adar

 Binêre herwiha: Adar

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ɑːˈdɑːɾ/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: a·dar

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	adar	adar
Îzafe	adara	adarên
Çemandî	adarê	adaran
Nîşandera çemandî	wê adarê	wan adaran
Bangkirin	adarê	adarino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	adarek	adarin
Îzafe	adareke	adarine
Çemandî	adarekê	adarinan

Adarê bihar dest pê dike û gul û giya şên dibin.

adar mê

1. meha 3 ji salnameya zayînî anku romî,
   li Kurdistanê yekem meha biharê
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Ji wêjeya klasîk

• Ne goyînê di xoşxwîn man
  Ne nîsan man, ne adar e
  Dilo borîn ji nîsanê — (Feqiyê Teyran, )

Herwiha

• avdar (di bin tesîra etîmolojiya gelêrî de)
• azar (2)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ئادار‎
• kurdî-krîlî: адар

Jê

• adarane
• adarî

Bide ber

(Meh bi kurmancî):

• Guharto 1: 1 rêbendan · 2 reşemeh · 3 adar · 4 avrêl · 5 gulan · 6 pûşber · 7 tîrmeh · 8 gilavêj · 9 rezber · 10 kewçêr · 11 sarmawaz · 12 berfanbar

• Guharto 2: 1 çile · 2 sibat · 3 adar · 4 nîsan · 5 gulan · 6 hezîran · 7 tîrmeh · 8 tebax · 9 îlon · 10 cotmeh · 11 mijdar · 12 kanûn

• Guharto 3: 1 rêbendan · 2 reşemî · 3 adar · 4 avrêl · 5 gulan · 6 pûşber · 7 tîrmeh · 8 gelavêj · 9 rezber · 10 cotmeh · 11 mijdar · 12 berfanbar

• Guharto 4: 1 kanûna paşîn · 2 sibat · 3 adar · 4 nîsan · 5 gulan · 6 hezîran · 7 tîrmeh · 8 tebax · 9 îlon · 10 çiriya pêşîn · 11 çiriya paşîn · 12 kanûna pêşîn

Navên mehên salnameya kurdî li dûv pîrependên kurdî

• çile..., derd û kul e (is upsetting)
• sibat...e, libate e (is active)
• adar...e, meşk li dar e (the butter churn is there)
• nîsan...e, dew li kîsan e
• gulan...e, ba û baran e
• hezîran.., hezra teyran e
• temûz..., kakil ket gûz
• tebax...e, tirî bûye laxe
• îlon...e, maz bez û don e
• çirî...ye, mal tijî teyr û tajî ye
• mijdar...e, mij û sar e
• kanûn..., xwera xwelkê germerûn e

Navên werzên salnameya kurdî li dûv pîrependên kurdî

• pêndixe..., derbaz nabe bê tilxe
• axlêve..., bihar tê pê ve
• newroz..., xilas bû dew û doz
• bihar...e, keç û kur har e
• havîn...e, xemrevîn e
• payîz...e, zav zîz e
• zivistan...e, çîrok û çîstan e
• Biharê pez, havînê cêz û dêz, payîzê rez, zivistanê ez û ez

Binêre herwiha

• ayar

Etîmolojî

Hevreha soranî ئادار‎ (adar), herdu ji siryaniya klasîk ܐܕܪ‎ (“adar”), hevreha îbranî אדר‎ (“adar”) û erebî آذار‎ (ʾāḏār)... hemû akadî 𒌗𒊺 (addari, “meha 12 di salnameya babîlî de, beramberî 21.2. - 20.3. ya salnameya zayînî”).

Texmîna ku "adar" ji "av-dar" anku "biav, têrav" be etîmolojiya gelêrî ye (bidin ber avrêl).

Piraniya navên mehên din jî yên kurdî û zimanên din yên Rojhilata Navîn bi rêya îbrî yan aramî ji akadî ne: sibat, nîsan, ayar, temûz, ab, îlon, çirî, kanûn.

Werger

• Abazayî: гӏапынхъамыз (ʿāpənqāməz)
• Abxazî: хәажәкыра (x°āž°ḳərā)
• Adîgeyî: гъэтхапэ (ġătxāpă)
• Afrîkansî: Maart → af
• Akanî: Ɔbɛnem
• Alabamayî: hasiholtina istatótchìina, Màchka
• Albanî: mars → sq n
• Almaniya Pennsylvania: Maerz, Marz, Matz
• Almanî: März → de n, Lenzing → de n
• Alutîqî: Kaignasqaq Iraluq
• Amharî: ማርች (marč)
• Apaçî:

  Apaçiya rojava: Tʼąąʼ Náchil, It'ąą' Náchil, Anezgai

• Aragonî: marzo → an n
• Aramî:

  Aramiya nû ya asûrî: ܐܕܪ‎ (adar)

  Aramiya nû ya asûrî: ܐܕܪ‎ (ʾāḏār)

• Aromanî: martsu
• Asamî: মাৰ্চ (mars)
• Astûrî: marzu → ast n
• Atîkamekwî: Akokatcic pisimw
• Azerî: mart → az
• Baskî: martxo → eu
• Belarusî: сакаві́к → be n (sakavík)
• Bengalî: মার্চ → bn (marc)
• Bîslamayî: maj
• Bretonî: Meurzh → br, miz Meurzh
• Bulgarî: март → bg n (mart)
• Burmayî: မတ် → my (mat), သုံးလ (sum:la.)
• Conxayî: སྤྱི་ཟླ་གསུམ་པ། (spyi zla gsum pa)
• Çeçenî: Зазадоккху-бутт (Zazadoqːu-butt)
• Çekî: březen → cs n
• Çerokî: ᎤᏄᎳᎯ (unulahi), ᎠᏅᏱ (anvyi)
• Çîçewayî: Malichi
• Çîkasawî: Hashi' Atochchí'na'
• Çînî:

  Kantonî: 三月 (saam¹ jyut⁶)

  Hakkayî: 三月 (sâm-ngie̍t)

  Mandarînî: 三月 → zh (sānyuè)

  Minnanî: 三月 (saⁿ-go̍eh, saⁿ-ge̍h, saⁿ-gōe)

• Çukçî: льоргыӄай (lʹorgyqaj), ԓьоргыӄай (ḷʹorgyqaj)
• Çuvaşî: пуш (puš)
• Dakotayî: Oomani
• Danmarkî: marts → da g
• Divehî: މާރޗް‎ (mārc)
• Dusuniya navendî: Gomot
• Endonezyayî: maret
• Erebî: مَارِس‎ → ar n (māris), آذَار‎ → ar n (ʾāḏār)

  Erebiya başûrê şamê: آذار‎ (ʔāḏār), شهر تلاتة‎ (šahr talāte), آدار‎ (ʔādār)

• Ermenî: մարտ → hy (mart)

  Ermeniya kevn: մարտ (mart)

• Erzayî: эйзюрков (ejzjurkov)
• Esperantoyî: marto → eo, Marto → eo
• Estonî: märts → et
• Eweyî: Tedoxe, Mars
• Farisî: مارس‎ → fa (mârs), مارت‎ (mârt), مارچ‎ (mârč)
• Ferî: mars
• Fîjî: Maji
• Fînî: maaliskuu → fi
• Fransî: mars → fr n
• Friyolî: Març n
• Frîsiya bakur:

  Frîsiya bakur: marts n

  Mooring: uursmoune, martsmoune, marts, märts

• Frîsiya saterlandî: Meerte
• Frîsî: maart → fy g, foarjiersmoanne → fy g
• Gaelîka skotî: Màrt → gd n
• Galîsî: marzo → gl n, marzal n
• Gurcî: მარტი → ka (marṭi)
• Haîtî: mas
• Hawayî: Malaki
• Hawsayî: Maris → ha
• Hindî: मार्च → hi n (mārc)
• Holendî: maart → nl
• Hunsrikî: Merz n
• Îbranî: מארס / מַרְס‎ → he n (mars), מֶרְץ‎ → he n (merts)
• Îdoyî: marto → io
• Îlokanoyî: marso
• Îngilîziya kevn: hrēþmōnaþ n, hlȳda n
• Îngilîziya navîn: March
• Îngilîzî: March → en
• Înterlîngua: martio → ia
• Înupîakî: Siqiññaasugruk
• Îrlendî: Márta → ga n
• Îtalî: marzo → it n
• Îzlendî: mars → is n, marsmánuður → is n
• Japonî: 三月 → ja (さんがつ, sangatsu), 弥生 → ja (やよい, yayoi)
• Javayî: maret
• Kalalîsûtî: marsi, ullujuersaaq
• Kalmîkî: моһа сар (moha sar)
• Kamberayî: wulang tailu
• Kannadayî: ಮಾರ್ಚಿ → kn (mārci)
• Kapampanganî: pángakatlung búlan, mársu
• Kapverdî: marsu
• Kaşûbî: strumiannik → csb n
• Katalanî: març → ca n
• Kirgizî: март → ky (mart)
• Kîkongoyî: marisi
• Kîkûyûyî: Kĩhu
• Kîngalî: මාර්තු → si (mārtu)
• Kîrîbatî: Mati
• Koreyî: 삼월 → ko (samwol)
• Kornî: mys merth
• Korsîkayî: marzu → co
• Ladînî: merz
• Latînî: mārtius → la n
• Latviyayî: marts → lv n
• Lawsî: ເດືອນມີນາ (dư̄an mī nā), ມີນາ → lo (mī nā)
• Lezgînî: ибне (ibne)
• Lingalayî: mársi → ln
• Lîmbûrgî: miert → li
• Lîtwanî: kovas → lt n
• Lîvonî: märts, kievādkū
• Luksembûrgî: Mäerz → lb n, Aussenzäit m, Lenzmount → lb n
• Mòçenoyî: merz n
• Makedonî: март → mk n (mart)
• Malezî: Mac → ms, Maret → ms
• Maltayî: Marzu → mt n
• Mançûyî: ᡳᠯᠠᠨ
  ᠪᡳ᠍ᠶᠠ (ilan bi᠍ya)
• Maorî: Māehe
• Maratî: मार्च (mārca)
• Mecarî: március → hu
• Megrelî: მელახი (melaxi)
• Mîrandî: Márcio
• Mongolî:

