Aller au contenu

九月

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Chinois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Composé de 九 jiǔ (« neuf ») et 月 yuè (« mois »).

Nom commun

[modifier le wikicode]

九月 jiǔyuè \t͡ɕi̯oʊ̯˨˩ y̯œ˥˩\

  1. Septembre.
  2. Mois 9 du calendrier luni-solaire traditionnel.

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
Mois de l’année grégorienne en chinois
1. 一月, 1月 (yīyuè),
一月份 (yīyuèfèn)
2. 二月, 2月 (èryuè),
二月份 (èryuèfèn)
3. 三月, 3月 (sānyuè),
三月份 (sānyuèfèn)
4. 四月, 4月 (sìyuè),
四月份 (sìyuèfèn)
5. 五月, 5月 (wǔyuè),
五月份 (wǔyuèfèn)
6. 六月, 6月 (liùyuè),
六月份 (liùyuèfèn)
7. 七月, 7月 (qīyuè),
七月份 (qīyuèfèn)
8. 八月, 8月 (bāyuè),
八月份 (bāyuèfèn)
9. 九月, 9月 (jiǔyuè),
九月份 (jiǔyuèfèn)
10. 十月, 10月 (shíyuè),
十月份 (shíyuèfèn)
11. 十一月, 11月 (shíyīyuè),
十一月份 (shíyīyuèfèn)
12. 十二月, 12月 (shíèryuè),
十二月份 (shíèryuèfèn)

Prononciation

[modifier le wikicode]

Coréen

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du chinois classique.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Hangeul 구월
Hanja 九月
Prononciation 구월
/ku.wʌl/
[ku.wʌɭ]
Transcription guwol
Avec
clitique 		Thème 九月은
[ku.wʌ.ɾɯn]
Nominatif
/ Attributif 		九月이
[ku.wʌ.ɾi]
Accusatif 九月을
[ku.wʌ.ɾɯɭ]
Datif 九月에
[ku.wʌ.ɾe̞]
Instrumental 九月로
[ku.wʌɭ.ɭo]
Comitatif 九月과
[ku.wʌɭ.ɡʷa]
Seulement 九月만
[ku.wʌɭ.man]

九月

  1. (Désuet) Écriture en sinogrammes de 구월.

Références

[modifier le wikicode]

Japonais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Sinogrammes
九 月
Du chinois classique.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Kanji 九月
Hiragana くがつ
Transcription kugatsu
Prononciation ク​ガツ
\kɯ˦.ɡa˨.tsɯ˨.◌˨\

九月 \kɯ.ɡa.tsɯ\

  1. Septembre.
  2. Mois 9 du calendrier luni-solaire traditionnel.

Notes

[modifier le wikicode]
Ce mot se prononce くがつ, non pas *きゅうがつ.

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]

Synonymes

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
Mois de l’année grégorienne en japonais
1. 一月, 1月 (ichigatsu)
2. 二月, 2月 (nigatsu)
3. 三月, 3月 (sangatsu)
4. 四月, 4月 (shigatsu)
5. 五月, 5月 (gogatsu)
6. 六月, 6月 (rokugatsu)
7. 七月, 7月 (shichigatsu)
8. 八月, 8月 (hachigatsu)
9. 九月, 9月 (kugatsu)
10. 十月, 10月 (jūgatsu)
11. 十一月, 11月 (jūichigatsu)
12. 十二月, 12月 (jūnigatsu)

Prononciation

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=九月&oldid=36293671 »