saet

Kurmancî

Bilêvkirin

sa'et, ساعه‌ت
IPA^(kilîd): /sɑ:ʕat/

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	saet	saet
Îzafe	saeta	saetên
Çemandî	saetê	saetan
Nîşandera çemandî	wê saetê	wan saetan
Bangkirin	saetê	saetino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	saetek	saetin
Îzafe	saeteke	saetine
Çemandî	saetekê	saetinan

saet mê

(metrolojî) 60 deqe, 1/24 ji rojê.
Mala me du saetan ji bajarî dûr e.
- − Îbo saet çi ye ? Îbo henek pê kir:
  − Saet hesin e.
  − Na lo, de rast bibêje, saet çiqas e? — (Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986)
- Ger lehzeyekê nekî tu guftar
  Ger sa'etekê nebî tu xemxwar
  Em dê weko xar û xes heba bin — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)
Amûra bo zanîn ka çi dem e.
Hevmane: demjimêr, demjimêrk, katjimêr

Saeta min şkestiye.
- Saeta min a dawîn lê dide;
  Mirinê li nêzîkî min kiriye; — (Strana mirinê, w:Hawar, w:Celadet Elî Bedirxan)
Demek diyar ji rojê.
Saet çend e? - Saet pênc e.

Bi alfabeyên din

kurdî-erebî: ساعه‌ت‎

(wêjeya klasîk) ساعت‎ (sa'et)

(wêjeya klasîk) سعت‎ (se'et)

Herwiha

Jê

Etîmolojî

Hevreha soranî ساعه‌ت‎ (sa'et) / سه‌عه‌ت‎ (se'et), farisî ساعت‎ (sa'et), tirkî saat, ji erebî ساعة‎ (sāʿa) (sa'e^t), hevreha îbranî שעה‎ (şa'e), herdu ji aramî ܫܥܬܐ‎ / שעתא (şa'ta) ji ܫܥ / שאע (şa': dem, gav, bîsk, kêlîk, bêhn). سا‌ت‎ (sat, “gav, bîsk, kêlîk”) ya soranî jî ji eynî rehî ye.

Peyva "saet" ji erebî li hemû dinyaya misilman û gelek milet û welatên cîranên wan jî belav bûye: azerî saat, abxazî асааҭ (asaaţ), gurcî საათი (saat'i), kirgîzî саат (saat), makedonî саат (saat), oyxurî سائەت‎ (sa'et), ozbekî soat, qazaxî сағат (sağat), sirbî сат (sat), somalî saacad (sa'ed), swahîlî saa, teterî сәгать (seğet), tirkmenistanî sagat, xirwatî sat...

Werger

60 deqe, 1/24 ji rojê

Abazayî: сахӏат (sāḥāt)
Abxazî: асааҭ (āsāāt)
Adîgeyî: сыхьат (səḥāt)
Afrîkansî: uur → af
Akanî: dɔnhwerew
Albanî: orë → sq m
Almanî: Stunde → de m
Elmanîşî: Schtund m
Amharî: ሰአት (säʾät), ሰዓት (säʿat)
Aramî:
Aramiya nû ya asûrî: ܫܲܥܬܵܐ‎ m (šāʿta), ܣܵܥܲܬ‎ m (saʿāt)

Îbranî: שעתא‎ m (šāʕtā’)

Siryanî: ܫܥܬܐ‎ m (šāʕtā’)
Argobbayî: ሰዐ (sa'a)
Aromanî: oárã m
Asamî: ঘন্টা (ghonta)
Astûrî: hora → ast m
Avarî: сагӏат (saʿat)
Azerî: saat → az
Baskî: ordu, oren → eu
Başkîrî: сәғәт (säğät)
Belarusî: гадзі́на m (hadzína)
Bengalî: ঘন্টা → bn (ghônṭa)
Bretonî: eur → br m, eureier → br, eurvezh → br m
Bulgarî: час → bg n (čas)
Burmayî: နာရီ → my (nari)
Buryatî: час (čas), саг (sag)
Çeçenî: сахьт (saḥt)
Çekî: hodina → cs m
Çerokî: ᏑᏟᎶᏛ (sutlilodv)
Çîçewayî: ola
Çînî:
Kantonî: 鐘頭 (zung¹ tau⁴), 鐘 (zung¹)

