時計

日本語

時計

この単語の漢字
時	計
と 第二学年	けい 第二学年
熟字訓

語源

中国周代に用いられた日時計に「土圭」(トケイ)がある。和語には「ときはかり」という言葉が日葡辞書に見られるが、これの漢字表記と思われる「時計」が広く用いられた。

名詞

時計 (とけい)

1. 時間を計（はか）り、または時刻を示（しめ）す道具。

関連語

• 腕時計
• 懐中時計
• 置き時計
• 掛け時計
• 砂時計
• 日時計
• 火時計
• 水時計
• 時計回り
• 反時計回り
• 時計の針を戻す
• 時計草
• タイマー

翻訳

訳語

• アイスランド語: klukka ^(is) 女性, úr ^(is) 中性
• アイルランド語: clog ^(ga) 男性
• アイマラ語: uruchinu ^(ay)
• アヴァル語: сагӏат ^(av) (saʿat)
• アストゥリアス語: reló ^(ast) 男性
• アゼルバイジャン語: saat ^(az)
• アッサム語: ঘড়ী ^(as) (ghori)
• アッシリア現代アラム語: ܫܵܥܬܵܐ‎ ^(aii) 女性, ܣܵܥܲܬ‎ ^(aii) 女性
• アディゲ語: сыхьат ^(ady) (səḥāt)
• アトナ語: tatnełt’odzi, deltlaagi, tsesi
• アバザ語: сахӏат ^(abq) (saḥat)
• アブハズ語: сааҭ ^(ab) (saat)
• アフリカーンス語: uurwerk ^(af)
• アムハラ語: የግድግዳ ሰዓት ^(am) (yägdəgda säʿat), ሰአት ^(am) (säʾät)
• アラゴン語: reloch ^(an) 男性
• アラバマ語: hasissobayka ^(akz)
• アラパホー語: hee'iyooo ^(arp)
• アラビア語: سَاعَة‎ ^(ar) 女性 (sāʿa)

  アラビア語エジプト方言: ساعة‎ ^(arz) 女性 (sāʕa)

  アラビア語チュニジア方言: منقالة‎ ^(aeb) 女性 (mungāla)

  アラビア語モロッコ方言: مݣانة‎ ^(ary) 女性 (magāna)

• アラワク語: kasakabo čikisi ^(arw)
• アルーマニア語: sãhat ^(roa-rup) 中性
• アルティイク語: casaaq
• アルバニア語: orë ^(sq) 女性, hanor ^(sq)
• アルメニア語: ժամացույց ^(hy) (žamacʿuycʿ)
• アレマン語: Ühra ^(als)
• イストリア語: rilojo 男性
• イタリア語: orologio ^(it) 男性
• イディッシュ語: זייגער‎ ^(yi) 男性 (zeyger)
• イド語: horlojo ^(io)
• イボ語: elekere ^(ig)
• イヌクティトゥット語: ᑕᓕᐊᖅ ^(iu) (taliaq)
• イヌピアック語: sassaq ^(ik), tuqtuqtaq ^(ik), siqieburaq ^(ik)
• イロカノ語: reloj ^(ilo)
• イングーシ語: сахьат ^(inh) (saḥat)
• イングリア語: tunnit ^(izh)
• インターリングア: horologio ^(ia)
• インドネシア語: jam ^(id), lonceng ^(id)
• ウイグル語: سائىتى‎ ^(ug) (sa'iti)
• ウェールズ語: cloc ^(cy) 男性
• ヴェネツィア語: rełogio ^(vec) 男性
• ヴェプス語: časud ^(vep)
• ヴォート語: tunnid ^(vot)
• ヴォラピュク: glok ^(vo)
• ヴォロ語: kell ^(fiu-vro)
• ウォロフ語: montar ^(wo)
• ウクライナ語: годи́нник ^(uk) 男性 (hodýnnyk)
• ウズベク語: soat ^(uz)
• ウドムルト語: час ^(udm) (ćas)
• ウルドゥー語: گَھڑی‎ ^(ur) 女性
• 英語: chronometer ^(en), clock ^(en) 女性, timepiece ^(en)
• エウェ語: gaƒomɔ ^(ee)
• エヴェンキ語: ча̄сы (çāsi)
• エストニア語: kell ^(et)
• エスペラント: horloĝo ^(eo)
• エミリア語: arlói ^(eml) 男性, arlò ^(eml) 男性
• エルジャ語: част ^(myv) ( čast ), шкаонкстамопель ^(myv) ( škaonkstamopeľ )
• オジブウェー語: diba'igiiziswaan ^(oj)
• オスマン語: ساعت‎ ^(ota) (saʾat)
• オセット語: сахат ^(os) (saxat)
• オック語: relòtge ^(oc) 男性
• オランダ語: klok ^(nl) 女性, 男性
• オリヤー語: ଘଣ୍ଟା ^(or) (ghôṇṭa)
• オロモ語: sa'aatii ^(om)
• ガガウズ語: saat ^(gag)
• カザフ語: сағат ^(kk) (sağat)
• カシューブ語: zédżer ^(csb) 男性
• カタルーニャ語: rellotge ^(ca) 男性
• カビル語: ssaɛa ^(kab), amasrag ^(kab), tamasragt ^(kab), tamrilt ^(kab)
• カラチャイ・バルカル語: сагъат ^(krc) (sağat)
• ガリシア語: reloxo ^(gl) 男性
• カルムイク語: час ^(xal) (ças)
• カレリア語: čuasut ^(krl)
• Kansa: míⁿoⁿba táⁿmaⁿ
• ガンダ語: esaawa ^(lg), omulenganjuba ^(lg)
• カンナダ語: ಗಡಿಯಾರ ^(kn) (gaḍiyāra)
• 北サーミ語: tiibmu ^(se)
• ギリシア語: ρολόι ^(el) 中性 (rolói), ωρολόγιο ^(el) 中性 (orológio)

  古典ギリシア語: ὡρολόγιον ^(grc) 中性 (hōrológion), ὠράριθμον ^(grc) 中性 (ōrárithmon)

• キリバス語: tai ^(gil)
• キルギス語: саат ^(ky) (saat)
• キルディン・サーミ語: ча̄сс ^(sjd) (čāss)
• クアポー語: máze ttítta
• グアラニ語: ára rechaukaha ^(gn), aravopapaha ^(gn)
• グジャラート語: ઘડિયાળ ^(gu) (ghaḍiyāḷ)
• クムク語: сагьат ^(kum) (sahat)
• クメール語: នាឡិកា ^(km) (niəlekaa)
• クリミア・タタール語: saat ^(crh)
• グリーンランド語: nalunaaqutaq ^(kl)
• グルジア語: საათი ^(ka) (saati)
• クルド語:

  クルマンジー: demjimêr ^(ku) 女性, demjimêrk ^(ku) 女性, seet ^(ku) 女性

• クワニャマ語: ovili ^(kj)
• ケチュア語: intiwatana ^(qu)
• 古英語: dæġmǣl ^(ang) 中性
• コーモックス語: xʷəč
• コーンウォール語: klock ^(kw) 男性
• コサ語: iwotshi ^(xh) クラス 9/10
• ゴドベリ語: ссагӏа́т

  イタリオット・ギリシア語: torlòci 中性

• コミ・ペルミャク語: часі ^(koi) (časï)
• コルシカ語: orillogiu ^(co) 男性
• ザザキ語: saete ^(diq)
• サハ語（ヤクート語）: чаһы ^(sah) (çahı)
• サポテク語:

