transphobie
Étymologie
[modifier le wikicode]- Apocope de transsexuel avec le suffixe -phobie.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| transphobie | transphobies |
| \tʁɑ̃s.fɔ.bi\ | |
transphobie \tʁɑ̃s.fɔ.bi\ féminin
- (Transitude) Discrimination, aversion envers la transidentité ou comportement hostile à l’égard des personnes transgenres ou transsexuelles[1].
Dans l’esprit du texte, les discriminations transphobes seraient incluses dans l’homophobie. Nous pensons néanmoins qu’il serait bien préférable de mentionner la transphobie comme une discrimination spécifique. Ce point semble loin d'être acquis.
— (Rapport sur l'homophobie, SOS homophobie, 2005, p. 119)« Pour ce 17 mai 2010 nous constatons un progrès mais la lutte contre l’homophobie et la transphobie est un combat quotidien dans lequel tous les acteurs professionnels doivent s’impliquer », ajoutent les associations, qui organisent plusieurs actions à cette occasion.
— (AFP, Des progrès dans la lutte contre l’homophobie au travail mais un le « combat reste quotidien », lesechos.fr, 14 mai 2010.)Cette hypocrisie professionnelle n'est pas réductible au seul contre-transfert. l s'agit d'une véritable hostilité à l'égard des patients, liée à un rejet moral de la même nature que le racisme, et qui porte aujourd'hui un nom: la transphobie. Les manquements éthiques de ces thérapeutes qui continuent de recevoir des sujets transsexuels en parfaite connaissance de cause eu égard à leur hostilité sont gravissimes.
— (Françoise Sironi, Psychologie(s) des transsexuels et des transgenres, 2011 → lire en ligne)Mais il faudrait distinguer un autre type de transphobie, "institutionnelle", celle-ci, et qui, en limitant l'accès au changement d'état civil et aux opérations remboursées, rend vulnérables l'ensemble des personnes souhaitant transitionner selon leurs propres modes de transition (chirurgicale, hormonale, nominale, etc.).
— (Arnaud Alessandrin et Karine Espineira, Sociologie de la transphobie, p. 45, 2015 → lire en ligne)
Variantes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : transphobia (en)
- Arabe : ترانسفوبيا (ar) trānsfūbiyā féminin, رهاب التحول الجندري (ar) masculin
- Catalan : transfòbia (ca) féminin
- Croate : transfobija (hr)
- Danois : transfobia (da)
- Espagnol : transfobia (es)
- Espéranto : transfobio (eo)
- Italien : transfobia (it)
- Japonais : トランスフォビア (ja) toransufobia
- Néerlandais : transfobie (nl)
- Polonais : transfobia (pl)
- Portugais : transfobia (pt)
- Russe : трансфобия (ru) féminin
- Same du Nord : tránsafobiija (*)
- Turc : transfobi (tr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Paris) : écouter « transphobie [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « transphobie [Prononciation ?] »
- Suisse (Genève) : écouter « transphobie [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « transphobie [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « transphobie [Prononciation ?] »
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « transphobie [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « transphobie [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- transidentité
- transphobie sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français : transphobie, sous licence CC-BY-SA 3.0. (liste des auteurs et autrices)
Sources
[modifier le wikicode]- ↑ Bureau de la traduction, Lexique sur la diversité sexuelle et de genre sur Gouvernement du Canada, février 2019.