pauper
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pauper \ˈpɔː.pə(ɹ)\ |
paupers \ˈpɔː.pə(ɹ)z\ |
pauper \ˈpɔː.pə(ɹ)\
Prononciation
[modifier le wikicode]- Varsovie (Pologne) : écouter « pauper [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- Etymologie composée en deux parties :
- Première partie pau-, du radical indo-européen commun *pou (« peu, petit, petit d’un animal, petit animal »)[1], qui donne aussi le latin paucus, paulus, puer, putus, pullus, le grec ancien παῖς, paîs (« enfant »), le sanskrit पुत्र putrá (« fils »).
- La seconde partie -per est issu de pareo (« engendrer »).
- Soit le sens de : « infécond, infertile ».
Adjectif
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel | ||
|---|---|---|---|---|
| Masculin et féminin |
Neutre | Masculin et féminin |
Neutre | |
| Nominatif | pauper | pauper | pauperes | paupera |
| Vocatif | pauper | pauper | pauperes | paupera |
| Accusatif | pauperem | pauper | pauperes | paupera |
| Génitif | pauperis | pauperis | pauperum | pauperum |
| Datif | pauperi | pauperi | pauperibus | pauperibus |
| Ablatif | paupere | paupere | pauperibus | pauperibus |
pauper \ˈpau̯.peɾ\
- Pauvre, qui possède peu, qui a juste le nécessaire, indigent.
Pauperes commilitones Christi templique Solomonici Hierosalemitanis
— (Pauperes commilitones Christi Templique Salomonici)- Pauvres Chevaliers du Christ et du Temple de Salomon
- Mesquin, chétif, petit, stérile.
Variantes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- paupĕrclus, paupĕrculus (« pauvre, nécessiteux »)
- paupĕresco (« s'appauvrir »)
- paupĕro (« appauvrir »)
- paupertas (« pauvreté »)
- paupertatula (« petite pauvreté »)
- paupertinus (« de pauvre, mesquin »)
Dérivés dans d’autres langues
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
- « pauper », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage