Avogadro - Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate: Close

Zen

Translation

English i18n: file: molequeue/inputgeneratorwidget.ui:130 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton) i18n: file: qtplugins/3dmol/3dmoldialog.ui:44 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton) i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:184 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton) i18n: file: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.ui:66 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton) i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:302 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton) i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:955 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton) i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:1019 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Error generating cjson object: Parse error at offset %1: %2 Raw JSON: %3	Erro ao gerar objeto cjson: Erro de análise no deslocamento %1: %2 JSON bruto (raw): %3
	Error generator cjson object: Parsed JSON is not an object: %1	Objeto cjson gerador de erros: JSON analisado não é um objeto: %1
	Input Generator (error)	Gerador de Input (erro)
	%1 Input Generator	Gerador de input para o %1
	Continue	Continuar
	Close	Fe&char
	Unknown	Desconhecido
	Singular The following file(s) have been modified: %1 Would you like to overwrite your changes to reflect the new geometry or job options? Plural The following file(s) have been modified: %1 Would you like to overwrite your changes to reflect the new geometry or job options?	Singular O seguinte arquivo foi modificado: %1 Você gostaria de substituir suas alterações para refletir a nova geometria ou opções de trabalho? Plural Os seguintes arquivos foram modificados: %1 Você gostaria de substituir suas alterações para refletir a nova geometria ou opções de trabalho?
	Overwrite modified input files?	Substituir arquivos de entrada modificados?
	Problems occurred during input generation:	Problemas ocorridos ao gerar a entrada:
	No input files to save!	Nenhum arquivo de entrada para salvar!

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated

3 months ago

alexrsoares

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 1 character edited Translated

3 months ago

grsousajunior

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

20334400 String information

Source string description

i18n: file: molequeue/inputgeneratorwidget.ui:130 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton) i18n: file: qtplugins/3dmol/3dmoldialog.ui:44 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton) i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:184 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton) i18n: file: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.ui:66 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton) i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:302 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton) i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:955 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton) i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:1019 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)

Source string location

molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:116 • qtgui/containerwidget.cpp:35

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/pt_BR.po, string 25

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Inconsistent

Glossary

20334400 String information

Source string description

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file