Dunganî: саат (saat), сахаты (sahatɨ), сышын (sɨšɨn)

Hakkayî: 點鐘 (tiám-chûng)

Mandarînî: 小時 → zh (xiǎoshí), 鐘頭 (zhōngtóu)

Min dongî: 點鐘 (dēng-cṳ̆ng), 小時 (siēu-sì)

Minnanî: 點鐘 → zh-min-nan (tiám-cheng)

Wuyî: 鐘頭
Çuvaşî: сехет (sehet)
Dalmatî: aura
Danmarkî: time → da g
Divehî: ގަޑި‎ (gaḍi)
Elfdalî: taime n
Endonezyayî: jam → id
Erebî: سَاعَة‎ → ar m (sāʿa)
Erebiya misrî: ساعة‎ m (sāʕa)

Erebiya kendavî: سَاعَة‎ (saʕə)

Erebiya fasî: ساعة‎ m (sāʕa)
Ermenî: ժամ → hy (žam)
Esperantoyî: horo → eo
Estonî: tund → et
Etiyopiya klasîk: ሰዐት (säʿät)
Eweyî: gaƒoƒo
Farisî: ساعت‎ → fa (sâ'at), تسو‎ → fa (tasu)
Ferî: tími n
Fîjî: aua → fj
Fînî: tunti → fi
Fransî: heure → fr m
Fransiya kevn: eure m
Friyolî: ore m
Frîsî: oere → fy g
Gaelîka skotî: uair m
Galîsî: hora → gl m
Gotî: 𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰 m (ƕeila)
Gujaratî: ઘંટા (ghaṇṭā), કલાક (kalāk)
Gurcî: საათი (saati)
Hawsayî: sa'a, awa
Hindî: घंटा → hi n (ghaṇṭā)
Holendî: uur → nl nt, stonde → nl m
Îbranî: שָׁעָה‎ → he m (sha'á)
Îdoyî: horo → io
Îngilîzî: hour → en
Îngûşî: сахьат (saḥat)
Înterlîngua: hora → ia
Îrlendî: uair → ga m
Îrlendiya kevn: úar m
Îstriyotî: ura m
Îtalî: ora → it m
Îzlendî: klukkustund → is, klukkutími → is, tími → is n
Japonî: 時 → ja (じ, ji), 時間 → ja (じかん, jikan)
Javayî: jam → jv
Kalalîsûtî: akunneq
Kannadayî: ಗಂಟೆ → kn (gaṇṭe), ತಾಸು → kn (tāsu)
Kaşûbî: gòdzëna m
Katalanî: hora → ca m
Kirgizî: саат → ky (saat)
Kîngalî: පැය → si (pæya)
Koreyî: 시 → ko (si), 시간 → ko (sigan)
Korsîkayî: ora → co m
Ladînî: ora m, ëura m
Latînî: hōra → la m
Latviyayî: stunda m
Lawsî: ຊົ່ວໂມງ → lo (sūa mōng)
Lezgînî: сят (sät)
Lîtwanî: valanda → lt m
Luksembûrgî: Stonn → lb m
Makedonî: час → mk n (čas), саат n (saat)
Malagasî: ora → mg
Malayalamî: മണിക്കൂർ → ml (maṇikkūr)
Malezî: jam → ms
Maltayî: siegħa m
Manksî: oor
Maorî: hāora
Maratî: तास → mr (tās), घंटा → mr (ghaṇṭā)
Mecarî: óra → hu
Mehriyî: سات‎
Mîrandî: hora
Mongolî:
Kirîlî: цаг → mn (tsag)

