góra

Podobna pisownia: gora • gorra • Góra • górą • göra

góra (język polski)

wymowa:: ^?/i, IPA: [ˈɡura], AS: [gura]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) geogr. duże wzniesienie terenu; zob. też góra w Wikipedii

(1.2) wyżej znajdująca się część czegoś

(1.3) strych

(1.4) pot. władze instytucji, firmy, państwa

(1.5) pot. duża sterta czegoś

(1.6) daw. kopalnia^[1]

przysłówek

(2.1) najwyżej, maksimum

odmiana:

(1.1-6)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	góra	góry
dopełniacz	góry	gór
celownik	górze	górom
biernik	górę	góry
narzędnik	górą	górami
miejscownik	górze	górach
wołacz	góro	góry

przykłady:: (1.1) Na szczycie góry zainstalowano krzyż widoczny z całego miasta.; (1.2) Ta mapa ma u góry tłustą plamkę; poproszę o inną mapę.; (1.3) Mama zabroniła nam chodzić na górę.; (1.4) To nie moja wina – to góra tak zadecydowała.; (1.5) Przed wejściem leży góra śmieci.; (2.1) Ona ma chyba trzydzieści lat, góra – trzydzieści pięć.

składnia:: (1.2) góra + D.; (1.5) góra + D.

kolokacje:: (1.1) podnóże / podstawa / szczyt / wierzchołek / stok / zbocze góry • wspinać się na górę • zdobywać górę • pojechać w góry • spędzać urlop w górach • Babia Góra • Jastrzębia Góra • Jelenia Góra • Zielona Góra; (1.2) ceny idą w górę • rzucić coś do góry / w górę • ręce do góry • u góry; (1.5) góra śmieci / papierów / książek / zabawek / …

synonimy:: (1.1) gw. (Górny Śląsk) grapa, gw. (Górny Śląsk) hora; (1.2) top, szczyt; gw. (Śląsk Cieszyński i Zaolzie) wyrch; (1.4) kierownictwo, dyrekcja, wierchuszka; (1.5) kopiec, zwał

antonimy:: (1.1) dolina, nizina; (1.2) dół

hiperonimy:: (1.1) wzniesienie

hiponimy:: (1.1) wzgórze

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. góral m, góralka ż, góralek m, góralszczyzna ż, górnik m, pagórek m, międzygórze n, pogórze n, średniogórze n, wzgórek m, wzgórze n, podwzgórze n, górowanie n, przygórze n, góralskość ż, Góra ż

zdrobn. górka ż, góreczka ż

czas. górować

przym. górny, górski, górzysty, góralski, górniczy, odgórny, wygórowany, niewygórowany, podgórski

przysł. górnie, górzyście, górą, górami, na górze, pagórkowato

związki frazeologiczne:: być górą • czubek góry lodowej • głowa do góry • brać górę • (wywracać) do góry nogami • dostać kopa w górę / kopniak w górę • górą • patrzeć z góry • traktować z góry • leżeć do góry brzuchem • za siódmą górą • góra lodowa • obiecywać złote góry • nie przyszła góra do Mahometa, Mahomet przyszedł do góry • góra z górą się nie zejdzie, a człowiek z człowiekiem zawsze • góra urodziła mysz • ręce do góry! • uszy do góry • z górą • z góry • reg. pozn. do góry • już zając za górą • baba jak dwa diabły i jeszcze coś z górą

etymologia:: (1.1) od prasł. *gora → góra, wzgórze, zbocze porośnięte lasem, las; a to od rdzenia praindoeur. *gṷer- → góra, las^[2]; (1.1) por. białor. гара, bułg. гора, chorw. gora, czes. hora, dłuż. góra, głuż. hora, kasz. góra, mac. гора, ros. гора, scs. гора, słc. hora, słń. gora i ukr. гора́; (1.6) z niem.^[1]

