gibelin
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XIVe siècle) De l'italien ghibellino, forme italienne de Waiblingen (Bade-Wurtemberg), château souabe auquel se réfèrent les partisans Hohenstaufen.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | gibelin \ʒi.bə.lɛ̃\ |
gibelins \ʒi.bə.lɛ̃\ |
| Féminin | gibeline \ʒi.bə.lin\ |
gibelines \ʒi.bə.lin\ |
gibelin \ʒi.bə.lɛ̃\ masculin
- Qui soutient l’empereur d'Allemagne, et s’oppose aux Guelfes partisans du pape.
Qu’on interroge la poésie, le premier chant de la muse nationale fut l’épopée gibeline de Dante, et, depuis, la littérature, au-delà des monts, se développa en maudissant les papes.
— (J. Ferrari, L’Aristocratie italienne, Revue des Deux Mondes, tome 15, 1846)
Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gibelin | gibelins |
| \ʒi.bə.lɛ̃\ | |
gibelin \ʒi.bə.lɛ̃\ masculin
- (Histoire) Membre de la faction qui soutenait les prétentions du Saint-Empire romain germanique, contre la papauté, sur l’Italie.
C’était un fier gibelin que cet Auberti, plus gibelin que Dante lui-même ; car, ne pouvant supporter l’Italie où l’empire avait des ennemis, il vint à Genève, ville toute impériale, comme le dit si judicieusement M. le professeur ; bref, il s’établit ici, et c’est de lui que nous descendons.
— (Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833.)
- (Sens figuré) Les Guelfes et les Gibelins, les personnes les plus opposées.
Mme de Maintenon, Mme de Thiange, Guelfes et Gibelins, songez que tout est rassemblé.
— (Madame de Sévigné, 29 juillet 1676)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Staufer (de)
- Anglais : Ghibelline (en)
- Italien : ghibellino (it)
- Polonais : gibelin (pl)
- Suédois : ghibellin (sv) commun
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « gibelin [Prononciation ?] »
Paronymes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- Guelfes et gibelins sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « gibelin », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « gibelin », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage