bookworm - Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate: An eBook Reader

Zen

Translation

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Run Bookworm in info mode	Executar Bookworm em informativo
	Automatically add new books from watched folders	Adicionar automaticamente novos livros das pastas monitoradas
	Cancel	Cancelar
	Open	Abrir
	Save	Salvar
	An eBook Reader	Um leitor de livros digitais
	Weblate Translators	Tradutores do Weblate
	Website \| Translation \| Bug Tracker	Site \| Tradução \| Reportar Bugs
	Not Available	Não disponível
	eBook Reader	Leitor de livros digitais
	Search this book…	Procurar neste livro…

Loading…

Edanas

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 15 characters edited Current translation

3 years ago

pedropacheco92

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 18 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “A focused eBook reader”

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

5029480 String information

Source string location

src/constants.vala.in:29

String age

7 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/pt_BR.po, string 8

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.