Entrada incompleta

Esta páxina está marcada para ser completada. Pode axudar no Galizionario completándoa.

Galego

Etimoloxía: do latín colligere, «reunir».

Pronuncia: /koˈʎeɾ/ (AFI)

Verbo intransitivo

coller

Ter as dimensións axeitadas para pasar por un lugar.
- Exemplo: A cama non collía pola porta, así que a meteron pola fiestra.
- Sinónimos: caber.
Ter as dimensións axeitadas para estar contido nun espazo.
- Exemplo: Na miña casa non colle un libro máis.
- Sinónimos: caber.

Verbo transitivo

coller

Poñer certas partes do corpo ou un instrumento con respecto a [algo ou alguén] de forma que permita inmobilizalo.
- Sinónimos: agarrar, suxeitar.
Poñer certas partes do corpo ou un instrumento con respecto a [algo ou alguén] de forma que permita telo.
- Sinónimos: agarrar, aguantar, soster, suxeitar, ter man de, termar, tomar.
Chegar ata alí onde está [algo ou alguén que vai diante].
- Exemplo: O rapaz botou a correr co bolso e, por máis que o intentou, a pobre señora non o deu collido.
- Sinónimos: alcanzar, cazar, pescar, pillar.
Facer inmediatamente [o que se expresa].
- Exemplo: Colleu e dixo: «Fun eu».
(Completar o que resta aquí) [a colleita].
- Exemplo: Este ano non collemos máis que catro mazás.
- Sinónimos: apañar, recoller.
(Completar)
- Exemplo: Non se collen as troitas coas bragas enxoitas.
- Sinónimos: pescar, pillar.
(Completar o que resta aquí) un vehículo a [unha persoa].
- Exemplo: Colleuno un coche e rompeu unha perna.
- Sinónimos: atropelar.
Sorprender [a alguén] nunha situación inesperada.
- Exemplo: A policía colleuno liando o porro.
- Sinónimos: apresar, pillar.
Pasar a ter [algo malo].
- Exemplo: Colleu un bo trancazo.
- Sinónimos: pillar.
Seguir un traxecto por [unha dirección ou lugar de referencia].
- Exemplo: Colla a saída da dereita e chegará ó hospital.
(Medicina) Infectarse unha ferida.
- Termos relacionados: colledizo, colleitizo, collizo.
Quedar preñado [un animal doméstico].
(Completar)
- Exemplo: Como non te apures non collemos o bus.
(Completar)
- Sinónimos: atrapar, pillar.

Termos relacionados

Coller amores, colle-la bicada, coller a bicada, coller de man, coller nas patacas, colle-lo porco polo rabo, coller o porco polo rabo, colle-la porta, coller a porta, colle-lo sal, coller o sal, coller por sorpresa, non haber por onde coller.

Traducións

Castelán: (1, 2 e 15) agarrar ^(es); (3) alcanzar ^(es); (7) atropellar ^(es), coger ^(es), (2, 6, 8 e 10) pillar ^(es), (2) tomar ^(es).
Francés: prendre ^(fr), (1,2) tenir ^(fr), (3,9,13,14) rattrapper ^(fr), (5) ramasser ^(fr).

Conxugación

Verbo regular da 2ª conxugación

**Formas impersoais**
Infinitivo	coller
Xerundio	collendo
Participio	collido, collida, collidos, collidas

**Formas persoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	collo	colles	colle	collemos	colledes	collen
	Copretérito	collía	collías	collía	colliamos	colliades	collían
	Pretérito	collín	colliches	colleu	collemos	collestes	colleron
	Antepretérito	collera	colleras	collera	colleramos	collerades	colleran
	Futuro	collerei	collerás	collerá	colleremos	colleredes	collerán
	Pospretérito	collería	collerías	collería	colleriamos	colleriades	collerían
Modo Subxuntivo	Presente	colla	collas	colla	collamos	collades	collan
	Pretérito	collese	colleses	collese	collésemos	collésedes	collesen
	Futuro	coller	colleres	coller	collermos	collerdes	colleren
Modo Imperativo	Afirmativo		colle	colla¹		collede	collan¹
Modo Imperativo	Negativo		collas	colla¹		collades	collan¹
Infinitivo conxugado		coller	colleres	coller	collermos	collerdes	colleren

¹ Vostede(s)

Francés

Etimoloxía: do latín colla.

Pronuncia: /kɔ.le/ (AFI)

Escoitar: «coller»
(Ficheiro ─ axuda)

Verbo transitivo, intransitivo e pronominal

coller

Adherir, apelicar, apegar, colar, pegar (unir algo á superficie doutra cousa).