  シエラ・デ・フアレス・サポテク語: relój

  ソオゴチョ・サポテク語: relo

  ヤツァチ・サポテク語: relo

• サモア語: uati ^(sm)
• サルデーニャ語: arrelógiu ^(sc) 男性, rellozu ^(sc) 男性, arrelórgiu ^(sc) 男性, rológiu ^(sc) 男性, orellozu ^(sc) 男性, lellozu ^(sc) 男性
• サンスクリット: घटी ^(sa) 女性 (ghaṭī)
• シチリア語: rològgiu ^(scn) 男性, rulòggiu ^(scn) 男性, ralogiu ^(scn) 男性, riloggiu ^(scn) 男性
• シャイアン語: kó'ko'ėhasēō'o ^(chy), éše'he ^(chy)
• ジャワ語: jam ^(jv)
• ショナ語: wachi ^(sn)
• シレジア語: zygar ^(szl) 男性, zygŏr ^(szl) 男性, godziny ^(szl) 複数
• シレット語: ꠊꠠꠤ ^(syl) (góṛi)
• シンハラ語: ඔරලෝසුව ^(si) (oralōsuwa)
• スウェーデン語: klocka ^(sv) 通性, ur ^(sv) 中性
• スコットランド語: knock ^(sco)
• スコットランド・ゲール語: uaireadair ^(gd) 男性, gleoc ^(gd) 男性
• スペイン語: reloj ^(es) 男性
• スラナン語: oloisi ^(srn)
• ズールー語: iwashi ^(zu) クラス 5/6, isikhathi ^(zu) クラス 7/8, ikilogo ^(zu) クラス 5/6
• スロヴァキア語: hodiny ^(sk) 女性 複数
• スロヴェニア語: ura ^(sl) 女性
• スワジ語: líwáshì ^(ss) クラス 5/6
• スワヒリ語: saa ^(sw) クラス 9/10
• スンダ語: jam ^(su)
• セリ語: zaah ^(sei)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: ча̀со̄внӣк ^(sh) 男性 (ボスニア、セルビア), са̑т ^(sh) 男性

  ラテン文字: čàsōvnīk ^(sh) 男性 (ボスニア、セルビア), sȃt ^(sh) 男性

• ソト語: sešupanako ^(st)
• ソマリ語: saacad weyn ^(so)
• ソルブ語:

  低地ソルブ語: zeger ^(dsb) 男性

  高地ソルブ語: časnik ^(hsb) 男性, zeger ^(hsb) 男性

• ゾンカ語: ཆུ་ཚོད་འཁོར་ལོ ^(dz) (chu tshod 'khor lo)
• タイ語: นาฬิกา ^(th), โมง ^(th) (moong)
• タイ・ルー語: ᦐᦱᧉᦜᦲᧈ (ṅaa²l̇ii¹)
• タガログ語: orasan ^(tl), relo ^(tl), taknaan ^(tl)
• ダコタ語: wíhiyayedaŋ ^(dak), mázaškaŋškaŋ ^(dak)
• タジク語: соат ^(tg) (soat)
• タタール語: сәгать ^(tt) (säğat’)
• タバサラン語: сяаьт (sjaa̱t)
• タヒチ語: hora ^(ty), uāti ^(ty)
• タミル語: கடிகாரம் ^(ta) (kaṭikāram), கடிகை ^(ta) (kaṭikai)
• ダルグヮ語: сягӏят ^(dar) (səʿət)
• チェコ語: hodiny ^(cs) 女性 複数
• チェチェン語: сахьт ^(ce) (saḥt)
• チェロキー語: ᎧᎾᏁᏍᎩ ^(chr) (kananesgi)
• チベット語: ཆུ་ཚོད ^(bo) (chu tshod)
• チャクマ語: 𑄊𑄪𑄢𑄨 ^(ccp) (ghuri)
• チャモロ語: relós ^(ch)
• チュヴァシュ語: сехет ^(cv) (seh̬et)
• 中国語:

  標準中国語: 鐘 ^(zh) (zhōng), 時鐘 ^(zh), 鐘錶 ^(zh)

  贛語: 鐘 ^(gan) (zung¹)

  広東語: 鐘 ^(yue) (zung¹), 時鐘 ^(yue), 鐘錶 ^(yue)

  湘語: 鐘 ^(hsn) (zhong¹)

  晋語: 鐘 ^(cjy) (zung¹)

  呉語: 時鐘 ^(wuu), 鐘 ^(wuu)

  ドンガン語: җун

  客家語: 鐘 ^(hak) (PFS: chûng; Guangdong: zung¹)

  閩東語: 鐘 ^(cdo) (cṳ̆ng)

  閩南語: 時鐘 ^(zh-min-nan) (sî-cheng), 鐘 ^(zh-min-nan) (cheng)

  閩北語: 鐘 (cé̤ng)

• 中部ドゥスン語: jaam ^(dtp)
• 朝鮮語: 시계 ^(ko) (sigye)
• チョル語: q'uelo'q'uin
• チョンタル語: relos
• チワン語: cung ^(za)
• ツェルタル語: sp'isojibal ora, relojo
• ツォツィル語: reloj