Mongolî: ᠴᠠᠭ (čag)
Navajoyî: ahééʼílkid, óola
Nepalî: घण्टा → ne (ghaṇṭā)
Normandî: heuthe m
Norwecî:
Norweciya bokmålî: time → no n

Norweciya nînorskî: time n
Ojibweyî: diba'igan
Oksîtanî: ora → oc m
Oriyayî: ଘଣ୍ଟା → or (ghôṇṭa)
Oromoyî: saatii
Osetî: сахат (saxat)
Osmanî: ساعت‎ (saʾat)
Oygurî: سائەت‎ → ug (sa'et)
Ozbekî: soat → uz
Papyamentoyî: ora
Peştûyî: ساعت‎ → ps n (sā'át)
Polonî: godzina → pl m,
Portugalî: hora → pt m
Puncabî: ਘੰਟਾ (ghaṇṭā)
Qazaxî: сағат → kk (sağat)
Romancî: ura m, oura m
Romanyayî: oră → ro m, ceas → ro nt
Rusî: час → ru n (čas)
Rusînî: годи́на m (hodýna)
Samiya bakurî: tiibmu
Sanskrîtî: घण्टा → sa m (ghaṇṭā)
Sicîlî: ura → scn m
Sidamoyî: saate
Sirboxirwatî:
Kirîlî: са̑т n, ча̏с n

Latînî: sȃt → sh n, čȁs → sh n
Skotî: oor
Slaviya kevn:
Kirîlî: година m (godina), часъ n (časŭ)
Slaviya rojavayî ya kevn: часъ n (časŭ), година m (godina)
Slovakî: hodina → sk m
Slovenî: úra → sl m
Somalî: saacad → so m
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: góźina m, štunda m

Sorbiya jorîn: hodźina m
Spanî: hora → es m
Swahîlî: saa → sw
Swêdî: timme → sv g
Şîngazîcayî: saya 9 an 10
Tacikî: соат → tg (soat)
Tagalogî: oras → tl
Tamîlî: மணி → ta (maṇi), மணித்தியாலம் → ta (maṇittiyālam)
Taosî: ùro’óna
Tayî: ชั่วโมง → th
Telûgûyî: గంట → te (gaṇṭa)
Teteriya krîmî: saat
Teterî: сәгать → tt (säğat’)
Tetûmî: tuku
Tigrînî: ሰዓት (säʿat)
Tirkî: saat → tr, sögen
Tirkmenî: sagat
Tîbetî: ཆུ་ཚོད (chu tshod)
Tokpisinî: aua
Tumbukayî: ola
Tuvanî: шак (şak)
Udî: сагьад (sahad)
Urdûyî: گَھنْٹا‎ n (ghanṭā), گَھنْٹہ‎ n (ghanṭā), ساعَت‎ m (sā'at)
Ûkraynî: годи́на → uk m (hodýna)
Venîsî: óra m
Viyetnamî: giờ → vi, tiếng → vi
Volapûkî: düp → vo
Walonî: eure → wa m
Weylsî: awr → cy m
Ximêrî: ម៉ោង → km (maong)
Yagnobî: соат
Yakutî: чаас (çaas)
Yidîşî: שעה‎ → yi m (sho), שטונדע‎ m (shtunde)
Yupîkiya navendî: cass'aq
Yûnanî: ώρα → el m (óra)
Kevn: ὥρα m (hṓra)
Zhuangî: cungdaeuz

