过不少战争的照片、纪录片和文章吧，那种可怕根本是没有经历过的人无法想象的。
当我们做著那些自己喜欢的事情时，想想看如果都必须把本该轻松的爱好都变成战争的工具，一步都不能做错，或许你会觉得自己的生命是否因此而多了一份重量？
然而我却觉得轻飘飘的生命，也不错啊。
来源：知乎 爱丽森小姐的收集癖 △
|