  シナカンタン方言: 'atob 'osil, 'ora

• ツバル語: itula ^(tvl)
• ツワナ語: tshupanako ^(tn)
• ツォンガ語: wachi ^(ts), xikomba-nkarhi ^(ts)
• ティグリニャ語: ሰዓት ^(ti) (säʿat)
• ディド語: сагӏа́т
• ディベヒ語: ގަޑި‎ ^(dv) (gaḍi)
• ディンカ語: akuen akol ^(din), kuenakol dit ^(din)
• ティンディ語: с̄агӏа́ти
• テトゥン語: relójiu ^(tet)
• テルグ語: గడియారం ^(te) (gaḍiyāraṃ)
• デンマーク語: ur ^(da) 中性
• ドイツ語: Uhr ^(de) 女性
• トゥバ語: шак ^(tyv) (şak)
• 東部クリー語（北部）: ᐲᓯᒧᐦᑳᓐ ^(crl) (piisimohkaan)
• 東部マリ語: шага́т ^(mhr)
• ドゥンガ語: ovili ^(ng), otindi ^(ng)
• トク・ピシン: kilok ^(tpi), klok ^(tpi)
• トリンギット語: gaaw ^(tli)
• トルクメン語: saağat ^(tk), sagat ^(tk)
• トルコ語: saat ^(tr)
• ナヴァホ語: náʼoolkiłí ^(nv)
• ナウル語: krak ^(na)
• ナポリ語: rilòrgie ^(nap) 男性, rilòrgio ^(nap) 男性
• ナワトル語: tepoztlapōhualli ^(nah), tlapōhualli ^(nah)
• 南部タイ語: นากา
• 西フリジア語: klok ^(fy) 通性, oerwurk ^(fy) 通性
• ニャンジャ語: saa ^(ny), koloko ^(ny), mnenanthawi ^(ny)
• ニョレ語（ウガンダ）: esaawa, omulenga lyuba
• ネパール語: घडी ^(ne) (ghaḍī)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: klokke ⁽ⁿⁿ⁾ 女性

  ブークモール: klokke ^(no) 男性, 女性

• ノルマン語: hôlouoge ^(nrm) 女性
• ハイチ語: revèy ^(ht), lòlàj ^(ht)
• ハウサ語: àgṓgó ^(ha)
• ハカス語: часы ^(kjh) (çası)
• 白苗語: moo ^(mww)
• バシキール語: сәғәт ^(ba) (säğät)
• パシュトー語: ګړيال‎ ^(ps) 男性 (gaṛyāl), ګاړيال‎ ^(ps) 男性 (gāṛyāl), ساعت‎ ^(ps) 男性 (sā'at)
• バスク語: erloju ^(eu), ordulari ^(eu)
• パピアメント語: oloshi ^(pap)
• バローチー語: کلاک‎ ^(bal)
• ハワイ語: uaki ^(haw)
• ハンガリー語: óra ^(hu)
• パンジャブ語: ਘੜੀ ^(pa) 女性 (ghaṛī)

  西パンジャーブ語: کعڑی‎ ^(pnb) 女性

• バンバラ語: mɔnturuba ^(bm), waatijiralan ^(bm)
• パンパンガ語: orasan ^(pam)
• ピエモンテ語: arlöri ^(pms) 男性
• ピカルディ語: horloche ^(pcd) 男性
• ビスラマ語: klok ^(bi)
• ヒンディー語: घड़ी ^(hi) 女性 (ghaṛī)
• ヒヌフ語: сагӏат
• ヒリガイノン語: orásan ^(hil), taknáan ^(hil), relóh ^(hil), réloh ^(hil)
• ビルマ語: နာရီ ^(my) (nārī)
• ビロキシー語: ina dǫhi
• フィンランド語: kello ^(fi)
• フェロー語: ur ^(fo) 中性, klokka ^(fo) 女性
• フラニ語: montor ^(ff)
• フランス語: horloge ^(fr) 女性

  ガロ語: sourder ^(fr), berloqe ^(fr)

