whether
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du vieil anglais hwæþer.
Conjonction
[modifier le wikicode]- Si. Marque une interrogation indirecte. Souvent utilisé en corrélation avec or not « ou non ».
I don’t know whether it is okay to do so.
- Je ne sais pas si c’est correct de faire cela.
They are deciding whether or not to go to the beach.
- Ils décident s’ils vont à la plage ou non.
Create a program that reads a postal code from the user and displays the province or territory associated with it, along with whether the address is urban or rural.
— (Ben Stephenson, The Python Workbook (2nde édition), Springer, 2019, p. 105)- Créez un programme qui lit le code postal de l'utilisateur et affiche la province ou le territoire qui lui est associé, en plus de préciser si le lieu est urbain ou rural.
- (whether … or) Que. Marque une condition sans importance pour la proposition liée. Utilisé en corrélation avec une autre condition après or « ou », y compris not « non ».
Whether you go or stay, you will need foods.
- Peu importe si tu pars ou tu restes, tu auras besoin de nourriture.
You are going whether you like it or not.
- Tu viens, que tu le veuilles ou non.
Synonymes
[modifier le wikicode]- if (1)
- whether or not (1, 2)
- no matter whether (2)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \ˈwɛð.ɚ\ (États-Unis)
- \ˈwɛð.ə\ (Royaume-Uni)
- États-Unis : écouter « whether [ˈwɛð.ɚ] »
- Texas (États-Unis) : écouter « whether [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « whether [Prononciation ?] »