【2022年10月28日訊】（記者陳俊村報導）英國英格蘭一名男子替已故的爺爺歸還一本借閱的書籍給圖書館，但這本書已經逾期了84年。這讓圖書館員看得目瞪口呆。
厄爾斯登卡內基社區圖書館（Earlsdon Carnegie Community Library）是位於考文垂（Coventry）的一座公立圖書館。該圖書館於10月25日發推文說，有個名叫羅爾登（Paddy Riordan）男子歸還了一本名為《紅鹿》（Red Deer）的書，它逾期了84年！
該圖書館還說，羅爾登繳納了逾期費用18.27英鎊（21.17美元）。
A copy of Red Deer by Richard Jefferies has been returned to us a mere 84 years overdue! Paddy Riordan kindly donated the fine calculated at 1d per week, totalling £18.27 in today’s money #librarylife #earlsdonlibrary #historiccoventry #librariesoftwitter #seriouslyoverduebooks pic.twitter.com/tAPwkFUnAq
— Earlsdon Library (@EarlsdonL) October 25, 2022
據英國廣播公司（BBC）報導，這本書係由前英軍上尉漢弗萊斯（William Humphries）於1938年借給他6歲的女兒看，也就是羅爾登的母親。
羅爾登的母親在最近過世。羅爾登在整理她的遺物時發現這本逾期84年的書，所以讓它物歸原主。
這本書原本應該在1938年10月11日歸還。它的借閱時間只有兩個星期。
該圖書館以30年代的幣值來計算每天25便士（penny）的罰款，總計18.27英鎊。若以今日的幣值來計算，這筆罰款將高達7,673英鎊（8,876美元）。
目前住在薩弗倫沃爾登（Saffron Walden）的羅爾登表示，他認為現在歸還這本書「很有趣」。他戲稱替爺爺洗刷了逾期的罪名。
羅爾登說，圖書館員看到他歸還這本書時，似乎「相當驚訝」。
他說：「當我還書時，我感覺不太好──他們問我讀過它沒有，我說沒有。」
他還說：「也許我應該試著再借閱一次，這樣我就能閱讀它。但坦白說，它真的不是一本令人興奮的書。」
對於羅爾登本次的還書並付清罰款，該圖書館所在社區的協調人溫特（Lucy Winter）告訴當地媒體說，這是該圖書館歷史上一個美好的篇章。
當被問到逾期84年是否已經創下該圖書館的紀錄時，溫特回答說：「我想是吧。」