• フリウリ語: orloi ^(fur) 男性
• ブリヤート語: часы ^(bxr) (časy)
• ブルガリア語: часо́вник ^(bg) 男性 (časóvnik)
• ブルトン語: horolaj ^(br) 男性, dihuner ^(br) 男性
• 平原クリー語: ᐲᓯᒧᐦᑳᐣ ^(crk)
• ベジュタ語: саъат (saʾat)
• ペディ語: tleloko ^(nso) クラス 9/10, horolosi ^(nso)
• ベトナム語: đồng hồ ^(vi)
• ヘブライ語: שָׁעוֹן‎ ^(he) 男性 (sha'ón)
• ベラルーシ語: гадзі́ннік ^(be) 男性 (hadzínnik)
• ペルシア語:

  fa-ira:

  fa-cls:

• ベンガル語: ঘড়ি ^(bn)
• ベンダ語: watshi ^(ve)
• ポーランド語: zegar ^(pl) 男性 非有生
• 北部ンデベレ語: iwatjhi ^(nd)
• ポルトガル語: relógio ^(pt) 男性
• マオリ語: karaka ^(mi)
• マケドニア語: часовник ^(mk) 男性 (časovnik)
• マダガスカル語: famantaranándro ^(mg)
• マチゲンガ語: poreátsiri
• マプチェ語: relosh ^(arn)
• マラーティー語: घड्याळ ^(mr) 中性 (ghaḍyāḷ)
• マラヤーラム語: നാഴികമണി ^(ml) (nāḻikamaṇi), ഘടികാരം ^(ml) (ghaṭikāraṃ)
• マルタ語: arloġġ ^(mt) 男性
• マレー語: jam ^(ms)
• マン島語: clag ^(gv) 男性
• 南アルタイ語: саады ^(alt) (saadï)
• ミランダ語: reloijo ^(mwl) 男性
• メスキタル・オトミ語: mexkodo, relo
• メノー派低地ドイツ語: Klock ^(nds) 女性, Wauntüa ^(nds)
• モクシャ語: час ^(mdf) ( čas )
• モパン語: ajt'ul-pach-k'in, t'ul-pach-k'in
• モンゴル語:

  キリル文字: цаг ^(mn) (tsag)

  モンゴル文字: ᠴᠠᠭ (čag)

• ユカテコ語: p'iisib k'iin
• ユピク語: cass'aq ^(esu)
• ヨルバ語: agogo ^(yo)
• ラーオ語: ນາລິກາ ^(lo) (nā li kā), ໂມງ ^(lo) (mōng)
• ラク語: ссят ^(lbe) (s:aˤt)
• ラコタ語: mázaškaŋškaŋ ^(lkt)
• ラディン語: leroio ^(lld) 男性
• ラディーノ語: ora ^(lad), ore ^(lad), saat ^(lad)
• ラズ語: საეტი ^(lzz) (saeṭi), საატი ^(lzz) (saaṭi)
• ラテン語: horologium ^(la) 中性, hōrārium ^(la) 中性
• ラトヴィア語: pulkstenis ^(lv) 男性, laikrādis ^(lv) 男性
• ラロトンガ語: ora ^(rar)
• リグリア語: reléuio ^(lij) 男性
• リンガラ語: ngonga ^(ln)
• リンブルフ語: klok ^(li)
• リトアニア語: laĩkrodis ^(lt) 男性
• ルイジアナ・クレオール語: lorlòj ^(lou), lèr ^(lou)
• ルーマニア語: ceas ^(ro) 中性
• ルクセンブルク語: Auer ^(lb) 女性
• ルシン語: годзи́нка ^(rue) 女性 (hodzýnka)
• ルワンダ語: isaha ^(rw) クラス 5/6
• レズギ語: сят ^(lez) (sät)
• ロシア語: часы́ ^(ru) 男性 複数 (časý)
• ロマンシュ語: ura ^(rm) 女性, oura ^(rm) 女性
• ロンバルド語

  西部方言: orelògg ^(lmo) 男性, orològg ^(lmo) 男性

  東部方言: relòi ^(lmo) 男性, leròi ^(lmo) 男性, urelòc ^(lmo) 男性

• ワライ語: relós ^(war)
• ワロン語: ôrlodje ^(wa) 女性

---

中国語

語源

日本語 時計

発音

• ピンイン: shíjì
• 注音符号: ㄕˊㄐㄧˋ
• 広東語: si⁴gai³

名詞

時 計 ( (簡): 时计)

1. 時計。

---

朝鮮語

名詞

時 計 (ハングル:시계 (sigye) )

1. 時計。