Search for has:check @ Hosted Weblate

135 strings / 415 words

Translation		Source string	Target string
AsteroidOS/Music — Tamil	id-no-data-sync	<h3>No data</h3>Sync AsteroidOS with your phone.	<h3>தரவு இல்லை</h3>AsteroidOS ஐ உங்கள் சாதனத்துடன் ஒத்திசைக்கவும்.
AsteroidOS/Stopwatch — Kabyle	id-app-launcher-name	Stopwatch	Amesmiḍan n wakud
AsteroidOS/Timer — Kabyle	id-app-launcher-name	Timer	Amesmiḍan n wakud
AsteroidOS/Music — Telugu	id-no-data-sync	<h3>No data</h3>Sync AsteroidOS with your phone.	<h3>డేటా లేదు</h3>మీ ఫోన్‌తో AsteroidOSని సమకాలీకరించండి
AsteroidOS/Music — English	id-no-data-sync	<h3>No data</h3>Sync AsteroidOS with your phone.	<h3>No data</h3>Sync AsteroidOS with your phone.
AsteroidOS/Stopwatch — English	id-app-launcher-name	Stopwatch	Stopwatch
AsteroidOS/Heart Rate Monitor — English	id-measuring	Measuring...	Measuring...
AsteroidOS/Compass — Tamil	id-no-data-calibrate	<h3>No data</h3>Calibrate the sensor by moving it in an ∞ figure.	<H3> தரவு இல்லை </H3> சென்சாரை ஒரு ∞ படத்தில் நகர்த்துவதன் மூலம் அதை அளவீடு செய்யுங்கள்.
AsteroidOS/Stopwatch — Tagalog	id-app-launcher-name	Stopwatch	स्टॉपवॉच
AsteroidOS/Bluetooth Sync Daemon — Belarusian	id-connected	Connected	Падключана
AsteroidOS/Lipstick — Luxembourgish	qtn_ener_charging	Charging	Charging
AsteroidOS/Lipstick — Luxembourgish	qtn_ener_charcomp	Charging complete	Charging complete
AsteroidOS/Weather — Galician	id-unknown	Unknown	Descoñecido
AsteroidOS/Weather — English	id-unknown	Unknown	Unknown
AsteroidOS/Diamonds — English	id-game-over	Game Over	Game Over
AsteroidOS/Calendar — Punjabi	id-title-field	Title
AsteroidOS/Settings — Belarusian	id-connected	Connected
AsteroidOS/Weather — Tamil	id-no-data-sync	<h3>No data</h3>Sync AsteroidOS with your phone.	<h3>தரவு இல்லை</h3> AsteroidOS ஐ உங்கள் சாதனத்துடன் ஒத்திசைக்கவும்.
AsteroidOS/Lipstick — Luxembourgish	qtn_ener_remcha	Disconnect charger from power supply to save energy	Disconnect charger from power supply to save energy
AsteroidOS/Weather — English	id-no-data-sync	<h3>No data</h3>Sync AsteroidOS with your phone.	<h3>No data</h3>Sync AsteroidOS with your phone.
AsteroidOS/Weather — Telugu	id-no-data-sync	<h3>No data</h3>Sync AsteroidOS with your phone.	<h3>డేటా లేదు</h3>మీ ఫోన్‌తో AsteroidOSని సమకాలీకరించండి
AsteroidOS/Calendar — Punjabi	id-untitled-event	Untitled event
AsteroidOS/Lipstick — Luxembourgish	qtn_ener_repcharger	Not charging. Adjust or recycle charger.	Not charging. Adjust or recycle charger.
AsteroidOS/Telescope — English		Share with	Share with
AsteroidOS/Calendar — Punjabi	id-events-recap	%1 Events on %2
AsteroidOS/Lipstick — Asturian	qtn_ener_rebatt	Recharge battery	Recharge battery
AsteroidOS/Calendar — Punjabi	id-app-launcher-name	Agenda
AsteroidOS/Lipstick — Luxembourgish	qtn_ener_ent_psnote	Entering power save mode	Entering power save mode
AsteroidOS/Calendar — Punjabi	id-month-page	Month
AsteroidOS/Sync — English	disconnected	Disconnected	Disconnected
AsteroidOS/Sync — Finnish	disconnected	Disconnected	Ei yhdistetty
AsteroidOS/Sync — Danish	disconnected	Disconnected	Afbrudt
AsteroidOS/Sync — Dutch (Belgium)	disconnected	Disconnected	Niet verbonden
AsteroidOS/Lipstick — Luxembourgish	qtn_ener_exit_psnote	Exiting power save mode	Exiting power save mode
AsteroidOS/Sync — Indonesian	disconnected	Disconnected	Terputus
AsteroidOS/Sync — Marathi	disconnected	Disconnected	डिस्कनेक्ट केलेले
AsteroidOS/Sync — Romanian	disconnected	Disconnected	Deconectat
AsteroidOS/Sync — Hindi	disconnected	Disconnected	डिस्कनेक्टेड है
AsteroidOS/Sync — Interlingua	disconnected	Disconnected	Disconnectite
AsteroidOS/Sync — Azerbaijani	disconnected	Disconnected
AsteroidOS/Sync — English	connected	Connected	Connected
AsteroidOS/Sync — Danish	connected	Connected	Forbundet
AsteroidOS/Sync — Dutch (Belgium)	connected	Connected	Verbonden
AsteroidOS/Sync — Marathi	connected	Connected	जोडलेले
AsteroidOS/Sync — Romanian	connected	Connected	Conectat
AsteroidOS/Sync — Hindi	connected	Connected	कनेक्टेड
AsteroidOS/Sync — Interlingua	connected	Connected	Connectite
AsteroidOS/Sync — Azerbaijani	connected	Connected
AsteroidOS/Lipstick — Luxembourgish	qtn_ener_nopowcharge	Power input below charging threshold	Power input below charging threshold
AsteroidOS/Lipstick — Asturian	qtn_ener_nopowcharge	Power input below charging threshold	Power input below charging threshold
AsteroidOS/Lipstick — English	qtn_ener_nopowcharge	Power input below charging threshold	Power input below charging threshold
AsteroidOS/Lipstick — Luxembourgish	qtn_memu_memlow_notification_src	Storage space running out.	Storage space running out.
AsteroidOS/Settings — Hindi	id-fahrenheit	Use Fahrenheit:	फारेनहाइट का प्रयोग करो
AsteroidOS/Telescope — Tamil		Released under the terms of the <a href="https://github.com/AsteroidOS/telescope/blob/master/LICENSE">GNU GPL v3</a>	<A href = "https://github.com/asteroidos/telescope/blob/master/license"> gnu gpl v3 </a> இன் விதிமுறைகளின் கீழ் வெளியிடப்பட்டது
AsteroidOS/Lipstick — Luxembourgish	qtn_shut_high_temp_warning	Device getting hot. Close all apps.	Device getting hot. Close all apps.
AsteroidOS/Telescope — English		LocationPicker	LocationPicker
AsteroidOS/Settings — Belarusian	id-time-page	Time
AsteroidOS/Lipstick — Luxembourgish	qtn_shut_high_temp_alert	Device overheating. Turn it off.	Device overheating. Turn it off.
AsteroidOS/Settings — Belarusian	id-date-page	Date
AsteroidOS/Launcher — Greek	id-no-notifications	No notifications	Καμία ειδοποίηση
AsteroidOS/Lipstick — Luxembourgish	qtn_shut_low_temp_warning	The device is too cold	The device is too cold
AsteroidOS/Settings — Belarusian	id-language-page	Language
AsteroidOS/Lipstick — Luxembourgish	qtn_shut_high_temp	Temperature too high. Device shutting down.	Temperature too high. Device shutting down.
AsteroidOS/Telescope — English		connected	connected
AsteroidOS/Telescope — Russian		connected	подключено
AsteroidOS/Telescope — Polish		connected	połączono
AsteroidOS/Telescope — Marathi		connected	जोडले
AsteroidOS/Telescope — Dutch (Belgium)		connected	verbonden
AsteroidOS/Telescope — Greek		connected	συνδέθηκε
AsteroidOS/Telescope — Finnish		connected	yhdistetty
AsteroidOS/Telescope — Danish		connected	tilkoblet
AsteroidOS/Telescope — Azerbaijani		connected	qoşuldu
AsteroidOS/Telescope — Interlingua		connected	connectite
AsteroidOS/Lipstick — Luxembourgish	qtn_shut_unplug_usb	USB cable plugged in. Unplug it to shut down device.	USB cable plugged in. Unplug it to shut down device.
AsteroidOS/Telescope — English		disconnected	disconnected
AsteroidOS/Telescope — Russian		disconnected	отключено
AsteroidOS/Telescope — Polish		disconnected	rozłączono
AsteroidOS/Telescope — Marathi		disconnected	जोडणीला तोडणे
AsteroidOS/Telescope — Dutch (Belgium)		disconnected	verbinding verbroken
AsteroidOS/Telescope — Greek		disconnected	αποσυνδέθηκε
AsteroidOS/Telescope — Indonesian		disconnected	Tidak terhubung
AsteroidOS/Telescope — Finnish		disconnected	yhteys katkaistu
AsteroidOS/Telescope — Danish		disconnected	frakoblet
AsteroidOS/Telescope — Azerbaijani		disconnected	Bağlantı kəsildi
AsteroidOS/Telescope — Hindi		disconnected
AsteroidOS/Telescope — Interlingua		disconnected	disconnectite
AsteroidOS/Lipstick — Luxembourgish	qtn_shut_batt_empty	Battery empty. Device shutting down.	Battery empty. Device shutting down.
AsteroidOS/Lipstick — Asturian	qtn_shut_batt_empty	Battery empty. Device shutting down.	Battery empty. Device shutting down.
AsteroidOS/Lipstick — English	qtn_shut_batt_empty	Battery empty. Device shutting down.	Battery empty. Device shutting down.
AsteroidOS/Telescope — English		unkown	unkown
AsteroidOS/Telescope — Galician		unkown	Descoñecido
AsteroidOS/Launcher — Belarusian	id-date-page	Date	Дата
AsteroidOS/Lipstick — Luxembourgish	qtn_usb_device_locked	Unlock device first	Unlock device first
AsteroidOS/Lipstick — Luxembourgish	qtn_usb_disconnected	USB cable disconnected	USB cable disconnected
AsteroidOS/Lipstick — Asturian	qtn_usb_disconnected	USB cable disconnected	USB cable disconnected
AsteroidOS/Lipstick — English	qtn_usb_disconnected	USB cable disconnected	USB cable disconnected
AsteroidOS/Lipstick — Luxembourgish	qtn_usb_connection_sharing_active	USB tethering in use	USB tethering in use
AsteroidOS/Telescope — English		The phone is looking for you!	The phone is looking for you!
AsteroidOS/Telescope — Polish		The phone is looking for you!	Twój telefon szuka tego zegarka!
AsteroidOS/Telescope — Danish		The phone is looking for you!	Telefonen søger efter dig.

1 / 2

/ 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.