wskazówka

wskazówka (język polski)

wskazówka (1.1)

wskazówka (1.1) przyrządu

wymowa:

IPA: [fskaˈzufka], AS: [fskazufka], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) element ruchomy przyrządu pomiarowego, którego położenie określa na podziałce określoną wartość mierzonej wielkości; zob. też wskazówka w Wikipedii

(1.2) skierowana do kogoś porada, pouczenie dotyczące postępowania, podpowiedź, punkt wytyczny, informacja o czymś

(1.3) oznaka czegoś

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	wskazówka	wskazówki
dopełniacz	wskazówki	wskazówek
celownik	wskazówce	wskazówkom
biernik	wskazówkę	wskazówki
narzędnik	wskazówką	wskazówkami
miejscownik	wskazówce	wskazówkach
wołacz	wskazówko	wskazówki

przykłady:

(1.1) Zegar stał. Znieruchomiałe wskazówki zasunięte jedna na drugą znaczyły godzinę dwunastą (…)

(1.2) Dawała mu przezorne rady i wskazówki dobrotliwe. Uczyła go niejednej mądrości życia (…)

(1.3) Umysł mój rozjaśnił się niespodzianie; była to dla mnie wskazówka do dojścia prawdy (…)

składnia:

kolokacje:

(1.1) wskazówka zegara / prędkościomierza / kompasu / wagi / wiatrowskazu • wskazówka świetlna

(1.2) dawać / dać komuś wskazówkę • udzielać / udzielić komuś wskazówki

synonimy:

(1.2) rada, porada, instrukcja, pouczenie, sugestia

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) igła

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wskaźnik m, wskaz m, wskazywanie n, wskazanie n

zdrobn. wskazóweczka ż

czas. wskazywać ndk., wskazać dk.

przym. wskazówkowy

związki frazeologiczne:

popychać wskazówki zegara

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.2) tip m
• angielski: (1.1) hand, needle, pointer, indicator; (1.2) instruction; (1.3) clue
• arabski: (1.2) معلومة ż
• białoruski: (1.1) стрэлка ż
• esperanto: (1.2) instruo, instruaĵo
• francuski: (1.1) aiguille ż; (1.2) avis m, conseil m, directive ż; (1.3) indice m
• hiszpański: (1.1) manecilla ż, aguja ż; (1.2) indicación ż, instrucción ż; (1.3) indicio m, señal ż
• jidysz: (1.2) עצה ż (ejce)
• niderlandzki: (1.1) wijzer m; (1.2) tip ż
• niemiecki: (1.1) Uhrzeiger
• nowogrecki: (1.1) δείκτης m
• rosyjski: (1.1) стрелка
• tajski: (1.1) เข็มนาฬิกา
• wilamowski: (1.1) wȧjzer m
• włoski: (1.1) ago m, lancetta ż; (1.2) indicazione ż

źródła: