Airsonic - Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate: Stream

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key status.stream

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
importPlaylist.text	Select playlist to import (M3U, PLS, XSPF)	Selecione a playlist a importar (M3U, PLS, XSPF)
importPlaylist.success	Playlist "{0}" imported.	Playlist "{0}" importada.
importPlaylist.error	Failed to import playlist "{0}".	Erro ao importar a playlist "{0}".
status.title	Status	Status
status.type	Type	Type
status.stream	Stream	Stream
status.download	Download	Download
status.upload	Upload	Upload
status.player	Player	Player
status.user	User	User
status.current	Current file	Arquivo atual

Key	English	Portuguese (Brazil)
starred.title	My starred items	Meus favoritos
status.bitrate	Bitrate (Kbps)	Bitrate (Kbps)
status.current	Current file	Arquivo atual
status.download	Download	Download
status.player	Player	Player
status.stream	Stream	Stream
status.title	Status	Status
status.transmitted	Transmitted	Transmitido
status.type	Type	Type
status.upload	Upload	Upload

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

12501186 String information

Key

status.stream

Flags

auto-java-messageformat

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

airsonic-main/src/main/resources/org/airsonic/player/i18n/ResourceBundle_pt_BR.properties, string 114

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.