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

demjimêr, amûra dempîvan û demdiyarkirinê

Abazayî: сахӏат (sāḥāt)
Abxazî: сааҭ (sāāt)
Adîgeyî: сыхьат (səḥāt)
Afrîkansî: uurwerk
Ahtnayî: tatnełt’odzi, deltlaagi, tsesi
Alabamayî: hasissobayka
Albanî: orë → sq m, hanor
Almanî: Uhr → de m
Altayiya başûrî: саады (saadï)
Alutîqî: casaaq
Amharî: የግድግዳ ሰዓት (yägdgda säʿat), ሰአት (säʾät)
Aragonî: reloch n
Aramiya nû ya asûrî: ܫܵܥܬܵܐ‎ m, ܣܵܥܲܬ‎ m
Arapaho: hee'iyooo
Arawak: kasakabo čikisi
Aromanî: sãhat nt
Asamî: ঘড়ী (ghori)
Astûrî: reló → ast n
Avarî: сагӏат (saʿat)
Aymarayî: uruchinu
Azerî: saat → az
Bambarayî: mɔnturuba, waatijiralan
Baskî: erloju → eu, ordulari → eu
Başkîrî: сәғәт (säğät)
Belarusî: гадзі́ннік n (hadzínnik)
Belûçî: کلاک‎
Bengalî: ঘড়ি → bn (ghôṛi)
Bezhtayî: саъат
Biloxî: ina dǫhi
Bîslamayî: klok
Bretonî: horolaj → br n, dihuner → br n
Bulgarî: часо́вник → bg n (časóvnik)
Burmayî: နာရီ → my (nari)
Buryatî: часы (časy)
Comoxî: xʷəč
Conxayî: ཆུ་ཚོད་འཁོར་ལོ (chu tshod 'khor lo)
Çakmayî: 𑄊𑄪𑄢𑄨 (ghuri)
Çamoroyî: relós
Çeçenî: сахьт (saḥt)
Çekî: hodiny → cs m pj
Çerokî: ᎧᎾᏁᏍᎩ → chr (kananesgi)
Çeyenî: kó'ko'ėhasēō'o, éše'he
Çîçewayî: saa, koloko, mnenanthawi
Çînî:
Kantonî: 鐘 (zung¹), 時鐘 (si⁴ zung¹), 鐘錶 (zung¹ biu¹)

Dunganî: җун (žun)

Ganî: 鐘 (zung¹)

Hakkayî: 鐘 (PFS: chûng; Guangdong: zung¹)

Jinî: 鐘 (zung¹)

Mandarînî: 鐘 → zh (zhōng), 時鐘 (shízhōng), 鐘錶 (zhōngbiǎo)

Min beî: 鐘 (cé̤ng)

Min dongî: 鐘 (cṳ̆ng)

Minnanî: 時鐘 → zh-min-nan (sî-cheng), 鐘 → zh-min-nan (cheng)

Wuyî: 時鐘, 鐘

Xiangî: 鐘 (zhong¹)
Çolî: q'uelo'q'uin
Çuvaşî: сехет (sehet)
Dakotayî: wíhiyayedaŋ, mázaškaŋškaŋ
Danmarkî: ur → da nt
Dargwayî: сягӏят (səʿət)
Dinkayî: akuen akol, kuenakol dit
Divehî: ގަޑި‎ (gaḍi)
Dusuniya navendî: jaam
Elmanîşî: Ühra
Emilî: arlói n, arlò n
Endonezyayî: jam → id, lonceng → id
Erebî: سَاعَة‎ → ar m (sāʿa)
Erebiya misrî: ساعة‎ m (sāʿa)

Erebiya fasî: مݣانة‎ m (magāna)

