Collabora Online - Russian @ Hosted Weblate: Open Document Format (.odt, .odp, .ods, .ots, .ott, .otp)

Zen

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Collabora Office: LibreOffice, OpenOffice & more	Collabora Office: LibreOffice, OpenOffice и больше
	LibreOffice based editor for Microsoft Office, LibreOffice and OpenOffice docs.	Редактор на основе LibreOffice для документов Microsoft Office и OpenOffice.
	Collabora Office is a text editor, spreadsheet and presentation program based on LibreOffice, the world's most popular Open Source office suite - and now it's on Android, enhancing your possibilities to work on mobile and for collaboration.	Collabora Office это редактор текста, табличный процессор и редактор презентаций основанные на LibreOffice, наиболее популярном в мире офисном пакете с открытым кодом. И теперь также на Android, расширяя ваши возможности совместной работы на мобильных устройствах.
	This app is in active development, feedback and bug reports are very welcome.	Это приложение в стадии активной разработки, обратная связь и багрепорты приветствуются.
	Supported files:	Поддерживаемые файлы:
	Open Document Format (.odt, .odp, .ods, .ots, .ott, .otp)
	Microsoft Office 2007/2010/2013/2016/2019 (.docx, .pptx, .xlsx, .dotx, .xltx, .ppsx)
	Microsoft Office 97/2000/XP/2003 (.doc, .ppt, .xls, .dot, .xlt, .pps)
	Report issues:
	Use the bugtracker and attach any files that caused problems via `1`<a href="https://col.la/android"> https://col.la/android`2`</a>. Please note that anything you enter in the bugtracker will be public.
	About the app:	О приложении:

Loading…

None

String added in the repository

English

Russian 0 characters edited Current translation Empty

6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

129444754 String information

Source string location

descriptions/google-play.html+html.body.ul.li:26-5

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

browser/po/descriptions-ru.po, string 6

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.