şetrenc
Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | şetrenc | şetrenc |
| Îzafe | şetrenca | şetrencên |
| Çemandî | şetrencê | şetrencan |
| Nîşandera çemandî | wê şetrencê | wan şetrencan |
| Bangkirin | şetrencê | şetrencino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | şetrencek | şetrencin |
| Îzafe | şetrenceke | şetrencine |
| Çemandî | şetrencekê | şetrencinan |
| kabikên kişikê | ||
|---|---|---|
|
şah | 
|
|
wezîr | 
|
|
birc | 
|
|
metran | 
|
|
siwar | 
|
|
piyon / peya / serbaz | 
|
şetrenc mê
- (lîstik) Lîstikek stratejîk e ku du kes dijî hev kabikên xwe li ser malikên 8x8 dilivînin û tê dikoşin ku berikên hev bixwin
- Di meydanê şirînxencan
Biçerxin mislê şetrencan
Turaba ber pêyê qencan — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)
- Di meydanê şirînxencan
Herwiha
[biguhêre]Hevmane
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Ji sanskrîtî चतुरङ्ग (caturaṅga, “"çar ling"ên leşkeriyê anku şah, fîl, hesp û peyade”). Guherîna Ç bi Ş di bin tesîra erebî de çêbûye.
Werger
[biguhêre]- Afrîkansî: skaak → af
- Albanî: shah → sq
- Almanî: Schachspiel → de nêtar
- Belarusî: шахматы (šaxmaty)
- Bengalî: ছক → bn (chôk)
- Bretonî: echedoù
- Bulgarî: шах (šah)
- Çekî: šachy → cs
- Çînî: 象棋 → zh
- Danmarkî: skak → da
- Erebî: شطرنج → ar
- Esperantoyî: ŝako → eo
- Estonî: male → et
- Farisî: شطرنج → fa
- Ferî: skák
- Fînî: shakki → fi
- Fransî: échec → fr
- Galîsî: xadrez → gl
- Gujaratî: σκάκι (σκάκι)
- Hindî: शतरंज → hi (śatrañj)
- Holendî: schaakspel → nl nêtar
- Îbranî: שחמט → he
- Îngilîzî: chess → en
- Îrlendî: ficheall → ga
- Îtalî: scacchi → it
- Îzlendî: tafl → is
- Japonî: チェス → ja
- Katalanî: escacs → ca
- Keçwayî: t'apatana
- Koreyî: 체스 → ko (cheseu)
- Korsîkayî: scacchi
- Latînî: latrunculorum lusus
- Latviyayî: šahs
- Lîtwanî: šachmatai
- Maratî: शतरंज (śatrañja)
- Mecarî: sakk → hu
- Norwecî: sjakk → no
- Polonî: szachy → pl
- Portugalî: xadrez → pt
- Puncabî: ਸ਼ਤਰਂਜ (śatrañj)
- Romanyayî: şah → ro
- Rusî: шахматы → ru (šaxmaty)
- Sanskrîtî: चतुरंगम् (caturaṃgam)
- Slovakî: šach
- Spanî: ajedrez → es
- Swêdî: schack → sv
- Tayî: หมากรุก → th
- Tirkî: satranç → tr
- Ûkraynî: шахи (šaxy)
- Walonî: echeks
- Weylsî: gwyddbwyll → cy
- Yûnanî: σκάκι → el (skáki)