Bønder
(Omdirigert frå Bonde)
Bønder er folk som bur på landsbygda og driv jordbruk.
Teke frå Johnny Thiedecke, For folket – Oplysning, magt og vanvid i Struensee-tidens Danmark, Pantheon, 2004, side 86.
Opphavleg tekst:
«En fugl, som fra begyndelsen har været spærret inde i et bur, bliver forvirret og forvilder sig, når døren pludselig åbner sig for den, og det ville ligeledes være til største skade for staten at forholde sig på den måde til bønderne.»
Informasjon
Opphav: Generallandvæsenskommissionen Opphavleg mål: Dansk
År: 1771
Kontekst: Generallandvæsenskommissionen under leiing av Georg Christian Oeder la 1. august 1771 la fram sine synspunkt om avskaffing av stavnsbandet etter oppfordring frå Struensee.
Stikkord
| fuglar bur fangenskap fridom forvirring |
bønder dansk historie landboreformene |
«Ein fugl som har vore sperra inne i eit bur frå byrjinga, blir forvirra og forvillar seg når døra plutseleg opner seg for han. Likt ville det vore til største skade for staten å forhalda seg på denne måten mot bøndene.»
«Ein fugl som har vore sperra inne i eit bur frå byrjinga, blir forvirra og forvillar seg når døra plutseleg opner seg for han. Likt ville det vore til største skade for staten å forhalda seg på denne måten mot bøndene.» Generallandvæsenskommissionen
Teke frå Tysk Wikiquote
Opphavleg tekst:
«Was der Bauer nicht kennt, das isst er nicht.»
Informasjon
Opphavleg mål: Tysk
Stikkord
| bønder mat kunnskap |
«Det bonden ikkje kjenner, et han ikkje.»
«Det bonden ikkje kjenner, et han ikkje.» Tysk ordtak
«I nøda et bonden pølsa også utan brød.»
«I nøda et bonden pølsa også utan brød.» Tysk ordtak
«Dei dummaste bøndene får dei største potetene.»
«Dei dummaste bøndene får dei største potetene.» Tysk ordtak