toffer
Étymologie
[modifier le wikicode]Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]toffer \tɔ.fe\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Anglicisme) (Québec) Endurer.
— Toffe, Edwige, toffe ! La soupe aux pois sera bientôt prête.
— (Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916)Boy ! Ça fait gros le cœur, quand même, quand t’as vécu quinze ans dans la prairie à élever des ch’ouaux, à les monter, à toffer c’te belle vie large au grand air, à pas être badré par les voisins, à respirer d’la liberté tout ton saoul, et puis d’voière qu’avec leurs saprées lois (il tourna son pouce par-dessus son épaule, vers l’est, pour indiquer le lointain Ottawa), on permet à tous ces gens-là de v’nir nous arracher notre gagne-pain… Tu ne me vois pas fermier, moié ? Non ?
— (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 19)Je n’ai pas envie de me lancer dans un divorce à cause des enfants, mais je ne sais pas combien de temps je vais toffer ça sans faire une crise de nerfs ou tomber en dépression.
— (Louise Deschâtelets, Le silence des hommes d'autrefois, Journal de Montréal, 17 février 2020)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]toffer \ˈtɔfɐ\
- Comparatif de toff, prédicat de tous les genres au singulier et au pluriel.
- Datif féminin singulier de la déclinaison forte de toff.
- Génitif féminin singulier de la déclinaison forte de toff.
- Génitif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de toff.
- Nominatif masculin singulier de la déclinaison forte de toff.
- Nominatif masculin singulier de la déclinaison mixte de toff.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « toffer ['tɔfɐ] »