fontana

Voir aussi : Fontana, fontána

Ancien occitan

Étymologie

Du latin fontana.

Nom commun

fontana féminin

1. Source, fontaine.
   • Quan lo rius de la fontana
     S'esclarzis, si cum far sol,
     E par la flors aiglentina,
     El rossinholetz el ram
     Volf e refranh ez aplana
     Son dous chantar et afina,
     Dreitz es qu'ieu lo mieu refranba. — (Jaufré Rudel, Quan lo rius de la fontana)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• fontayna

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

Du latin fontana.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fontana \fon.ˈta.na\	fontane \fon.ˈta.ne\

fontana \fon.ˈta.na\ féminin

1. Fontaine.
   • la fontana di Trevi.

     La fontaine de Trevi.

   • Fontana da giardino.

     Fontaine de jardin.

   • Fontana di cioccolato.

     Fontaine de chocolat.

   • Fontana della giovinezza.

     Fontaine de Jouvence.

Dérivés

• fontana d’acqua (« fontaine à eau »)
• fontanella (« petite fontaine »)
• fontaniere (« fontainier ») ou fontaniera (« fontainière »)
• fontanile
• fontanone

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « fontana [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « fontana [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• tanfano, tanfanò

Voir aussi

• fontana sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

• « fontana », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « fontana », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « fontana », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « fontana », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « fontana », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

Sous-entendu aqua : Féminin substantivé de fontanus (« [eau] de source »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	fontană	fontanae
Vocatif	fontană	fontanae
Accusatif	fontanăm	fontanās
Génitif	fontanae	fontanārŭm
Datif	fontanae	fontanīs
Ablatif	fontanā	fontanīs

fontana \Prononciation ?\ féminin

1. Source, fontaine.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• fons

Références

• « fontana », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Polonais

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	fontana	fontany
Vocatif	fontano	fontany
Accusatif	fontanę	fontany
Génitif	fontany	fontan
Locatif	fontanie	fontanach
Datif	fontanie	fontanom
Instrumental	fontaną	fontanami

fontana \Prononciation ?\ féminin

1. (Désuet) Variante de fontanna.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Slovène

Étymologie

De l’italien fontana.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	fontana	fontani	fontane
Accusatif	fontano	fontani	fontane
Génitif	fontane	fontan	fontan
Datif	fontani	fontanama	fontanam
Instrumental	fontano	fontanama	fontanami
Locatif	fontani	fontanah	fontanah

fontana \Prononciation ?\ féminin

1. Fontaine.