Erebiya tunusî: منقالة‎ m (mungāla)
Ermenî: ժամացույց → hy (žamacʻuycʻ)
Erzayî: част (čast)
Esperantoyî: horloĝo
Estonî: kell → et
Evenkî: ча̄сы (çāsi)
Eweyî: gaƒomɔ
Farisî: ساعت‎ → fa (sâ'at)
Ferî: ur → fo nt, klokka m
Fînî: kello → fi
Fransî: horloge → fr m
Fransî: sourder → fr, berloqe
Friyolî: orloi n
Frîsî: klok → fy g, oerwurk → fy g
Fulahî: montor
Gaelîka skotî: uaireadair n, gleoc n
Gagawzî: saat
Galîsî: reloxo → gl n
Godoberî: ссагӏа́т (ssaḡat)
Gujaratî: ઘડિયાળ → gu (ghaḍiyāḷ)
Gurcî: საათი (saati)
Guwaranî: ára rechaukaha, aravopapaha
Haîtî: revèy, lòlàj
Hawayî: uaki
Hawsayî: àgṓgó
Hindî: घड़ी → hi m (ghaṛī)
Hinukhî: сагӏат
Hîlîgaynonî: orásan, taknáan, relóh, réloh
Hmongî: moo
Holendî: klok → nl m an n
Îbranî: שָׁעוֹן‎ → he n (sha'on)
Îdoyî: horlojo → io
Îgboyî: elekere
Îlokanoyî: reloj
Îngilîziya kevn: dægmǣl nt
Îngilîzî: clock → en, watch → en
Îngriyî: tunnit
Îngûşî: сахьат (saḥat)
Înterlîngua: horologio
Înuîtî: ᑕᓕᐊᖅ
Înupîakî: sassaq, tuqtuqtaq, siqieburaq
Îrlendî: clog → ga n
Îstriyotî: rilojo n
Îtalî: orologio → it n
Îzlendî: klukka → is m, úr → is nt
Japonî: 時計 → ja (とけい, tokei)
Javayî: jam → jv
Kabîlî: ssaɛa, amasrag, tamasragt, tamrilt
Kalalîsûtî: nalunaaqutaq
Kalmîkî: час (ças)
Kannadayî: ಗಡಿಯಾರ → kn (gaḍiyāra)
Kansayî: míⁿoⁿba táⁿmaⁿ
Kapampanganî: orasan
Karaçay-balkarî: сагъат
Karelî: čuasut
Kaşûbî: zédżer n
Katalanî: rellotge → ca n
Keçwayî: intiwatana
Kirgizî: саат → ky (saat)
Kîngalî: ඔරලෝසුව (oralōsuwa)
Kînyarwandayî: isaha 5 an 6
Kîrîbatî: tai
Komî-permyakî: часі (časï)
Koreyî: 시계 → ko (sigye)
Kornî: klock n
Korsîkayî: orillogiu n
Kreyoliya fransî ya Louisiana: lorlòj, lèr
Kriya bejayî: ᐲᓯᒧᐦᑳᐣ (pîsimohkân)
Kriya rojhilat ya bakurî: ᐲᓯᒧᐦᑳᓐ (piisimohkaan)
Kuapawî: máze ttítta
Kumikî: сагьат (sahat)
Kwanyamayî: ovili
Ladînî: leroio n
Ladînoyî: ora, ore, saat
Lakî: ссят (s̄jat)
Lakotayî: mázaškaŋškaŋ
Latînî: horologium nt, hōrārium nt
Latviyayî: pulkstenis n, laikrādis → lv n
Lawsî: ນາລິກາ (nā li kā), ໂມງ → lo (mōng)
Lazî: საეტი (saeṭi), საატი (saaṭi)
Lezgînî: сят (sät)
Lingalayî: ngonga
Lîgûrî: reléuio n
Lîmbûrgî: klok → li
Lîtwanî: laĩkrodis → lt n
Lombard:
Lombardî: relòi n, leròi n, urelòc n

Lombardî: orelògg n, orològg n
Lueyî: ᦐᦱᧉᦜᦲᧈ (ṅaa²l̇ii¹)
Lugandayî: esaawa, omulenganjuba
Luksembûrgî: Auer → lb m
Maçiguengayî: poreátsiri
Makedonî: часовник n (časovnik)
Malagasî: famantaranándro → mg
Malayalamî: നാഴികമണി → ml (nāḻikamaṇi), ഘടികാരം → ml (ghaṭikāraṃ)
Malezî: jam → ms
Maltayî: arloġġ n
Manksî: clag n
Maorî: karaka → mi
Mapuçî: relosh
Maratî: घड्याळ → mr nt (ghaḍyāḷ)
Mariya rojhilatî: шага́т
Mayayiya mopanî: ajt'ul-pach-k'in, t'ul-pach-k'in
Mayayiya yukatekî: p'iisib k'iin
Mecarî: óra → hu
Mîrandî: reloijo n
Mokşayî: час (čas)
Mongolî:
Kirîlî: цаг → mn (tsag)

