gelassen
Étymologie
[modifier le wikicode]- du verbe lassen
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | gelassen | |
| Comparatif | gelassener | |
| Superlatif | am gelassensten | |
| Déclinaisons | ||
gelassen \ɡəˈlasn̩\
- Calme, tranquille, serein, détendu.
Die Stimmung war gelassen.
- L’ambiance était sereine.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Abréviations
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]gelassen \ɡəˈlasn̩\
- Avec calme, avec sérénité.
Unter den Talkgästen war eine Porno-Darstellerin, die dem Jahrtausendwechsel gelassen gegenüberstand; für sie würden Männer Männer bleiben, fertig.
— (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)- Une actrice du X présente sur le plateau envisageait le changement de millénaire avec calme : pour elle les hommes resteraient les hommes, et voilà tout.
Forme de verbe
[modifier le wikicode]gelassen \ɡəˈlasn̩\
- Participe passé de lassen.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Allemagne) : écouter « gelassen [ɡəˈlasn̩] »
- (Allemagne) : écouter « gelassen [ɡəˈlasn̩] »