  Kirîlî: гуравдугаар сар (guravdugaar sar)

• Montagnaîsî: uinashku-pishimᵘ
• Napolîtanî: màrzo n
• Navajoyî: Wóózhchʼį́į́d
• Nedersaksî: März n, Märzmaand n
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: mars → no n

  Norweciya nînorskî: mars → nn n

• Ojibweyî: onaabani-giizis
• Oksîtanî: març → oc n
• Oriyayî: ମାର୍ଚ୍ଚ → or (marccô)
• Oromoyî: Bitootessa
• Osetî: мартъи (mart’i)
• Oygurî: مارت‎ (mart), ئۈچىنچى ئاي‎ (üchinchi ay)
• Ozbekî: mart → uz
• Peştûyî: مارچ‎ → ps n (mārč)
• Plodîşî: Moaz n
• Polonî: marzec → pl n
• Portugalî: março → pt n
• Puncabî: ਮਾਰਚ n (mārac)
• Qazaxî: наурыз → kk (nauryz)
• Qiptî: ⲙⲁⲣⲧⲓⲟⲥ (martios)
• Romagnolî: mêrz n
• Romancî: mars n, marz n
• Romanyayî: martie → ro, mărțișor → ro
• Rusî: март → ru n (mart)
• Samiya bakurî: njukčamánnu
• Samiya înarî: njuhčâmáánu
• Samiya skoltî: pâˊzzlâšttammään
• Samoayî: mati
• Sardînî: martzu n, martu, maltzu, maltu
• Sekanî: Nùtsʼiide
• Sicîlî: marzu → scn n
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: март n

  Latînî: mart → sh n, ožujak → sh n

• Skotî: Mairch
• Slaviya kevn:

  Kirîlî: соухъ n (suxŭ)

• Slovakî: marec → sk n
• Slovenî: márec → sl n
• Sorbî:

  Sorbiya jorîn: měrc n, nalětnik n

• Sotoyiya bakur: Hlakola
• Sotoyiya başûr: Hlakubele → st
• Spanî: marzo → es n
• Sundanî: maret → su
• Swahîlî: Machi
• Swazî: íNdlovu
• Swêdî: mars → sv g
• Şonayî: Kurume
• Tacikî: март → tg (mart)
• Tagalogî: Marso → tl
• Tahîtî: māti
• Tamîlî: மார்ச் (mārc)
• Tayî: มีนาคม → th
• Telûgûyî: మార్చి → te (mārci)
• Teterî: март (mart)
• Tirkî: mart → tr
• Tirkmenî: mart → tk
• Tîbetî: ཟླ་བ་གསུམ་པ (zla ba gsum pa)
• Tokpisinî: mac
• Tongî: Maʻasi
• Udmurtî: южтолэзь (južtolezʹ)
• Urdûyî: مارچ‎ → ur n (mārc)
• Ûkraynî: бе́резень → uk n (bérezenʹ)
• Venîsî: marso → vec
• Viyetnamî: tháng Ba → vi, tháng ba → vi
• Volapûkî: mäzul → vo
• Voroyî: urbõkuu
• Walonî: måss → wa
• Weylsî: Mawrth → cy n
• Wînnebagoyî: Wake hikiruxe wiira
• Wolofî: Maars
• Ximêrî: មីនា → km (miiniə)
• Yakutî: Кулун тутар (Kulun tutar)
• Yidîşî: מאַרץ‎ → yi n (marts)
• Yupîkiya navendî: Tengmiirviguaq
• Yûnanî: Μάρτιος → el n (Mártios), Μάρτης → el n (Mártis)

  Kevn: Μάρτιος n (Mártios)

• Zuniyî: Łi'dekwakkya Ts'ana

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Zazakî

Navdêr

adar

1. adar
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. navê kulîlkek biharê
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Soranî

Navdêr

adar

1. adar
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Weylsî

Navdêr

adar

1. firinde, balinde, teyr
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên firinde hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}