Mongolî: ᠴᠠᠭ (čag)
Nahwatlî: tepoztlapōhualli, tlapōhualli → nah
Napolîtanî: rilòrgie n, rilòrgio n
Navajoyî: náʼoolkiłí
Nawrûyî: krak → na
Ndebeliya bakurî: iwatjhi
Ndongayî: ovili, otindi
Nepalî: घडी → ne (ghaḍī)
Normandî: hôlouoge m
Norwecî:
Norweciya bokmålî: klokke → no n an m

Norweciya nînorskî: klokke m
Nyolî (Uganda): esaawa, omulenga lyuba
Ojibweyî: diba'igiiziswaan
Oksîtanî: relòtge → oc n
Oriyayî: ଘଣ୍ଟା → or (ghôṇṭa)
Oromoyî: sa'aatii
Osetî: сахат (saxat)
Osmanî: ساعت‎ (saʾat)
Otomiya mezquital: mexkodo, relo
Oygurî: سائىتى‎ (sa'iti)
Ozbekî: soat → uz
Papyamentoyî: oloshi
Peştûyî: ګړيال‎ n (gaṛyãl), ګاړيال‎ n (gāṛyãl), ساعت‎ → ps n (sā'át)
Piedmontîsî: arlöri n
Pîkardî: horloche n
Plodîşî: Klock m, Wauntüa
Polonî: zegar → pl m inan
Portugalî: relógio → pt n
Puncabî: ਘੜੀ m (ghaṛī)
Puncabiya rojavayî: کعڑی‎ m
Qazaxî: сағат → kk (sağat)
Rarotongî: ora
Romancî: ura m, oura m
Romanyayî: ceas → ro nt
Rusî: часы́ → ru n pj (časý)
Rusînî: годзи́нка m (hodzýnka)
Samiya bakurî: tiibmu
Samiya kildînî: ча̄сс (čāss)
Samoayî: uati
Sanskrîtî: घटी → sa (ghaṭī)
Sardînî: arrelógiu n, rellozu n, arrelórgiu n, rológiu n, orellozu n, lellozu n
Sêriyî: zaah
Sicîlî: rològgiu n, rulòggiu n, ralogiu → scn n, riloggiu → scn n
Silesî: zygar n, zygŏr n, godziny pj
Sirananî: oloisi
Sirboxirwatî:
Kirîlî: ча̀со̄внӣк n, са̑т n

Latînî: čàsōvnīk → sh n, sȃt → sh n
Sîlhetî: ꠊꠠꠤ (góṛi)
Skotî: knock
Slovakî: hodiny → sk m pj
Slovenî: ura → sl m
Somalî: saacad weyn
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: zeger n