uwagi:: zob. też góry w Wikicytatach

tłumaczenia:: (1.3) zobacz listę tłumaczeń w haśle: strych

abazyński: (1.1) хва
abchaski: (1.1) ашьха (āš̍xā)
aceh: (1.1) gunong
adygejski: (1.1) къушъхьэ (q°ŝḥă)
afrykanerski: (1.1) berg
ajnoski: (1.1) キム (kim), ヌプリ (nupuri)
aklanon: (1.1) bukid
alabama: (1.1) bokkoschaaha
albański: (1.1) mal m
alemański: (1.1) Bärg m
amharski: (1.1) ተራራ
angielski: (1.1) mountain, hill; (1.2) top; (1.5) mountain
arabski: (1.1) جبل m (jabal), طور m (ṭawr), egipski جبل m (gabal), marokański جبل m (jbəl)
aragoński: (1.1) montaña ż
aramejski: (1.1) syryjski ܜܘܪܐ / hebrajski טורא m (Ṭūrā’)
arumuński: (1.1) munti m, munte m
asturyjski: (1.1) monte m
awarski: (1.1) мегӏер (meʿer)
awestyjski: (1.1) 𐬐𐬀𐬊𐬟𐬀 (kaofa-)
azerski: (1.1) dağ
baskijski: (1.1) mendi; (1.2) goialde, goiko alde
baszkirski: (1.1) тау (taw)
beludżi: (1.1) کوہ (koh)
bengalski: (1.1) পর্বত (pôrbôt), পাহাড় (pahaṛ)
białoruski: (1.1) гара ż (hara)
birmański: (1.1) တောင် (taung)
bośniacki: (1.1) planina ż
bretoński: (1.1) menez m
bułgarski: (1.1) планина ż (planina)
cebuano: (1.1) bukid
chiński standardowy: (1.1) 山 (shān)
chorwacki: (1.1) planina ż
czeczeński: (1.1) лам (lam)
czeski: (1.1) hora ż
cziczewa: (1.1) phiri
czirokeski: (1.1) ᎣᏓᎸᎢ (odalvi)
czuwaski: (1.1) ту (tu)
dalmatyński: (1.1) muant m
dargijski: (1.1) дубура (dubura)
dolnołużycki: (1.1) góra ż
dołgański: (1.1) кайа (kaya)
dungański: (1.1) сан (san)
duński: (1.1) bjerg n; (1.5) bjerg n
esperanto: (1.1) monto; (1.2) supro; (1.3) subtegmento; (1.5) stako; (2.1) maksimume
estoński: (1.1) mägi
estremadurski: (1.1) montaña ż
farerski: (1.1) fjall n
fiński: (1.1) vuori
francuski: (1.1) montagne ż, mont m; (1.2) haut m, partie ż supérieure
franko-prowansalski: (1.1) montagne ż
friulski: (1.1) mont ż
fryzyjski: (1.1) berch n
gagauski: (1.1) bayır
galicyjski: (1.1) montaña ż
gocki: (1.1) 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐌿𐌽𐌹 n
górnołużycki: (1.1) hora
grenlandzki: (1.1) qaqqaq
gruziński: (1.1) მთა (mta), გორა (gora)
gudźarati: (1.1) પહાડ m (pahāḍ)
gyyz: (1.1) ደብር m (däbr)
haitański: (1.1) mòn
hakka: (1.1) 山 (san1)
hawajski: (1.1) mauna, kuahiwi
hebrajski: (1.1) הר m (har)
hiszpański: (1.1) montaña ż
ido: (1.1) monto
islandzki: (1.1) fjall n
jaćwieski: (1.1) kauni
japoński: (1.1) 山 (やま, yama)
jidysz: (1.1) באַרג m (barg)
joruba: (1.1) òkè
kansa: (1.1) badó
kantoński: (1.1) 山 (saan1)
kaszubski: (1.1) góra ż
kataloński: (1.1) muntanya ż, munt m
kirgiski: (1.1) тоо
koptyjski: (1.1) bohairski ⲧⲱⲟⲩ (tōou) / saidzki ⲧⲟⲟⲩ (toou)
korsykański: (1.1) muntagna ż
kri: (1.1) ᐗᔒ (washii)
krymskotatarski: (1.1) dağ
litewski: (1.1) kalnas m
łaciński: (1.1) mons m
łotewski: (1.1) kalns m
maltański: (1.1) muntanja ż
mindong: (1.1) 山 (săng)
minnan: (1.1) 山 (suann)
nahuatl: (1.1) tepetl
niderlandzki: (1.1) berg m
niemiecki: (1.1) Berg n, góry Gebirge n; (1.2) Höhe ż
nowogrecki: (1.1) όρος n (óros), βουνό n (vounó)
ormiański: (1.1) լեռ (leṙ), սար (sar)
osetyjski: (1.1) хох
pensylwański: (1.1) Barig m
plautdietsch: (1.1) Boajch m
polski język migowy:
(w zapisie SignWriting)
(1.1) , góry:
portugalski: (1.1) montanha ż, monte m, morro m; (1.2) topo m; (1.5) monte m
rosyjski: (1.1) гора ż; (1.5) гора ż
rumuński: (1.1) munte m
sanskryt: (1.1) गिरि, अग
słowacki: (1.1) hora ż; (1.2) hora ż
starofrancuski: (1.1) montaigne ż, muntaigne ż
starogrecki: (1.1) ὄρος n (óros)
suahili: (1.1) mlima
szwabski: (1.1) Bärrg m, Buggl m
szwedzki: (1.1) berg n, fjäll n
śląski niemiecki: (1.1) Barg m
tagalski: (1.1) bundok
tahitański: (1.1) mouʻa
tamazight: (1.1) ⴰⴷⵔⴰⵔ m (adrar)
turecki: (1.1) dağ
tybetański: (1.1) ཀ་ཏ་ཀི, རི, གངས
ukraiński: (1.1) гора ż; (1.2) гора ż; (1.5) гора ż
urdu: (1.1) پربت m (parbat)
wepski: (1.1) mägi
węgierski: (1.1) hegy
wilamowski: (1.1) gybjyǵ ż
włoski: (1.1) montagna ż, monte m; (1.3) soffitta ż; (1.5) cumulo m, monte m, montagna ż; (2.1) al massimo
wu: (1.1) 山 (se)

źródła:

↑ ^1,0 ^1,1 Irena Bajerowa, Wpływ techniki na ewolucję języka polskiego, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wydawnictwo PAN, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 57.
↑ Jaka jest etymologia słowa góra? w: Poradnia językowa UŚ.

góra (język dolnołużycki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) geogr. góra

odmiana:: (1.1) lp gór|a, ~y, ~je, ~u, ~u, ~je du ~je, ~owu, ~oma, ~je, ~oma, ~oma; lm ~y, ~ow, ~am, ~y, ~ami, ~ach

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

góra (język kaszubski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) geogr. góra

(1.2) bud. sufit

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.2) przãter

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

[Bajerowa-1] 1,0 ^1,1 Irena Bajerowa, Wpływ techniki na ewolucję języka polskiego, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wydawnictwo PAN, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 57.

[2] Jaka jest etymologia słowa góra? w: Poradnia językowa UŚ.

[1]

[2]