Sorbiya jorîn: časnik n, zeger n
Sotoyiya bakur: tleloko 9 an 10, horolosi
Sotoyiya başûr: sešupanako
Spanî: reloj → es n
Sundanî: jam → su
Swahîlî: saa → sw 9 an 10
Swazî: líwáshì 5 an 6
Swêdî: klocka → sv g, ur → sv nt
Şonayî: wachi
Tabasaranî: сяаьт (sjaa̱t)
Tabasco çontalî: relos
Tacikî: соат → tg (soat)
Tagalogî: orasan → tl, relo → tl, taknaan
Taiya başûrî: นากา
Tamîlî: கடிகாரம் → ta (kaṭikāram), கடிகை → ta (kaṭikai)
Tayî: นาฬิกา → th, โมง → th (moong)
Telûgûyî: గడియారం → te (gaḍiyāraṃ)
Teteriya krîmî: saat
Teterî: сәгать → tt (säğat’)
Tetûmî: relójiu
Tigrînî: ሰዓት (säʿat)
Tindî: с̄агӏа́ти (ssa‛atʼi)
Tirkî: saat → tr
Tirkmenî: saağat, sagat
Tîbetî: ཆུ་ཚོད (chu tshod)
Tlingitî: gaaw
Tokpisinî: kilok, klok
Tsezî: сагӏа́т
Tsongayî: wachi, xikomba-nkarhi
Tswanayî: tshupanako
Tuvalûyî: itula
Tuvanî: шак (şak)
Tzeltalî: sp'isojibal ora, relojo
Tzotzîlî: reloj
Tzotzîlî: 'atob 'osil, 'ora
Udmurtî: час (ćas)
Urdûyî: گھڑی‎ m (ghaṛī)
Ûkraynî: годи́нник → uk n (hodýnnyk)
Vendayî: watshi
Venîsî: rełogio n
Vepsî: časud
Viyetnamî: đồng hồ → vi
Volapûkî: glok → vo
Voroyî: kell
Votî: tunnid
Walonî: ôrlodje → wa m
Warayî: relós
Weylsî: cloc → cy n
Wolofî: montar
Xakasî: часы (çası)
Ximêrî: នាឡិកា → km (niəlekaa)
Xosayî: iwotshi 9 an 10
Yakutî: чаһы (çahı)
Yidîşî: זייגער‎ → yi n (zeyger)
Yorubayî: agogo
Yupîkiya navendî: cass'aq
Zapotec:
Zapotekiya sierra de juarez: relój

Zapotekiya yatzaçî: relo

Zapotekiya zoogoço: relo
Yûnanî: ρολόι → el nt (rolói), ωρολόγιο → el nt (orológio)
Kevn: ὡρολόγιον nt (hōrológion), ὠράριθμον nt (ōrárithmon)

Grîkoyî: torlòci nt
Zhuangî: cung
Zuluyî: iwashi → zu 5 an 6, isikhathi → zu 7 an 8, ikilogo 5 an 6

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Wek "saet çend e?" (3)

Afrîkansî: tyd → af
Almanî: Uhrzeit → de m, Zeit → de m
Bretonî: eur → br
Bulgarî: час → bg (čas)
Çekî: čas → cs
Çînî:
Mandarînî: 時候 → zh
Danmarkî: klokken
Erebî: ساعة‎ → ar (sāʿa)
Ermenî: ժամ → hy (žam) (jem)
Esperantoyî: horo → eo
Estonî: kell → et
Eweyî: gaƒoƒo
Farisî: ساعت‎ → fa
Fînî: aika → fi, kellonaika → fi, kello → fi
Fransî: heure → fr, heure du jour
Frîsî: tiid → fy
Gaelîka skotî: uair
Gurcî: დრო → ka (dro)
Hindî: काल → hi (kāl)
Îbranî: שעה‎ → he
Îngilîzî: time → en
Îtalî: ora → it
Îzlendî: tími → is
Japonî: 時間 → ja, 時刻 → ja
Katalanî: temps → ca
Koreyî: 시간 → ko (sigan)
Latînî: hora → la
Lîtwanî: laiks → lt
Lojbanî: tcika → jbo
Makedonî: време (vreme), саат (saat)
Malayalamî: സമയം → ml (samayaṃ)
Malezî:
- Rûmî: masa → ms, kala → ms, waktu → ms
- Jawî: ماس‎, کالا‎, وقتو‎
Maltayî: ħin
Mecarî: idő → hu, óra → hu
Polonî: czas → pl, godzina → pl
Portugalî: hora → pt
Puncabî: ਵਕ਼ਤ (vaqat)
Romancî: ura, oura
Romanyayî: ceas → ro, oră → ro, ora → ro
Rusî: время → ru (vremja), время суток (vremja sutok), час → ru (čas)
Slovenî: ura → sl
Sotoyiya başûr: nako
Spanî: hora → es, hora del día
Swêdî: tid → sv, tidpunkt → sv
Telûgûyî: సమయం → te (samayaṃ)
Tirkî: saat → tr
Tokpisinî: taim
Ûkraynî: час → uk (čas), година → uk (hodyna)
Yûnanî: ώρα → el (óra)